Samz
Pou chèf mizisyen-an
Sé an sam David
Bondyé Konnèt Mwen Byen
139 Bondyé Senyè, ou ja ègzanminé mwen
èk ou konnèt mwen.
2 Ou konnèt lè mwen asid èk lè mwen lévé,
byen lwen koté ou yé-a ou konnèt tout sa ki ka pasé an lidé mwen.
3 Ou konnèt tout sa mwen ka fè,
ou konnèt lè mwen lévé èk lè mwen kouché.
4 Avan pawòl-la menm sòti an bouch mwen, Bondyé Senyè,
ou ja konnèt sa mwen kay di-a.
5 Ou ni dèyè mwen ni douvan mwen,
èk lanmenʼw ka pwotèkté mwen.
6 Mwen pa sa konpwann ki mannyè ou fè konnèt mwen byen kon sa,
katjil ou twò ho pou mwen.
7 Koté mwen sa alé pou lèspwiʼw pa jwenn mwen?
Koté mwen sa kouwi pouʼw pa la èk mwen?
8 Si mwen mouté an syèl, ou la,
si mwen kouché koté sé mò-a yé-a, ou la tou.
9 Si mwen volé alé koté sòlèy-la ka lévé-a,
épi si mwen wèsté an bout lanmè-a koté sòlèy-la ka kouché-a,
10 jis la lanmenʼw kay kondwi mwen,
èk lanmen dwèt ou kay sipòté mwen.
11 Si mwen di nwèsè-a pou kouvè mwen
èk klèté-a ki oliwon mwen-an pou vini fènwè,
12 pa menm nwèsè-a ki nwèsè pou ou.
Fènwè-a ka kléwé menm kon lajouné pou ou.
Nwèsè èk klèté pa ni diféwans pou ou.
13 Sé ou ki fòmé tout sa ki andidan mwen,
ou byen pentwi mwen an bouden manman mwen.
14 Mwen ka glowifyéʼw èk wèspé lè mwen wè ki otan bèl ou fè mwen.
Mwen konnèt byen tout sa ou fè bèl.
15 Ou té konnèt tout zo mwen,
dépi lè ou fòmé mwen an sigwé,
lè ou byen wanjé mwen an bouden manman mwen.
16 Ou té ja wè mwen avan mwen té fèt.
Tan-an ou té ban mwen pou viv-la
té ja ékwi an liv ou
avan tan sala té koumansé.
17 Bondyé, ou konnèt tèlman!
Sé bagay-la ki an lidéʼw-la twò difisil pou mwen konpwann.
18 Si mwen té kay sa konté yo, la té kay ni plis pasé sab ki bò lanmè.
Si mwen fini konté yo, mwen té kay menm koté-a mwen koumansé-a.
19 Bondyé, pa dé anvi mwen anvi ou tjwé sé méchan-an!
21 Bondyé Senyè, pa dé hayi mwen hayi sé moun-an ki hayiʼw-la!
Mwen pa sa wè sé moun-an ki ka lévé kont ou-a!
22 Mwen hayi yo èk tout tjè mwen,
mwen ka gadé yo kon lèlmi mwen.
23 Ègzanminé mwen, Bondyé, èk konnèt tjè mwen!
Chaché an lidé mwen èk konnèt sa ki andidanʼy.
24 Gadé si mwen ni pyès movèzté andidan mwen,
èk kondwi mwen an chimen-an ki la pou tout tan-an.