ابرز حوادث السنة الماضية
انبأ يهوه ان الناس «في آخر الايام» سيتقاطرون الى جبله المجازي ليعلّمهم من طرقه. (ميخا ٤:١، ٢) وطوال السنة الماضية، استمر اتمام هذه النبوة فيما عمل عدد اكبر من الاشخاص بانسجام مع الآية السنوية لسنة ٢٠٠٣: «اقتربوا الى اللّٰه فيقترب اليكم». (يعقوب ٤:٨) وأحد التدابير الهامة التي ساعدت كثيرين على تنمية علاقة ألصق بيهوه كان سلسلة محافل «أعطوا المجد للّٰه» الكورية والاممية.
محافل «أعطوا المجد للّٰه»
اعلن احد الخطباء في هذه المحافل قائلا: «اذا كانت خليقة يهوه الجامدة تقدر ان تجلب له التسبيح، فكم بالحري ينبغي لنا ان نمجد خالقنا العظيم، نحن الذين نستطيع ان نفكر ونتكلم!». واقتبس بعد ذلك الآية في الكشف ٤:١١ التي تقول: «انت مستحق، يا يهوه إلهنا، ان تنال المجد والكرامة والقدرة، لأنك خلقت كل الأشياء، وهي بمشيئتك وجدت وخلقت».
لقد زوّدت محافل «أعطوا المجد للّٰه» الاممية، التي بلغ عددها ٣٢ محفلا، فرصة خصوصية لتسبيح يهوه. عُقدت هذه المحافل في كل من اسپانيا، أوستراليا، اوكرانيا، تشيلي، جنوب افريقيا، الدانمارك، سويسرا، غانا، كندا، المكسيك، هاواي، هنڠاريا، الولايات المتحدة، واليابان. وتمكن المرسلون وآخرون يخدمون في بلدان اجنبية من العودة الى اوطانهم حيث جرت مقابلتهم ليتحدّثوا عن خدمتهم في المقاطعات البعيدة. كما حضر هذه المحافل آلاف المندوبين الاجانب.
اختبر المندوبون الامميون فرحا خصوصيا اذ قاموا بزيارة الفروع في البلدان المضيفة. وقد حظي فرع الولايات المتحدة بامتياز استضافة ٧٥٠,٦ مندوبا من ٣٦ دولة وقدّم لهم نحو ٠٠٠,١٥ وجبة طعام! وبعد احدى وجبات الغداء، استمعت عائلة بيت ايل الى مجموعة من الاخوة والاخوات من جنوب افريقيا يرنمون بتوافق اربع طبقات صوتية بستّ لغات هي: الافريقانية، الانكليزية، الزولوِية، السپيدية، السيسوتو، والكوزية. وكان الترنيم جميلا ومؤثّرا حتى ان مستمعين كثيرين ذرفوا الدموع.
ثمة مندوب، اظهرت الشارة التي يضعها انه سافر الى بلدان كثيرة جدا، علّق قائلا: «ان قضاء كل هذا الوقت مع اخوتي وأخواتي الروحيين هو فرصة لا تُعوّض. ولن انساها ابدا. انها لمحة مسبقة عن النظام الجديد». وتأثر جدا اخ من بريطانيا عندما رأى رسما يصوّر الابن الضال، اذ انه ترك الحق بعمر ١٧ سنة لكنه رجع في السنوات الاخيرة. لاحقا، وفيما كان يتمتع بوجبة الغداء مع عائلة بيت ايل في بروكلين، فكّر مليا برحمة يهوه واغرورقت عيناه بالدموع. وأخبر اخ من اسپانيا ان زوجته لم ترَه يبكي قط خلال سنوات زواجهما الـ ٢٩. إلّا انه ذرف الدموع لدى رؤية حشد من الشهود الفرحين يرحبون به وبالاخوة الذين وصلوا معه الى المطار الدولي في هيُوسْتون، بتكساس.
من الصعب احيانا استئجار اماكن مناسبة بأسعار معقولة لعقد المحافل الكبيرة. مع ذلك، فإن السمعة الحسنة التي كوّنها شهود يهوه عبر السنين غالبا ما تعمل لصالحهم. وهذا يتضح مما ذكره احد الفروع: «بعد ان قمنا ببحث دؤوب، وجدنا موقعا واحدا فقط يتسع للـ ٠٠٠,٥٠ مندوب تقريبا الذين يُتوقع ان يحضروا المحفل. ولكن بعد الاتصال بالمسؤولين عن المدرّج، وجد الاخوة ان الكلفة مرتفعة جدا. بعد بضعة ايام، قصد هؤلاء المسؤولون الفرع وطلبوا ان يتناقشوا اكثر في الامر مع الاخوة. علّق لاحقا احد المديرين الكبار: ‹في البداية، لم نفهم طلبكم. ولكن ما إن ادركنا طبيعة محافلكم وقدرتكم على تزويد معظم الخدمات الاساسية، تحمّسنا كثيرا للأمر. لقد تأثّرنا جدا بتنظيمكم الممتاز، تخطيطكم الدقيق، وإتقانكم للعمل›». نتيجة لذلك، تمكن شهود يهوه من استئجار المدرّج بسعر معقول ليعقدوا محفلهم.
مطبوعتان صدرتا في المحفل
هل انت تلميذ مجتهد لكلمة اللّٰه؟ إذًا، لا شك انك فرحت بتسلّم كراسة، هوذا «الارض الجيدة»، المؤلفة من ٣٦ صفحة بالالوان الطبيعية. ستُغني هذه الكراسة درسك الشخصي بما تحتويه من رسوم بيانية، خرائط، صور، رسوم على الكمپيوتر، وميزات اخرى كثيرة. لذلك، احتفظْ بنسخة من كراسة هوذا «الارض الجيدة» مع كتابك المقدس والمساعِدات الاخرى على الدرس التي تستعملها عادة. وتذكّرْ ان تأخذ الكراسة الى الاجتماعات عندما تتطرّق الخطابات والمناقشات الى مواضيع تتعلق بأراضي الكتاب المقدس.
أثناء الخطاب الذي عنوانه: «اولادنا — ميراث ثمين»، اعلن الخطيب عن اصدار الكتاب ذي الصور الجميلة والمؤلَّف من ٢٥٦ صفحة بعنوان: استمع الى المعلّم الكبير. ان الوالدين الذين يقدّرون بعمق هذا الميراث الالهي، سيتمتعون بدرس هذه المطبوعة الجديدة الرائعة مع صغارهم. يقول الكتاب: «الاولاد . . . بحاجة الى ارشاد ادبي، مبادئ تهديهم في حياتهم. وهذه المبادئ يجب ان تُغرَس فيهم منذ نعومة اظفارهم. فالامور المؤسفة يمكن ان تحدث، وهي تحدث بالفعل، عندما ينال الاولاد المساعدة بعد فوات الاوان».
