-
نمو مذهلاستيقظ! ١٩٩١ | كانون الاول (ديسمبر) ٢٢
-
-
وجرى اختيار بوداپست، پراڠ، وزَغْرِب كأماكن لـ «محافل اممية،» وصُنعت ترتيبات خصوصية لإيواء عشرات آلاف المندوبين من بلدان اخرى.
-
-
نمو مذهلاستيقظ! ١٩٩١ | كانون الاول (ديسمبر) ٢٢
-
-
واضافة عشرات الآلاف من الضيوف، كما فعل الشهود في بوداپست وپراڠ، كانت مشروعا ضخما على نحو لا يصدَّق.
-
-
اذهلهم ما رأوهاستيقظ! ١٩٩١ | كانون الاول (ديسمبر) ٢٢
-
-
وفي بوداپست طُلب من شرطي ان يقارن الشهود المجتمعين في الملعب الضخم بالحشود المعتادة لكرة القدم. ابتسم، نظر الى اعلى، وقال: «الفرق هو كذاك الذي بين السماء والارض.»
«ماذا تعني؟»
«حسنا،» اجاب، «انظروا فقط. لا احد يدخِّن، لا توجد فضلات في ايّ مكان، والناس مهذبون. يفعلون ما تطلبون منهم ان يفعلوا.»
-
-
اذهلهم ما رأوهاستيقظ! ١٩٩١ | كانون الاول (ديسمبر) ٢٢
-
-
الشعب تعجَّب
ذكرت پِشْتي هيرْلاپ، صحيفة لبوداپست: «لقد قضى اكثر من ٠٠٠,٤٠ نهايةَ الاسبوع هذا في نِپشْتَديُن. لم تُترك لا قصاصة ورق، ولا كسرة خبز، ولا عقب سيجارة.» وفايْهِرڤَر هيرْلاپ، صحيفة اخرى للمدينة، قالت: «ان اولئك الذين تسكَّعوا في نِپشْتَديُن صدفة بين ٢٦ و ٢٨ تموز بالتأكيد فوجئوا على نحو سارّ. . . . لقد كان بامكانهم ان يروا المثال الذي نادرا ما يُختبر للسلوك وطريقة الحياة المسيحيين.»
وخلال نهاية الاسبوع غمر فيض من المطر بوداپست؛ فقد انهمر اكثر من انشين (٥ سم). لكنه لم يوقف الشهود. «انه هائل! انه مدهش!» سُمع عرضا شرطي يقول. «انهم يستمرون في المجيء والمجيء . . . لا شيء يمكن ان يعيقهم.» ويوم الاثنين عنونت احدى الصحف مقالتها «صلاة في المطر» واقتبست من المندوبين: «نحن نُغسل فقط بالمطر، ولسنا نُجرف!»
-
-
اذهلهم ما رأوهاستيقظ! ١٩٩١ | كانون الاول (ديسمبر) ٢٢
-
-
فبوداپست كان لديها زائرون من ٣٥ بلدا، معظمهم من پولندا والمانيا، ولكنَّ عددا ضخما من الممثلين اتى ايضا من مناطق عديدة اخرى، بمن فيهم نحو ٥٠٠ من الاتحاد السوڤياتي.
-
-
اذهلهم ما رأوهاستيقظ! ١٩٩١ | كانون الاول (ديسمبر) ٢٢
-
-
وطبعا، تُرجمت هذه الخطابات لفائدة الفرق اللغوية الرئيسية الثلاث، وفي بوداپست وپراڠ، تُرجمت ايضا بعدة لغات اخرى.
والمترجمون المختلفون لهذه الاقسام اللغوية وقفوا على ارض الملعب مباشرة امام فريقهم اللغوي. ومكبِّرات الصوت المركَّزة على ذلك القطاع اللغوي المعيَّن جعلت من الممكن ان يسمع المرء لغته الخاصة دون ان تزعجه على نحو غير ملائم الترجمات التي تقدَّم بلغات اخرى في الاقسام الاخرى. ففي بوداپست، مثلا، تُرجمت خطابات اعضاء الهيئة الحاكمة بالهولندية، الفنلندية، الفرنسية، اليونانية، الايطالية، اليابانية، النروجية، الاسپانية، والسويدية، اضافة الى اللغات الرئيسية للهنڠارية، الپولندية، والالمانية.
-
-
اذهلهم ما رأوهاستيقظ! ١٩٩١ | كانون الاول (ديسمبر) ٢٢
-
-
وفي بوداپست، اقام ٢٠٣,٢ مندوبين في بيوت خاصة.
-
-
اذهلهم ما رأوهاستيقظ! ١٩٩١ | كانون الاول (ديسمبر) ٢٢
-
-
واضافة الى ذلك، خدم الكثيرُ من المدارس وقاعات الالعاب الرياضية في بوداپست وپراڠ كمراكز للسكن. واستُخدم اكثر من ٤٠ مدرسة في بوداپست لايواء ٩٣٠,٧ شخصا.
-
-
اذهلهم ما رأوهاستيقظ! ١٩٩١ | كانون الاول (ديسمبر) ٢٢
-
-
محفل بوداپست، حيث، في المطر او في الصحو، تمتع ٠٠٠,٤٠ مندوب بالبرنامج
-
-
اذهلهم ما رأوهاستيقظ! ١٩٩١ | كانون الاول (ديسمبر) ٢٢
-
-
هنڠاريا (بوداپست) ٦٠١,٤٠ ١٣٤,١
-
-
اذهلهم ما رأوهاستيقظ! ١٩٩١ | كانون الاول (ديسمبر) ٢٢
-
-
في بوداپست كانت اللغات الهنڠارية، الپولندية، والالمانية؛
-