Habakuk
1 Atwong’a ma jabila Habakuk* unwang’u i gin ma wok i wang’:
2 Ee Yehova, nitundo awene m’abikwayu kony, ento ibewinjo ngo?
Nitundo awene m’abikwayu ikonywa kud i rop, ento ibetimo ngo?*
3 Pirang’o ibeketho aneno lembe ma reco?
Man pirang’o ibeweko masendi?
Pirang’o nyoth man rop gin’i wang’a?
Man pirang’o rop man ali upong’i?
4 Pieno jubeworo ngo cik,
Man jubetimo ngo pokolembe ma pwe.
Pilembe jutimrac gitieko weg bedopwe;
Eno re m’uketho pokolembe ma pwe unyothere.
5 “Wunen i kind thek man wuketh wiwu cuu!
Wuzungi man iwu uwang’ lii;
Kum gin moko bitimere i nindo mwu
Ma kadok jukor pire iwu de, wubiyiyo ngo.
6 Kum abeting’o Jukaldayo,
Ma tie thek ma kwiny man ma kisa mbe i iye.
Gimondo i ng’om ma lac
Pi nimaku kabedo ma migi ngo.
7 Gimielo kum man ginyayu lworo.
Giketho cik man dito* migi gigi.
8 Riuni* migi giringo pio nisagu ng’uu,
Gikwiny ma sagu urudi ku diewor.
Riuni migi mi lwiny gipiey apieya;
Riuni migi giai bor.
Giringo pio calu acur m’ubeloro iwi cam.
9 Gin ceke gibebino pi ninyayu rop.
Kinde ma gibecidho karacelo, gi calu yamu ma yo nyangu,
Man gibecoko dhu ju ma gimaku calu kwiyo.
10 Gicayu jubim
Ging’iero judongo ma dongo.
Ging’iero kabedo moko ci ma tek;
Gidhuro ng’om i kume man gimake.
11 I ng’eye gimediri ku woth i wang’gi calu yamu man gikadhu kud i ng’om,
Ento kosa bibedo i wigi,
Pilembe giyero nia mungu migi re m’umiyo igi tego.”*
12 Ee Yehova, nyo itie ngo niai rondo ku rondo?
Ee Mungu para, Ng’atu ma leng’ para, itho ngo.*
Ee Yehova, ikethogi pi nitimo pokolembe,
Cana para, ikethogi pi nimiyo matira.*
13 Weng’i tie leng’ dit pi nineno gin ma rac,
Man icopo weko ngo lembe ma rac umedere.
Dong’ pirang’o ibeweko ju ma cibojo
Man ibebedo ling’ kinde ma ng’atu ma rac ubemwonyo ng’atu ma pwe nisage?
14 Pirang’o idwoko dhanu calu rec mi nam,
Calu piny ma mol ku korgi* ma jabim migi mbe?
15 Ebejaku* gin ceke ku gol pare mi jaku rec.
Ebemakugi i ndiya pare,
Man ebecoko dhoggi i voi pare mi maku rec.
Pi thelembe maeno re m’anyong’a ubenege lee.
16 Pieno ebethiero lam ni ndiya pare
Man ewang’u lam* ni voi pare mi maku rec;
Pilembe nikumgi piny pare bik,*
Man etie ku cam m’ang’iya.
17 Dong’ nyo ebimedere niwodho piny kud i ndiya pare?*
Nyo ebimedere ninego thek m’umbe kisa?