يحتوي كتاب استمع الى المعلّم الكبير على اكثر من ٢٣٠ صورة، ضعف عدد الصور تقريبا في كتاب كتابي. وهنالك تعليق على كل صورة او مجموعة من الصور. ومعظم التعليقات هي اسئلة يمكن ايجاد الاجوبة عنها في الصفحة نفسها. ان هذه الاسئلة بالاضافة الى اسئلة اخرى كثيرة في الكتاب تؤدي الى مناقشات مع الاولاد، فاسحة المجال لهم ان يعبّروا عن انفسهم بتعابير نابعة من القلب. مثلا، يسأل التعليق على الصفحة ١٠١: «لماذا من المهم ان تتذكر ان تقول شكرا؟». اما أنتم ايها الوالدون، فتأكدوا من قراءة المقدمة: «ما يحتاج اليه الاولاد من والديهم». وإذا طبّقتم الاقتراحات المذكورة هناك، فستجني عائلتكم اعظم الفوائد من اداة الدرس الرائعة هذه.
الصمّ يرحبون بكاسيتات ڤيديو جديدة
سنة ١٩١٥، رنّم في الولايات المتحدة ناظر جائل، يُدعى جون أ. ڠِلسْپي، بلغة الاشارات للجمهور القليل من الصمّ الذين كانوا يحضرون محفلا لتلاميذ الكتاب المقدس من جميع الامم، كما كان يُعرف شهود يهوه آنذاك. والآن، يوجد اكثر من ٢٠٠,١ جماعة وفريق من الناشرين والمهتمين الصمّ حول العالم. فكيف يحصل هؤلاء على الطعام الروحي؟
حاليا، تتوفر مساعِدات على درس الكتاب المقدس بـ ١٨ لغة اشارات ويستمر هذا العدد في الازدياد. وقد تمتع الذين يستعملون لغة الاشارات الاميركية (ASL) بحدث خصوصي في ايلول (سبتمبر) ٢٠٠٢. فبدءا من ذلك الشهر، أصبحت مقالات درس برج المراقبة متوفرة على كاسيتات ڤيديو تصدر شهريا. ان هذا التدبير يساعد الصمَّ بطرائق يمكن الّا ينتبه لها الآخرون.
على سبيل المثال، يتمكن معظم الشهود الذين ليسوا صمّا من اقتباس آيات مختلفة من ذاكرتهم. والسبب هو انهم يسمعون او يقرأون نفس الكلمات تماما في كل مرة. اما الناشرون الصمّ، فلا تُنقل اليهم الكلمات بالطريقة نفسها في كل مرة. لماذا؟ لأن الكتاب المقدس غير متوفر بلغة الاشارات الاميركية. والاشخاص الذين يديرون الاجتماعات لا يستعملون دائما الاشارات نفسها لنقل الآيات من الاسفار المقدسة. إلّا ان هذا الوضع بدأ يتغيّر بصدور مطبوعات على كاسيتات ڤيديو بلغة الاشارات الاميركية. وإذ اصبحت الآن مقالات درس برج المراقبة متوفرة ايضا على كاسيتات ڤيديو، تُنقل آيات الكتاب المقدس للصمّ بالطريقة نفسها في كل مرة.
علاوة على ذلك، لن تُضطر الجماعات والفرق التي تستعمل لغة الاشارات الاميركية ان تعيّن «قراء» ينقلون درس برج المراقبة بلغة الاشارات. ففي الجماعات التي يستطيع ناشروها ان يسمعوا، يصرف القارئ المعيَّن ساعة اضافية تقريبا ليستعد على قراءة المقالة جيدا. اما في جماعات الناشرين الصمّ، فغالبا ما يصرف الاخ المعيّن لنقلها بلغة الاشارات ساعات كثيرة لتحضيرها. وهذا الوقت الثمين يمكن ان يُستخدم الآن في نشاطات روحية اخرى. فكيف يشعر الاخوة والاخوات حيال هذا التدبير الجديد؟
كتب فريق من الناشرين الصمّ بولاية رود آيلند في الولايات المتحدة الاميركية: «غمرتنا الفرحة عندما أُعلن عن توفّر برج المراقبة على كاسيتات ڤيديو. وقد ذرف بعض الناشرين الدموع عندما سمعوا بذلك». كما ذكر احد مديري درس برج المراقبة في فلوريدا ان الكثيرين الآن يرفعون يدهم ليشاركوا، وهو «يُسرّ بهذا العدد الكبير من الايدي ليختار واحدة منها». وأضاف: «تحسّنت ايضا نوعية التعليقات». وكتب شيخ آخر: «ان النتائج رائعة! حتى فهم الافكار العميقة صار سهلا». نعم، بفضل بركة يهوه الغنية، يفرح حشد متزايد من الصمّ بامتياز معرفة وتمجيد اللّٰه. — روما ١٠:١٠.
عون للمترجمين
ان الطعام الروحي الذي يزوّده صف الوكيل الامين متوفّر الآن بـ ٣٩٠ لغة على الاقل. (لوقا ١٢:٤٢) لذلك، تشكّل الترجمة جزءا رئيسيا ودائم التوسع من عمل هيئة يهوه.
لا تقتصر الترجمة الصحيحة على استبدال كل كلمة في النص الاصلي بما يرادفها في اللغة المحلية. انها مسألة نقل دقيق للافكار. فينبغي للمترجمين ان يفهموا النص الاصلي بعمق قبل البدء بالترجمة. وفي بعض الاحيان، يشكّل هذا الامر تحدّيا.
لهذا السبب، وبناء على توجيه الهيئة الحاكمة، عُيِّن فريق من الاخوة المؤهلين ليكونوا أساتذة ودُرِّبوا على برنامج اسمه «مقرَّر لتحسين فهم اللغة الانكليزية». وبعد ان انهوا دورة التدريب التي عُقدت في المركز الثقافي لبرج المراقبة في پاترسن بنيويورك، زار الاخوة فرق الترجمة في كل العالم خلال سنتَي الخدمة ٢٠٠٢ و ٢٠٠٣. وأمضوا مع كل فريق ثلاثة اشهر تقريبا، فعلّموهم مواد البرنامج وقدّموا لهم مساعدة عملية اثناء الترجمة. وبمساعدة هذا البرنامج، يشعر المترجمون الآن انهم مجهّزون بشكل افضل لفهم المعنى الكامل للنص الانكليزي.
