Nòt an bout paj-la

a An Bib-la Tyndale té twadwi-a, i sèvi “Yèhouha” pou non Bondyé an pwèmyé senk (5) liv-la. Apwé an tan langaj Annglé chanjé, konsa yo chanjé mannyè-a yo té ka ékwi non Bondyé. Pou ègzanp, an lanné mil sis san douz (1612), Henry Ainsworth sèvi “Yèhova” lèʼy té ka twadwi liv Samz. Mé an lanné mil sis san twant nèf (1639) lèʼy wivizé saʼy té twadwi an liv Samz, i sèvi non-an “Jéhova”. Osi, sé moun-lan ki té twadwi Bib-la American Standard Version an lanné mil nèf san yonn (1901), té sèvi non-an “Jéhova” an sé koté-a non Bondyé té ka pawèt an sé liv-la ki té ékwi an langaj Hibrou.