الڤولڠات اللاتينية
(انظر ايضا جيروم)
اسبانيا: ب١٤ ١/٣ ١٢
الاسم الالهي: ع٠٤ ٢٢/١ ٦
نوڤا ڤولڠاتا (١٩٧٩): ب٠٩ ١/٤ ٢٢-٢٣
ترجمها جيروم (٣٨٢-٤٠٥): ب٠٩ ١/٤ ٢٠-٢١؛ ب٩٩ ١/١ ٢٦-٢٩؛ ب٩٧ ١٥/٨ ١٠
سبب انتاجها: ب-عم١٧/٦ ١٣؛ كا ٢٣
طبعات روبير إتيان: ب٩٥ ١٥/٤ ١٠-١٤
طبعة آلكْوين: ب٠٩ ١/٤ ٢١-٢٢
طبعة سيكستس وكليمنت (١٥٩٢): ب٠٩ ١/٤ ٢٢
طبعها ڠوتنبرڠ: ب٩٧ ١٥/٩ ٢٦
الكنيسة الكاثوليكية اعتبرتها معصومة من الخطإ: ب٨٩ ١/٥ ٣٠
الكنيسة الكاثوليكية اقرّت صحتها (١٥٤٦): ب٠٩ ١/٤ ٢١؛ ب٠٥ ١٥/١٢ ١٥
مناقشة: ب-عم١٧/٦ ١٣؛ ب٠٩ ١/٤ ٢٠-٢٣؛ كل ٣١٠
نوڤا ڤولڠاتا (١٩٦٩، ١٩٧٩، ١٩٨٦): ب٠٩ ١/٤ ٢٢-٢٣