Nota

a Mayaca gueeda ca dxi ra ziuu stale yuubaʼ o gran tribulación, ca dxi jma zacaná binni guidxilayú. Para ganda chuʼnu listu caquiiñeʼ guni huantarnu, guianu binni ne gannaxhiinu. Lu artículo riʼ, zadúʼyanu xi biʼniʼ ca primé xpinni Cristu para biluiʼcaʼ guionna cualidad riʼ, ximodo zanda gúninu cásica bíʼnicabe ne ximodo zacané ca cualidad riʼ laanu para chuʼnu listu ora gueeda gran tribulación.