ذكرت احدى فرق الترجمة: «منحنا يهوه بلطفه عونا لنكون مؤهلين بشكل افضل للقيام بتعييننا. لذلك، نشعر الآن بثقة اكبر. وببركة يهوه، نتطلع بشوق الى رؤية نتائج جيدة». وذكر احد نظّار الترجمة: «في الماضي، صرف الكثير منا ساعات ليترجموا جملا وتعابير انكليزية صعبة، مما جعل عملنا بطيئا. لذلك، رحّبنا بسرور كبير بالبرنامج: ‹مقرَّر لتحسين فهم اللغة الانكليزية›. فقد علّمنا كيف نحلّل النص الانكليزي بإمعان، وزوّدنا بأساليب مفيدة لمعالجة النصوص الصعبة. نتيجة لذلك، لا نشعر بالقلق كثيرا الآن ونستطيع انتاج ترجمة اكثر دقة بسرعة اكبر».
كتب فريق آخر: «ان هذا المقرّر عملي اكثر من اي تعليم دنيوي مشابه، لأنه صُمِّم لتلبية حاجاتنا الخاصة. نعتقد ان هذا التدبير سيساعد المترجمين في كل العالم، وسيسهّل على المشبهين بالخراف ان ‹يفهموا› الحق». — متى ١٣:٢٣.
حتى الآن، استفاد من البرنامج نحو ٦٦٠,١ مترجما يترجمون بأكثر من ١٥٠ لغة. بالاضافة الى ذلك، كُيِّف البرنامج ليساعد الذين يترجمون الى لغات الاشارات والذين يترجمون النص الاسپاني الى اللغات المحلية في اميركا الجنوبية والوسطى.
مُجهزون لنكون معلّمين افضل
يعلّق يهوه وابنه الوحيد، «الكلمة»، اهمية كبيرة على الاتصال. (يوحنا ١:١، ١٤؛ ٣:١٦؛ كشف ١٩:١٣) وإذ يمتلك صف العبد الامين النظرة نفسها، يستمر في العمل بجدّ لمساعدة شعب اللّٰه على تحسين مهاراتهم في الكرازة والتعليم. ولتحقيق هذا الهدف، أعدّت هيئة يهوه كتاب استفيدوا من التعليم المزوَّد في مدرسة الخدمة الثيوقراطية. وقد عبّر ناشرون كثيرون عن تقديرهم لهذا الكتاب الدراسي منذ البدء باستعماله في مدرسة الخدمة الثيوقراطية في كانون الثاني (يناير) ٢٠٠٣.
كتب شيخ في الفيليپين: «لا يوجد فريق ديني آخر يهتم كثيرا بمساعدة اعضائه، صغارا كانوا ام كبارا، على الاتصال بفعالية». وقال شيخ في البرازيل: «انا شخصيا اشعر ان كانون الثاني (يناير) ٢٠٠٣ كان حدثا تعليميا هاما في تاريخ شهود يهوه». وذكر شيخ آخر: «لاحظت ان الصغار في الجماعة زاد اهتمامهم بالمشاركة في المدرسة. لقد قرأ بعضهم الكتاب الدراسي بأكمله وأنهوا كل التمارين قبل ان يجري التأمل في المواد في المدرسة!». وكتب ناظر جائل يستخدم كتاب مدرسة الخدمة باستمرار في الزيارات الرعائية: «ان فصولا مثل ‹ثابروا على القراءة›، ‹الدرس له مكافآته›، و‹اعرفوا كيف يجب ان تجيبوا› هي عون كبير في الاستعداد للاجتماعات والخدمة».
ذكرت اخت في بريطانيا: «ان التمارين الموجودة هي جزء رائع من عملية التعليم. فإذا اردنا ان نطوّر المهارات التي نتعلّمها في المدرسة، ينبغي ان نمارسها في حياتنا اليومية. والتمارين تساعدنا على فعل ذلك». ومن اليابان، كتب اخ لديه مشكلة في النطق: «في كل مرة أُعطى تعيينا للقراءة، يعتريني خوف كبير الّا اتمكن من القراءة بشكل جيد على المنصة. اعرف ان تفكيري السلبي يزيد الامور سوءا. لذلك، عندما تسلّمت تعييني الاخير، دوّنت النقاط الواردة في كتاب مدرسة الخدمة تحت العنوان الفرعي ‹كيف يُنطق بالكلمات بوضوح› (الصفحتان ٨٧ و ٨٨) وفي المربّع ‹التعامل مع مشكلة التأتأة› (الصفحة ٩٥). صحيح انني لا اتوقع ان اتغلّب فورا على مشكلة التأتأة، لكنني مصمّم الّا استسلم ابدا!».
كتب فرع كينيا: «في بوروندي، يعبّر الاخوة عن تقديرهم لهذا الكتاب الدراسي الجديد الذي يتوفر الآن باللغة الكيروندية. وفي حين ان كثيرين في البلد يمتلكون تعليما اساسيا محدودا، يتمكن تلاميذ مدرسة الخدمة الثيوقراطية من فهم النصائح الخطابية بشكل افضل الآن بمساعدة هذا الكتاب. نتيجة لذلك، يتحمّسون اكثر للقيام بتعييناتهم».
ايضا ساعد الكتاب البعض على تحسين مهارات الكتابة. قالت اخت مسنة في المكسيك: «في كتاب مدرسة الخدمة، الصفحات ٧١ الى ٧٣، وجدت بعض الاقتراحات العملية لكتابة الرسائل. فأنا اكرز بهذه الطريقة بسبب قدراتي الجسدية المحدودة. مع ذلك، كنت اتجنب الكتابة لأقاربي. ولكن بمساعدة الارشاد المزوّد في الكتاب الجديد، يمكنني الآن ان اعطيهم شهادة افضل». كما علّق ناظر كورة في جنوب افريقيا قائلا: «انه حقا كتاب رائع. فهو لا يعالج الصفات الخطابية من الناحية التقنية فحسب، بل يتطرّق اليها من منظار روحي ايضا موضّحا كيف تكون هذه الصفات نتاجا للمحبة المسيحية والاهتمام بالآخرين».
