وطبعا،‏ تُرجمت هذه الخطابات لفائدة الفرق اللغوية الرئيسية الثلاث،‏ وفي بوداپست وپراڠ،‏ تُرجمت ايضا بعدة لغات اخرى.‏

وعندما قيلت «آمين!‏» الختامية،‏ لم يُرِد احد ان يغادر.‏ وسالت الدموع على آلاف الوجوه.‏ ومن عبر الملاعب الكبيرة جرى التلويح بالمناديل،‏ اغطية الرأس،‏ والمظلات في تحية وداعية للاصدقاء الاحبّاء الذين حافظوا على الاستقامة للّٰه في وجه سنوات طويلة من الحظر والسَّجن.‏ وفي پراڠ بقي اصدقاء عديدون اكثر من ساعة،‏ يرنِّمون ويتمتعون بالألفة.‏

تجهيز التسهيلات

كان ملعب ستْرَهوف الضخم في پراڠ،‏ الذي لم يُستخدَم لتجمُّع كبير في سنوات،‏ بحاجة ماسة الى الاصلاح.‏ فقد كان هنالك فقط نحو ٠٠٠‏,٥٥ مقعد صالح للاستعمال،‏ ابعد من ان يكفي لاستيعاب العدد المتوقَّع من اجل اكبر محفل للصيف في اوروپا الشرقية.‏ لذلك اقيمت آلة قشط مكسورة،‏ أُصلحت،‏ واستُعملت لانشاء اكثر من ١٢ ميلا (‏١٨ كلم)‏ من المقاعد لاجلاس ٠٠٠‏,٣٠ شخص اضافي تقريبا.‏

طبعا،‏ ان صنع المقاعد ووضعها كان فقط جزءا من العمل.‏ فالدَّهن،‏ التنظيف،‏ ازالة الاعشاب الضارة،‏ والاصلاحات العامة كانت ايضا لازمة.‏ وأخيرا زُيِّن الملعب بـ‍ ٣٠٠‏,٨ وعاء يحوي ٢٠٠‏,٣٣ زهرة و ٣٥٧‏,١ شجرة مخروطية.‏ وأحيانا كان يوجد ألف عامل.‏ وجُملة صرف متطوِّعون من ٢٦٠ جماعة لشهود يهوه اكثر من ٠٠٠‏,٦٦ ساعة.‏

الاعتناء بالمندوبين

كانت احدى المهمات الكبرى ترتيب ايواء آلاف الزائرين.‏ فقد فتح الشهود المحليون بيوتهم للمندوبين.‏ وبالنسبة الى محفل پراڠ،‏ آوى الشهود التشيكيون ٢٨٠‏,٦ من پولندا في بيوتهم.‏

واضافة الى ذلك،‏ خدم الكثيرُ من المدارس وقاعات الالعاب الرياضية في بوداپست وپراڠ كمراكز للسكن.‏ واستُخدم اكثر من ٤٠ مدرسة في بوداپست لايواء ٩٣٠‏,٧ شخصا.‏ وفي پراڠ،‏ نام ٥٣٠‏,١٢ في المدارس وقاعات الالعاب الرياضية.‏ وجرى الحصول على آلاف الفُرُش الهوائية للاستعمال في هذه التسهيلات.‏ واكثر من ٠٠٠‏,٢٩ ممن حضروا محفل پراڠ اقاموا في منامات التلاميذ وفنادق الاحداث،‏ وآلاف اضافيون جرى ايواؤهم في فنادق عادية.‏

وحتى بعد ان وصلوا،‏ جرى الاعتناء بالمندوبين بطرائق كثيرة من قِبل مضيفيهم المهتمين.‏ مثلا،‏ صُنعت الترتيبات في پراڠ لتشغيل ٤٠ باصا لتقوية خط كان يغطيه عادة باص واحد فقط.‏ واضافة الى ذلك،‏ بسبب دفع مسبق،‏ كان بامكان المندوبين ان ينتقلوا مجانا في وسيلة النقل العامة الى المحفل في الصباح والى البيت في المساء باظهار شارات محفلهم فقط.‏

وذكر مرشح حدث للمعمودية في پراڠ،‏ كان قد تلقى مؤخرا عرض عمل جذابا:‏ «شعرت بأنه كان لديَّ خيار بين اله ثالوثي مؤلف من الدولار الاميركي،‏ المارك الالماني،‏ والشِّلِّنڠ النمساوي من جهة ويهوه من جهة اخرى.‏ فاخترت يهوه ورفضت العرض.‏»‏

دهن الملعب وصنع مقاعد من اجل اماكن اضافية للجلوس في پراڠ

‏[الجدول في الصفحة ١٣]‏

المحافل في اوروپا الشرقية والاتحاد السوڤياتي

البلد ذروة الحضور المعتمدون

تشيكوسلوڤاكيا (‏پراڠ)‏ ٥٨٧‏,٧٤ ٣٣٧‏,٢

وپراڠ كان لديها مندوبون من ٣٩ بلدا،‏ بمن فيهم اكثر من ٠٠٠‏,٢٦ من المانيا،‏ ٠٠٠‏,١٣ تقريبا من پولندا،‏ اكثر من ٩٠٠ من ايطاليا،‏ ٨١٩ من النَّذَرلند،‏ ٧٤٦ من السويد،‏ و ٧٤٣ من اليابان.‏

في پراڠ كانت التشيكية/‏السلوڤاكية،‏ الپولندية،‏ والالمانية؛‏

وللتشيكيين والسلوڤاكيين في پراڠ،‏ كان نيل ترجمة العالم الجديد للاسفار المقدسة بلغتيهم.‏