Samz
Lapwiyè Moziz, pwòfèt Bondyé-a
Lézòm La Pou An Mouman, Mé Bondyé La Pou Tout Tan
90 Senyè, sé ou ki ka pwotèkté nou
pou tout tan.
2 Dépi avan ou fè sé mòn-an,
èk avan ou fè latè-a èk tout sa ki andidanʼy,
ou té toujou Bondyé èk ou kay toujou Bondyé pou tout tan.
3 Ou ka di lézòm pou viwé tounen lapousyè, ou ka fè yo viwé koté yo sòti-a.
5 Ou ka fè lavi lézòm bout sibitman,
ou ka fè yo pasé menm kon yon wèv,
menm kon zèb ki ka lévé lé bonmaten,
6 zèb ki fléwi bèl,
mé tan pou sòlèy kouché i ka fennen èk i ka mò.
7 Lè ou an kòlè, sé détwi ou ka détwi nou.
Lè ou faché, nou ka pè.
8 Ou ja mété movèzté nou douvanʼw,
jis sé péché-a nou ka fè an séwan-an ou mété koté pou wè.
9 Ou ka koupé asou lavi nou afòs ou faché.
Avan nou pwan an ti lisouf, lavi nou ja fini.
10 Swasant dis (70) lanné sé tout nou ni pou viv.
Si nou ni bon santé, nou kay wivé katwiven (80),
mé sé épi an pil twaka èk mizè.
Talè lavi nou ka bout èk nou ka fini nèt.
11 Kilès ki sa fin konnèt ki sa ou kay fè lè ou faché kon sa?
Kilès ki sa fin konnèt mannyè pou yo pèʼw?
12 Fè nou konnèt ki otan kout lavi nou kout,
pou nou sa ni lasajès Bondyé an tjè nou.
13 Ki otan tan ankò ou kay wèsté faché, Bondyé Senyè?
Ni mizéwikòd asou nou, sé sèvant ou-a.
14 Voyé lanmityé-a ou toujou ni-an asou nou toulé bonmaten,
pou nou sa chanté èk pou ni tjè kontan tout lavi nou.
15 Atjwèlman, ban nou menm otan tjè kontan kon soufwans nou té ni
pou tout sé tan-an nou té an mizè-a.
16 Kité nou, sé sèvant ou-a, wè gwan twavay ou,
kité désandan nou wè ki otan pouvwa èk klèté ou ni.
17 Bondyé Senyè nou, nou ka mandéʼw pou voyé bontéʼw asou nou.
Fè nou pwòspéwé an tout sa nou ka fè.
Wi, fè nou pwòspéwé an tout sa nou ka fè.