التطورات القانونية
في ١٧ حزيران (يونيو) ٢٠٠٢، اصدرت المحكمة العليا في الولايات المتحدة قرارا تاريخيا في قضية جمعية برج المراقبة للكتاب المقدس والكراريس في نيويورك ضد بلدية ستراتون. فقد أقرّت، بمجموع ٨ اصوات مقابل ١، ان القوانين التي تفرض الحصول على اذن للذهاب من بيت الى بيت لطلب الدعم او المال لا تُطبَّق بحسب الدستور على الخدمة العامة لشهود يهوه.
على إثر هذا الانتصار، اتصل قسم القضايا القانونية في فرع الولايات المتحدة بالبلديات في كل انحاء البلد. فحُلّت المشاكل المتعلقة بعمل كرازتنا في ٢٣٨ بلدية حاولت سابقا ان تطبّق القانون الذي ينظّم طلب الدعم او المال على خدمتنا العامة. ونتيجة لقرار ستراتون ايضا، لن يُضطر ناشرو الملكوت في ٢١٦ بلدية اخرى الى تسجيل اسمائهم لدى الشرطة او لدى مسؤولين آخرين في البلدة قبل الانخراط في خدمة الحقل. ونأمل ان يستمر يهوه في تذليل اية عقبات مماثلة. — اشعياء ٤٠:٤؛ متى ٢٤:١٤.
في ارمينيا، يستمر اعتقال وسجن الاخوة نتيجة اعتراضهم على الخدمة العسكرية بسبب الضمير. وقد استأنف المدعي العام في العاصمة يَريڤان احكام اخوة كثيرين بهدف سجنهم فترة اطول. فوافق القضاة على ذلك مصدرين احكاما اقسى بحق الاخوة.
في شباط (فبراير) ٢٠٠٣، وافقت المحكمة الاوروپية لحقوق الانسان على النظر في طلب قدّمه مرسلان سابقان من شهود يهوه. فعندما أُمر هذان المرسلان بمغادرة بلغاريا سنة ١٩٩٥، شعرا بانتهاك حقّهما في حرية الدين وفي المعاملة بمساواة. وقد وجدت المحكمة ان الشكوى «مؤسسة على ادلة قوية».
بُعيد انتهاء الجماعة من حضور ذكرى عشاء الرب في أسمَرَة، إريتريا، طوّقت الشرطة مكان الاجتماع واحتجزت الحاضرين الـ ١٦٤ من رجال ونساء وأولاد. فسُجنوا واستُجوبوا طوال الليل. وفي اليوم التالي، اطلقت السلطات سراح الاولاد ومعظم الاخوات والاشخاص المهتمين. اما الآخرون فنُقلوا الى اكبر سجن في أسمَرَة، حيث احتُجز بعضهم قرابة الشهر قبل اطلاق سراحهم. بالاضافة الى هذه الحادثة، لا يزال عشرة اخوة محتجزين في معسكر للسجناء نتيجة اعتراضهم على الخدمة العسكرية بسبب الضمير. وقد مضى على ثلاثة منهم تسع سنوات في السجن.
تستمر الهجمات الوحشية ضد اخوتنا في جورجيا. وأُلغيت المحافل الكورية بالقوة عندما اقتحم الرسميون المحليون والشرطة المسلحة اماكن المحافل اثناء انعقادها. فصعدوا على المنصة بالقوة وصرفوا الحضور. وفي احدى المرات، أغلقوا الطرق المجاورة ليمنعوا الاخوة من الوصول الى المحفل. وفيما ينتظر المضطهِد الرئيسي لشهود يهوه محاكمته، لا يزال طليقا. وقد أُجِّلت محاكمته ١٩ مرة على الاقل. كما يسيطر انصاره احيانا على قاعة المحكمة ويهاجمون الاخوة شفهيا وجسديا. علاوة على ذلك، ألغت دائرة الضرائب رقم التسجيل الضريبي الخاص بالشهود الذي يحتاجون اليه لاستيراد المطبوعات وإجراء المعاملات.
هنالك اخبار جيدة من كوسوڤو ورومانيا. ففي ٢٠ ايار (مايو) ٢٠٠٣، اعتُرف شرعيا بالـ ٩٠ ناشرا للملكوت في كوسوڤو وسُجِّل ميثاق حقوقهم. وبشكل مماثل، اصدرت حكومة رومانيا في ٢٢ ايار (مايو) ٢٠٠٣ مرسوما وزاريا يثبّت رسميا وضع شهود يهوه كدين معتَرف به. تنص المادة الثالثة من المرسوم: «ان ‹الهيئة الدينية لشهود يهوه› التي هي دين مسيحي، تتمتع بكل الحقوق ويُفرَض عليها كل الالتزامات التي يطبقها القانون على الاديان المعتَرف بها في دولة رومانيا». وقد صدر هذا المرسوم وفقا لقرار اصدرته محكمة العدل العليا الرومانية سنة ٢٠٠٠.
في ٢٢ ايار (مايو) ٢٠٠٣، عُلِّقت في روسيا المحاكمة التي تسعى الى حظر عمل شهود يهوه في موسكو الى وقت غير محدّد. فقد امرت القاضية بإجراء دراسة «متخصصة» اخرى حول الاثر النفسي لمطبوعات شهود يهوه الصادرة خلال السنوات العشر الماضية، ولكن دون ان تحدّد فترة زمنية لذلك. إلّا ان الصحة العلمية لهذه الدراسات مشكوك فيها. في غضون ذلك، بدأت المحكمة الاوروپية لحقوق الانسان بالنظر في طلب قدّمه الاخوة يعترضون فيه على المضايقة والتحامل القضائيَّين اللذَين عانوا منهما في موسكو خلال السنوات السبع الماضية.
قام مجلس وزراء في الجزء الشمالي من قبرس، بموجب القرار رقم ه-١٥١٦-٢٠٠٢ الصادر في ٨ آب (اغسطس) ٢٠٠٢، برفع الحظر الذي يمنع شهود يهوه من دخول الجزء الشمالي من الجزيرة. كان الفاتحون قد رُحّلوا من هناك سنة ١٩٩٧ عندما فُرض الحظر. أما الآن، فقد استرجع الاخوة قاعتَي ملكوت كانتا مصادَرتَين.
في اوزبكستان، أُدين مارات موداريسوف بتهمة «التحريض على البغض الديني وجذب القاصرين» الى اعتناق دينه. فصدر بحقّه حكم معلّق. وفي الواقع، أُدين الاخ بسبب الكرازة بالبشارة لجيرانه وعقد اجتماعات اسبوعية لمناقشة الكتاب المقدس. ومؤخرا، قُدِّم استئناف الى المحكمة العليا في اوزبكستان وأُسقط الحكم الظالم الصادر بحق الاخ موداريسوف.
