Lahi A Mi La
6 “Jije o suɔlɔ ɔ ho,
Oo mo nɛ o he ngɛ fɛu pe kulaa ngɛ yihi a kpɛti?
Jije o suɔlɔ ɔ gu?
Ha nɛ waa piɛɛ o he kɛ ya hla lɛ.”
2 “Ye suɔlɔ ɔ kple kɛ ho e we abɔɔ ɔ mi ya,
Kɛ ho tsopa kɛ e he via ngmɔ ɔmɛ a mi ya,
Konɛ e ya hyɛ to ɔmɛ a nɔ ngɛ abɔɔ ɔmɛ a mi,
Nɛ́ e bua lili mɔmɔhi* a nya.
3 Ye suɔlɔ ɔ nɔ́ ji mi,
Nɛ ye nɔ́ ji ye suɔlɔ ɔ.
E ngɛ e to ɔmɛ a nɔ hyɛe ngɛ lili mɔmɔ ɔmɛ a kpɛti.”
4 “Ye suɔlɔ, o he ngɛ fɛu kaa Tirza,*
O he ngɛ fɛu kaa Yerusalem,
O he ngɛ gbeye kaa tabuli nɛ a bɔle a we aflangaahi.
5 Mo je o hɛngmɛ kɛ je ye nɔ,
Ejakaa a náa ye nɔ he wami.
O yi bwɔmi ngɛ kaa apletsihi a kuu
Nɛ a ngɛ Gilead kɔ̃ ɔmɛ kplee.
6 O lunguhi ngɛ kaa jijɔhi a kuu,
Nɛ́ a du a he ha mɛ kɛ́ we,
Mɛ tsuo a fɔ enyɔɔnyɔ,
Nɛ a ti nɔ kake po bi gbo we.
7 Bɔ nɛ pomegranet nɛ a gba mi enyɔ ngɛ ɔ,
Jã nɛ o tsitsahi* ngɛ ngɛ o hɛ mi hami nɔ́ ɔ mi.
8 E ngɛ mi kaa i ngɛ Manyɛmɛ 60,
Kɛ yi kpahi 80,
Kɛ yihewi nɛ a li a yibɔ mohu lɛɛ,
9 Se nɔ kake pɛ ji ye beleku lahuɛ, ye afɛu yo.
E ji biyo nɛ e nyɛ suɔ e sane saminya.
Nɔ nɛ fɔ lɛ ɔ fiɛ we e he.*
Yihewi ɔmɛ naa lɛ, nɛ a deɔ lɛ ke e he ba ní pɛ;
Manyɛmɛ kɛ yi kpa amɛ naa lɛ nɛ a jeɔ e yi.
10 ‘Mɛnɔ ji yo nɛ ɔ nɛ e ngɛ kpɛe* kaa makɛ,
Nɛ́ e he ngɛ fɛu kaa nyɔhiɔ nɛ wa,
Nɛ́ e he tsɔ kaa pu la,
Nɛ́ e he ngɛ gbeye kaa tabuli nɛ a bɔle a we aflangaahi ɔ?’”
11 “I kple kɛ ya atĩa* tso abɔɔ ɔ mi
Konɛ ma ya hyɛ ní ehehi nɛ a puɛ ngɛ dɔgba a mi ɔ,*
Konɛ ma hyɛ kaa wai tso ɔ tsɛ̃,
Nɛ pomegranet tso ɔmɛ gba mɔmɔ lo.
13 “Moo kpale kɛ ba, Oo Shulam yo, moo kpale kɛ ba!
Moo kpale kɛ ba, moo kpale kɛ ba!
Ba nɛ waa hyɛ o he fɛu ɔ!”
“Mɛni he je nɛ nyɛ ngɛ Shulam yo ɔ hyɛe gaa kikɛ nɛ ɔ?”
“Kaa nɔ́ nɛ nyɛ ngɛ kuu enyɔ a do hyɛe!”*