Yoel
3 “Kum nen! i nindo maeca man i saa maeca,
Kinde m’abidwogo ju ma jumaku mi Yuda man mi Yeruzalem,
2 Abicoko bende dhu thek ceke karacelo
Abipoko lembe i wigi keca
Pi lembe ma gitimo i kum dhanu para man i kum giralaga para ma Israel,
Kum gilalugi i kind thek,
Man gipoko ng’om para i kindgi.
3 Kum gigoyo gagi pi nipoko dhanu para i kindgi;
Gibed gilworo jalawobi pi niculo dhaku ma won asara
Man gibed gilworo nyaku pi ning’iewo pigulok.
4 Bende wutie ku lembang’o i kuma,
Ee Turo ku Sidon man theng’ ng’om ceke mi Filistia?
Nyo wubeculo ira kawang’ lembe moko m’atimo i kumwu?
Tek wubeculo ira kawang’ lembe moko,
Abiketho lembe ma wubeculone udwog i wiwu nyapio pio mandha.
5 Pilembe wuting’o mola ma tar man mola ma kwar para,
Man wutero lonyo para ma pigi tek nisagu i hekalu mwu;
6 Man wulworo dhanu mi Yuda ku mi Yeruzalem ni Jugiriki,
Kara wukabgi bor kud i ng’om migi;
7 Nen abecewogi man gibibino ku kaka ma wulworogi i iye,
Man abiculo iwu* nimakere ku gin ma wutimo.
8 Abilworo wotwu ku nyigwu i cing’ dhanu mi Yuda,
Man gibilworogi ni jumaco mi Ceba, ni thek ma bor;
Kum Yehova en gire uyero lembe maeni.
9 Wutwong’ lembe ma e i kind thek:
‘Wuyikuru pi lwiny!* Wuceg kum jumaco ma jurukara!
Dong’ juaskari ceke gicor ceng’ini! Dong’ gicok woth!
10 Wufwod kwej dhiang’ mwu ni palamularu man uligu mwu ni tong’.
Dong’ ng’atu ma ng’ic uyer kumae: “A tek.”
11 Wubin wukony, wu thek mi ng’ete ceke, wucokuru karacelo!’”
Ee Yehova, keth ju ma tek peri* gilor i kaka maeca.
12 “Dong’ thek gicew man gicidh i Poga* pa Yehocafath;
Kum keca re m’abibedo pi nipoko lembe mi thek m’i ng’ete ceke.
13 Wuroy viringo i iye, kum cam ucek.
Wulor man wunyon, kum vur mi biyo pigulok upong’.
Vur udhir haw, kum racu migi upong’ bik.
14 Udul dhanu, udul dhanu gin’i poga* mi pokolembe,*
Kum nindo pa Yehova ni ceng’ini i poga mi pokolembe.
15 Ceng’ ku dwi bidoko col,
Man der mi nyikaluku birwinyo.
16 Man Yehova birundo kud i Sayuni,
Ebiting’o dwande kud i Yeruzalem.
Man polo ku ng’om biyengiri;
Ento Yehova bibedo ni kapondo ni dhanu pare,
Ot ma tek ni dhanu mir Israel.
17 Man wubing’eyo nia an a Yehova Mungu mwu m’abedo i Sayuni, got para ma leng’.
Yeruzalem bidoko ni kabedo ma leng’,
Man juwirok* gibikadhu kud i iye ki ngo.
18 I nindo maeca pigulok ma mit bicwir kud iwi gudi,
Cak bimol kud iwi ungulu gudi,*
Man kulo mi Yuda ceke bimolo pii.
Pii bithwogere kud i ot pa Yehova,
Man ebiyomo Poga* mi yend utiep.
19 Ento Misiri bidoko ni uvuru,
Man Edom bidoko ni langa ma jubedo ngo i iye,
Nikum rop ma ginyayu i kum dhanu mi Yuda,
Ma i ng’om migi gicwiro rimo mi dhanu m’udubo ngo.
20 Ento jubibedo i Yuda pi nja,
Man i Yeruzalem niai i kum dhanu m’utuk cil i kum dhanu m’utuk.
21 Abineno rimbgi* m’abed aneno nia udubo ni rimo m’udubo ngo;
Man Yehova bibedo i Sayuni.”