التغلب على المحن
فيما يقترب نظام الاشياء الحاضر من نهايته يستمر العنف وعدم الاستقرار السياسي في الازدياد، مما يسبّب في الغالب صعوبات كبيرة. خلال السنة الماضية، استمرت ليبيريا وعاصمتها مونروڤيا ترزحان تحت وطأة الحرب الاهلية. ذكر تقرير لوكالة رويترز للانباء: «احتدمت المعارك في الشوارع طوال اسبوع وغرقت المدينة كلّها في الفوضى. ثم ساد الهدوء ثانية بعد انسحاب المنشقّين. ولكن في ٢٤ حزيران (يونيو)، استؤنف الهجوم بضراوة اكبر مخلّفا دمارا شاملا للبنية التحتية وحاصدا الكثير من الضحايا». وأوضح مكتب الفرع انه في احد اجزاء المدينة كان على الاخوة ان ينبطحوا على ارض قاعة الملكوت الرطبة لينجوا من الرصاص والقصف. وكتب الاخوة ايضا: «كان الدمار مروّعا في المدينة. وكنا نشمّ رائحة الجثث النتنة». علاوة على ذلك، تفشّت الكوليرا وحصدت المزيد من الانفس.
كان الرجال المسلحون ينهبون البيوت وقاعات الملكوت باستمرار وبطريقة منظّمة. وإذ ادرك اخوة كثيرون ان اي شيء ثمين سيُسرَق، اكتفوا بالحصول على ضروريات الحياة فقط، حسبما اوضح زوجان مرسلان من مونروڤيا. فعندما كانت تُسرق الاسرّة، لم تشترِ العائلات أسرّة جديدة بل كانوا ينامون على حُصُر على الارض. اما الذين لم يتمكنوا من العودة الى بيوتهم، فقد عاشوا كلاجئين او هربوا الى بلد مجاور.
كتب الفرع: «يعيش الناس كل يوم بيومه. مع ذلك، من المشجّع جدا رؤية الاخوة متحمسين لحضور الاجتماعات وللاشتراك في خدمة الحقل عندما تسمح الظروف بذلك». وأضاف المرسلان المذكوران آنفا انه عند وصول مؤن الاغاثة «تكون المطبوعات المؤسسة على الكتاب المقدس بين الاشياء الاولى التي يطلبها الاخوة. وأحيانا، يطلبون حقيبة للمطبوعات بدلا من التي فقدوها».
الطباعة حسب المناطق
في الاول من ايلول (سبتمبر) ٢٠٠١، وقع الاختيار على سبعة اخوة من مناطق مختلفة من العالم ليشكّلوا «فريقا لدراسة الطباعة». طلبت الهيئة الحاكمة من هؤلاء الاخوة ان يجروا دراسة على جميع الفروع التي تقوم بالطباعة حول العالم وأن يقترحوا طرائق لاستخدام الطباعة في هذه الفروع بشكل اكمل. وبناء على توصيات فريق الدراسة، وافقت الهيئة الحاكمة في ١٧ تشرين الاول (اكتوبر) ٢٠٠١ على تقسيم الطباعة حسب المناطق، بحيث تهتم كل منطقة على حدة بسد حاجاتها المتعلقة بالطباعة. وهذه المناطق هي آسيا، افريقيا، اميركا الشمالية، اميركا الجنوبية، واوروپا.
بدأ العمل بالترتيب الجديد في بداية سنة ٢٠٠٢. وكانت النتائج مشجّعة. تأملْ مثلا في انتاج الكتب. خلال سنة ٢٠٠٠، انتج فرع الولايات المتحدة ٥٠ في المئة تقريبا من الكتب المنتَجة لكافة انحاء العالم. اما الآن، وحسب ترتيب الطباعة الجديد، فينتج الفرع ٢٦ في المئة فقط من الكتب. وقد نجم عن ذلك انخفاض في تكاليف الشحن، وفي عدد العاملين والآلات، كما قلّت المساحة اللازمة في مطبعة الولايات المتحدة. واستُفيد اكثر من المطابع الموجودة في بلدان اخرى.
بالاضافة الى ترتيب الطباعة الجديد، وافقت الهيئة الحاكمة على شراء سبع مطابع جديدة متطورة جدا (MAN Roland Lithoman). وستحلّ هذه المطابع محل المعدات القديمة والاقل فعالية لتساعد على سدّ حاجات الطباعة المستقبلية. خمس منها هي للفروع في البرازيل، بريطانيا، جنوب افريقيا، المكسيك، واليابان وقد اصبح بعضها جاهزا للاستعمال الآن. اما المطبعتان الباقيتان فهما للمطبعة في والكيل بنيويورك، وسيجري تركيبهما في نيسان (ابريل) وأيار (مايو) ٢٠٠٤. يبلغ طول كل مطبعة ٤٠ مترا، وهي قادرة على انتاج مجلات او مَلازِم للكتب بحجم المجلات بمعدل ٠٠٠,٩٠ مجلة او مَلزَمة في الساعة (٢٥ في الثانية). كما يمكنها ان تطبع بالالوان الطبيعية على كل الصفحات.
تغييرات اخرى في بروكلين ووالكيل
بالاضافة الى المطبعتَين الجديدتَين، ستتسلّم والكيل معدات جديدة للتجليد قادرة على انتاج كتب مجلّدة وكتب مقدسة فاخرة بمعدل ١٢٠ كتابا في الدقيقة. اما قسم الشحن الذي سينتقل من بروكلين الى والكيل، فسيتوفر فيه مخزن جديد مرتفع جدا تُخزّن فيه المطبوعات في اقل من نصف المساحة المستخدمة سابقا في بروكلين.
ستُستخدَم المباني الشاغرة في بروكلين لاغراض اخرى. علاوة على ذلك، اعلنت الهيئة الحاكمة في حزيران (يونيو) ٢٠٠٣ عن امكانية بيع البناء الواقع في ٣٦٠ فورمان ستريت الذي يضم قسم الشحن وأقساما اخرى والذي تبلغ مساحته ٠٠٠,٩٥ متر مربع. وقد نُقلت الاقسام الاخرى في المبنى او ستُنقَل قريبا الى اماكن مختلفة في مجمّع بروكلين.
