LISON 23

Ki Mannyè Nou ka Ékwi èk Twadwi sé Piblikasyon Nou-an?

Yon moun ka twavay an Dèpatman-an ki ka Ékwi, Lanméwik — Dipatman-an ki ka Ékwi, Lanméwik

An gwoup twadiktè an Soud Koriya — Soud Koriya

An Aminya, an nonm ni an liv ki Témwen Jéhova té twadi — Aminya

An Bouroundi, an fi ni an liv ki Témwen Jéhova té twadi — Bouroundi

An Sri Lanngka, an madanm ni piblikasyon ki Témwen Jéhova té twadi — Sri Lanngka

Pou nou sa fè tout sa nou pé pou déklawé “bon nouvèl-la” bay “tout nasyon, fanmi, langaj èk pèp,” nou ka pwodwi piblikasyon an pli pasé 750 langaj. (Wévélasyon 14:6) Ki mannyè nou ka akonpli twavay difisil sala? Gwanmèsi moun owon latè-a ki ka ékwi sé piblikasyon nou-an èvèk gwanmèsi an gwoup twadiktè ki dévwé, twavay sala ka fèt. Yo tout sé Témwen Jehovah.

Yo ka pwépawé piblikasyon-an an Anglé avan. Pwensipal Konmité-a ka diwèkté twavay sé moun-an an Dipatman-an ki ka Ékwi. Twavay sala ka fèt an pwensipal òfis-la. Dipatman sala ka kowòdoné twavay moun ki ka ékwi sé piblikasyon-an. Sé moun sala ka twavay an pwensipal òfis-la èk an diféwan òfis bwanch. Paski sé ékwiven-an sé moun ki sòti diféwan péyi, sa ka pèwmité nou pou ékwi konsèné divès sijé an sé piblikasyon nou-an. An wézon di sa, sé piblikasyon nou-an ka anmennen moun owon latè-a ki sòti an tout kilti èk nasyon.

Yo ka voyé piblikasyon-an bay sé twadiktè-a. Apwé yo pwépawé èk apwouvé piblikasyon-an, yo ka sèvi Intannèt-la pou voyé’y bay sé twadiktè-a owon latè-a. Lè yo fini twadwi piblikasyon-an yo ka konpawé’y épi piblikasyon Anglé-a èvèk yo ka kowijé népòt fòt I pé ni. Yo ka fè tout sa ki posib pou chwazi “pawòl lavéwité ki aplon” pou twadiksyon yo sa bay menm sans èk piblikasyon Anglé-a.—Ékléziyastis 12:10.

Konpyouta ka édé yo fè twavay-la pli vit. Konpyouta pa sa wiplasé ékwiven èk twadiktè. Kanmenm, twavay yo ka fèt pli vit lè yo sèvi diksyonnè èk lòt pwogwanm asou konpyouta pou édé yo fè wichach. Témwen Jehovah dévlopé an sistèm ilèktronnik, (MEPS) Multilanguage Electronic Publishing System. Sistèm sala ka fè’y posib pou mété tèks èk pòtwé ansanm an piblikasyon-an an plizyè san langaj. Apwé sa fèt piblikasyon-an pawé pou yo enpwiméʼy.

Pouki nou ka fè tout éfò sala, jis pou langaj byen pé moun ka palé? Paski divwa Jehovah sé pou “tout kalité moun sové èk jwenn nòlaj aplon konsèné lavéwité-a.”—1 Timòfi 2:3, 4.

Ki mannyè nou ka ékwi sé piblikasyon nou-an?
Pou ki sa nou ka pwodwi sé piblikasyon nou-an adan otan diféwan langaj?