بناء قاعات الملكوت
خلال سنة الخدمة ٢٠٠٣، شُيِّدت ٣٤٠,٢ قاعة ملكوت حول العالم، اي ما معدله ١٩٥ قاعة في الشهر او اكثر بقليل من ست قاعات في اليوم! ومنذ ابتدأ برنامج البناء في البلدان ذات الموارد المحدودة في تشرين الثاني (نوفمبر) ١٩٩٩، شُيِّدت ٧٣٠,٧ قاعة ملكوت. وفي مناطق كثيرة، حالما ينتهي بناء قاعة ملكوت، يزداد حضور الاجتماعات. وسرعان ما تغص القاعات بالحاضرين.
عندما ابتدأ برنامج البناء في افريقيا، كان هنالك ٥٥٠ مكانا ملائما للعبادة في ٣٨ بلدا في تلك القارة. وبعد اقل من اربع سنوات، صار لتلك البلدان ٠٦٠,٥ قاعة ملكوت، اي ما يعادل قاعة لكل ثلاث او اربع جماعات. وفي تقرير حول اثر مشاريع بناء قاعات الملكوت على عامة الناس، اشار فرع ملاوي الى قاموس جديد نشرته جمعية الادب المسيحي في ملاوي. ذكر الفرع: «يحتوي القاموس على الاسم شهود يهوه ويترجمه الى لغة تْشيتشايوا بشكل صحيح. ولايضاح كيفية استخدام الاسم في جملة، يضيف القاموس: ‹بنى شهود يهوه كنائس كثيرة›».
ذكر مكتب الفرع في بلد افريقي آخر: «عندما ذهب الاخوة الى مكتب احد الرسميين ليسجّلوا طلبنا لبناء قاعة ملكوت، مزّق الرسمي الطلب فورا ورماه. وإذ تكرّر ذلك ثلاث مرات، ترك الاخوة الامر بين يدي يهوه. بُعيد ذلك، عهدت السلطات الى احد هؤلاء الاخوة الذي كان معروفا باستقامته بمهمة توزيع قروض محدّدة على رسميّي الحكومة.
«كان ذلك الرسمي الذي مزّق طلبنا احد الذين تقدموا بطلب للحصول على قرض. وحالما رأى الاخ غادر المكتب فورا، وعاد بعد اسبوع آملا ان يجد موظف تسليف آخر. إلّا ان الاخ اقترب منه هذه المرة، سأله عن طلبه، ووافق على منحه القرض. وإذ شعر الرسمي بالخجل، طلب من الاخوة ان يعيدوا تقديم طلبهم. وقدّم الاوراق هو بنفسه الى الاعلى منه رتبة، فجرت الموافقة على قطعة ارض لبناء قاعة الملكوت. وإذ اصبح هذا الرسمي يكنّ احتراما للشهود، قال: ‹انهم لا يبادلون احدا سوءا بسوء›».
ذكر فرع اوكرانيا: «بينما كان الاخوة في مدينة أرتْسيز يبحثون عن قطعة ارض، اتصلوا بمهندسة معمارية وعرضوا عليها صورا لقاعات ملكوت مبنيّة. وإذ تأثرت المهندسة بما رأت، قالت: ‹ينبغي ان تكون قاعة الملكوت هذه قريبة من مركز المدينة. فهي ستزيّن المكان هناك›. بعد ذلك لفتت نظر الاخوة الى قطعة ارض ليفكّروا فيها. ولاحقا، اضاف مهندس المنطقة الرئيسي: ‹انها المرة الاولى التي ارى فيها جماعة دينية تتفق على التصاميم قبل البدء بالبناء. فعادة يحدث العكس تماما›».
وفي موقع لبناء قاعة ملكوت في مدينة ليسيتْشانسك، علّقت سيدة اعمال من مدينة مجاورة: «كنت اراقبكم. اعتقد انه ينبغي ان تبنوا قاعة ملكوت كهذه في مدينتي. وسأدعم جهودكم في ايجاد موقع مناسب». اخبرها الاخوة ان وجود خمسة شهود فقط في تلك المنطقة لا يكفي لتشكيل جماعة وبناء قاعة. فسألت: «ما هو عدد الاشخاص المطلوب؟». ثم اضافت: «اعتبروني الشاهدة السادسة». ربما لم تكن السيدة جادة في كلامها، إلّا انها قبلت درسا في الكتاب المقدس.
قاعات محافل جديدة
خلال سنة الخدمة الماضية، شُيِّدت ودُشِّنت قاعات محافل في ماتشالا في الإكوادور؛ سيراقوسة بصقلية في ايطاليا؛ ڠيرهو في پاپوا غينيا الجديدة؛ نيانديارا وڠويانيا في البرازيل؛ إل تْرِبول بسانتياڠو في تشيلي؛ لومِه في توڠو؛ مورنِه دانييل في دومينيكا؛ ونيوبورڠ بنيويورك، ووست پالم بيتش بفلوريدا في الولايات المتحدة الاميركية. وبالاشارة الى المشروع في نيوبورڠ، ذكر رجل اعمال: «ان هيئتكم رائعة! فأنتم تستخدمون متطوعين ذوي خلفيات ومواهب ومهارات مختلفة، ومع ذلك يعملون معا بانسجام. لم أرَ مثل هذا قط في حياتي!». كما ذكر مراقب بناء تأثر بالاخوة والاخوات فضلا عن جودة العمل: «أُسرّ بالقدوم الى هنا. وأشعر بالفرح عندما اكون معكم».
عندما شارف المشروع في نيوبورڠ الانتهاء، شبّ حريق في المكان وتضرر حوالي ٢٠ في المئة من البناء. إلّا ان الاخوة لم يتثبطوا بل عزموا على ترميم المبنى. نتيجة لذلك، أُنجز مشروع الترميم في اقل من شهر وتمكن الاخوة من عقد برنامج التدشين في موعده المحدّد في ١٩ تشرين الاول (اكتوبر) ٢٠٠٢. علّقت صحيفة محلية على المتطوعين قائلة: «ان ايمانهم يتّقد اكثر من لهب النار التي ألحقت اضرارا بخمس مساحة البناء البالغة ٠٠٠,٦٠ قدم مربع [نحو ٦٠٠,٥ متر مربع]». وإذ جرى تقدير الوحدة الثمينة التي يتمتع بها شعب اللّٰه، حصل الاخوة على اذن في اطلاق اسم «شارع الوحدة» على الطريق العام المؤدي الى قاعة المحافل.
تدشين الفروع
فيما كان النزاع السياسي والاهلي محتدما في ساحل العاج، اجتمع الاخوة بسلام في ٢٩ آذار (مارس) ٢٠٠٣ ليدشنوا عددا من المباني الجديدة في فرع أبيدجان. اشتملت هذه المباني على قاعة ملكوت جديدة، مبنيَين للسكن، ومبنى يضم غرفة طعام كبيرة، مطبخا، مغسلا، مخازن، ومشاغل للصيانة. تقع المباني الجديدة في الجانب الآخر من الشارع قبالة الفرع الاصلي الذي بُني سنة ١٩٨٢. وقد ساهم في البناء متطوعون من ١٥ بلدا جاء معظمهم على نفقتهم الخاصة ليساعدوا فريق البناء المحلي المكوَّن من ١١٠ اعضاء. وألقى سيباستيان جونسون، ناظر اقليم كان يزور الفرع آنذاك، خطاب التدشين بعنوان: «اسعوا في اثر العبادة النقية».
وفي يوم السبت الواقع فيه ١٥ شباط (فبراير) ٢٠٠٣، حضر ٣٣٢ شخصا تدشين الفرع الجديد في ڠويانا حيث ألقى ريتشارد كِلْسي من فرع المانيا خطاب التدشين. لفت الاخ كِلْسي الانتباه الى ان يهوه هو البنّاء البارع للكون. لكنه ذكر ان اول وأعظم عمل خلق قام به هو المخلوق الروحاني المجيد، ابنه الوحيد. وقد حضر برنامج التدشين الكثير من المرسلين الاوائل الذين لم يرجع بعضهم الى البلد طوال اكثر من ٤٠ سنة! وفي حين ان ڠويانا تضم اكثر من ٠٠٠,٢ ناشر بقليل، فرح الجميع برؤية ٧٥٢,٤ شخصا من ١٢ بلدا يحضرون برنامجا خصوصيا يوم الاحد.
اثناء تدشين بيت ايل الموسّع في هايتي، ارتعش صوت الاخ جورج كوروين المسنّ تأثُّرا وهو يتحدث عن زيارته الاخيرة لبلدة سان مارك، ميناء بحري يبعد مسافة ٦٠ كيلومترا شمال پور-أو-پرنس. خدم الاخ كوروين كمرسل في سان مارك قبل اكثر من ٤٠ سنة، وساهم في تشكيل اول جماعة هناك. اما الآن، فيوجد في البلدة اربع جماعات كبيرة. وقد رحّب بالاخ كوروين تلاميذه للكتاب المقدس الذين هم الآن شهود امناء وثابتون. لقد كان في هايتي اقل من ٩٠٠ ناشر بقليل عندما وصل اليها الاخ كوروين، كما تألف مكتب الفرع من بيت صغير مستأجر يخدم فيه شخصان.
بُني فرع جديد في هايتي سنة ١٩٨٦، لكنه لم يعد يفي بالحاجة ايضا. اما الفرع الموسَّع والمُدشَّن حديثا فيتسع لعائلة بيت ايل المؤلفة من ٤٠ عضوا والذين يخدمون اكثر من ٠٠٠,١٢ ناشر. وقد ساهم في عمل البناء متطوعون من المانيا، أوستراليا، بريطانيا، الدانمارك، كندا، والولايات المتحدة. كما درّبوا المتطوعين من هايتي على مهارات نافعة في البناء.
استورد الاخوة المعدات الثقيلة وكل مواد البناء تقريبا بسبب عدم توفرها محليا، مما ابطأ العمل احيانا لكن لم يوقفه قط. وحان وقت التدشين يوم السبت في ٢٣ تشرين الثاني (نوفمبر) ٢٠٠٢. وقد حضر التدشين ١٢٢,٣ شخصا بينهم ٢٤٠ مندوبا من ١٣ بلدا. وألقى خطاب التدشين دايڤيد سپلاين من الهيئة الحاكمة. وفي اليوم التالي، حضر ما يزيد عن ٠٠٠,٢٠ شخص برنامجا خصوصيا في مدرَّج سيلڤيو كاتور في پور-أو-پرنس.
«لنقم ولنَبنِ». (نحميا ٢:١٨) ان هذه الكلمات المشجعة التي تفوّه بها يهود امناء في ايام نحميا وردت في ملحق حزيران (يونيو) ٢٠٠٠ من خدمتنا للملكوت في هنڠاريا. فقد دُعي شعب يهوه من جميع انحاء البلد للمشاركة في بناء مجمّع الفرع الجديد في بوداپست. فساهم في المشروع ٧٤١,١٣ متطوعا يمثلون الجماعات الـ ٢٥١ في البلد. تضمّن المشروع ترميم بناء كان في السابق منشأة عسكرية واستغرق العمل فيه سنتَين. وعُقد برنامج التدشين في ١٠ ايار (مايو) ٢٠٠٣، وحضره ٥٥٤ ضيفا من ٢٢ بلدا. وقد ألقى ڠاي پيرس من الهيئة الحاكمة خطاب التدشين الذي كان بعنوان: «يهوه يستمر في الانماء».
اصبح توسيع الفرع في المكسيك امرا مألوفا. فقد دُشِّن في ١٥ آذار (مارس) ٢٠٠٣ اربعة عشر مبنى جديدا أُضيفت الى المباني التي سبق ان دُشِّنت في السنوات ١٩٧٤، ١٩٨٥، و ١٩٨٩. وقد واجه الاخوة تحديا خصوصيا عند وضع اساسات المباني الجديدة البالغة مساحتها ٠٠٠,٨٠ متر مربع، وذلك لسببَين. الاول هو ان التربة لا تستطيع تحمل ثقل البناء بسبب وجود بحيرة في الموقع سابقا. اما السبب الثاني فهو ان المنطقة معرضة للزلازل. لذلك، كان على الاخوة ان يثبتوا ٢٦١,٣ دعامة في الارض على عمق ٢٤ مترا تقريبا من اجل بناء اساسات متينة وآمنة! لقد استغرق التخطيط والبناء ١٢ سنة. كما ساهم في العمل ٦٠٠,٢٨ عامل متطوع من المكسيك و ٧٣٤ من الخارج.
اشترك في برنامج التدشين ثلاثة اعضاء من الهيئة الحاكمة. ذكر ڠاي پيرس ان العلاقة اللصيقة بيهوه تنتج فرحا كبيرا. كما اوضح ثيودور جارس ان البركات الناجمة عن اتّباع مسلك امين في خدمة اللّٰه تفوق الى حد بعيد المحن التي يواجهها المسيحيون في وقت النهاية هذا. اما ڠِريت لوش فقد ألقى بالاسپانية خطاب التدشين «اعبدوا اله الحق!».
في ٢٣ تشرين الثاني (نوفمبر) ٢٠٠٢، دشَّن فرع الپيرو عددا من المباني تشتمل على مكتب جميل وجديد مؤلف من خمسة طوابق وبناء سكني. وألقى ڠِريت لوش خطاب التدشين بعنوان «التوسّع يجلب التسبيح ليهوه». وفي اليوم التالي، يوم الاحد، اجتمع ٩٤٠,٥٩ شخصا في مدرَّج سان ماركوس في ليما حيث عُقد برنامج خصوصي ركّز على بركة يهوه الغنية على عمل الملكوت في الپيرو. وكم كانت تلك البركة واضحة! فعندما جاء اول المرسلين سنة ١٩٤٦ ليأخذوا القيادة في العمل، كان هنالك بضعة ناشرين ومهتمين في البلد. اما اليوم، فيوجد في الپيرو ٣١٨,٨٧ ناشرا و ٩١٦ جماعة.
بتاريخ ١٧ ايار (مايو) ٢٠٠٣، اجتمعت في فرع روسيا عائلة بيت ايل المؤلفة من ٣٥٠ عضوا بالاضافة الى ٦٠٠ ضيف يمثلون معا ٣٠ بلدا مختلفا ليشهدوا تدشين المباني السكنية، المكاتب، والمخازن الجديدة. إلّا ان التدشين السابق حدث قبل ست سنوات فقط، فلِمَ نشأت الحاجة سريعا الى التوسع؟
ان فرع روسيا الذي يقع في سولْنتشْنويي في ضواحي سانت پيترسبرڠ يشرف على عمل الكرازة بالملكوت في ١٠ بلدان. تضم هذه البلدان ١١ منطقة زمنية يتكلم الناس فيها اكثر من ١٠٠ لغة. لذلك، يُعدّ عمل الترجمة في الفرع جزءا اساسيا يستمر في التوسّع. وحاليا، يترجم الاخوة المطبوعات المؤسسة على الكتاب المقدس الى ٣٤ لغة. علاوة على ذلك، زاد عدد الناشرين في المنطقة التي يشرف عليها الفرع منذ التدشين الاخير اكثر من ٠٠٠,٤٠ شخص اي نحو ٠٠٠,٧ شخص سنويا! «ولا يزال النمو يستمر بزخم» وفقا لما يذكره الفرع. لذلك، فرح الاخوة في روسيا ‹بإطالة اطنابهم› تجاوبا مع بركة يهوه الغنية. — اشعياء ٥٤:٢.
حضر التدشين يوم السبت الكثير من الاخوة الامناء الاكبر سنا الذين كابدوا الاضطهاد اثناء العهد السوڤياتي. وأصغى الجميع بانتباه الى دايڤيد سپلاين وهو يلقي خطاب التدشين الذي كان بعنوان «سأملأ هذا البيت مجدا» والمؤسس على حجي ٢:٧. اوضح الاخ قائلا ان المباني الجديدة جميلة وتجلب التسبيح ليهوه، إلّا ان ما يمجد اللّٰه بشكل رئيسي ويزيّن العبادة الحقة هو السلوك التقوي والصفات الروحية لكل فرد مسيحي. وفي اليوم التالي، يوم الاحد، تحمّل ٨٠٠,٩ شخص الرذاذ البارد ليتمتعوا ببرنامج خصوصي في مدرّج كيروف في سانت پيترسبرڠ.
حول العالم، هنالك ٨٤٨,١٩ شخصا معيّنا للخدمة في فروع كهذه. وجميعهم اعضاء في «أخويّة الخدام الخصوصيين كامل الوقت العالمية» لشهود يهوه.
[الجدول/الصور في الصفحتين ١٢، ١٣]
بعض حوادث سنة الخدمة ٢٠٠٣
١ ايلول (سبتمبر) ٢٠٠٢
١ ايلول (سبتمبر): اصدار مقالات درس برج المراقبة على كاسيتات ڤيديو بلغة الاشارات الاميركية.
٢٣ تشرين الثاني (نوفمبر): تدشين فرعَي هايتي والپيرو.
١ كانون الثاني (يناير) ٢٠٠٣
١ كانون الثاني (يناير): الجماعات تبدأ باستعمال الكتاب الدراسي الجديد استفيدوا من التعليم المزوَّد في مدرسة الخدمة الثيوقراطية.
١٥ شباط (فبراير): تدشين فرع ڠويانا.
١٥ و ٢٩ آذار (مارس): تدشين فرعَي المكسيك وساحل العاج.
١٦ نيسان (ابريل): الشرطة تحتجز ١٦٤ شخصا يحضرون الذِّكرى في أسمَرَة بإريتريا.
١ ايار (مايو) ٢٠٠٣
١٠ و ١٧ ايار (مايو): تدشين فرعَي هنڠاريا وروسيا.
٢٠ ايار (مايو): شهود يهوه يُسجّلون شرعيا في كوسوڤو.
٢٢ ايار (مايو): رومانيا تثبّت رسميا وضع شهود يهوه كدين معترف به. عُلِّقت المحاكمة التي تسعى الى حظر عمل الشهود في موسكو الى وقت غير محدّد.
آب (اغسطس): تركيب مطبعة متطورة جدا في فرع بريطانيا (MAN Roland Lithoman).
٣١ آب (اغسطس) ٢٠٠٣
٣١ آب (اغسطس): إكمال بناء ٧٣٠,٧ قاعة ملكوت في البلدان النامية منذ تشرين الثاني (نوفمبر) ١٩٩٩. ٣٥١,٤٢٩,٦ ناشرا في ٢٣٥ بلدا.
[الصور]
هايتي
پيرو
[الرسم البياني في الصفحة ١١]
(انظر المطبوعة)
الازدياد في عدد اللغات:
المطبوعات
«برج المراقبة»
«استيقظ!»
٤٠٠
٣٠٠
٢٠٠
١٠٠
١٨٨٠ ١٩٢٠ ١٩٦٠ ٢٠٠٠
[الصورة في الصفحة ١٤]
اساتذة برنامج «مقرَّر لتحسين فهم اللغة الانكليزية» وزوجاتهم
[الصورة في الصفحتين ٢٢، ٢٣]
تشبيه المطبعة بباص كبير
معلومات عن المطبعة:
الطول: ٤٠ مترا
الارتفاع: ٥,٥ امتار
الوزن: ٢٠١ طنا
[الصور في الصفحتين ٢٨، ٢٩]
فروع دُشِّنت حديثا في (١) ڠويانا، (٢) هنڠاريا، و (٣) ساحل العاج