مراقبين العالم

الاولاد في المجموعات المسلَّحة

يصير وجود الاولاد شائعا بين المجموعات المسلَّحة حول العالم.‏ وبحسب انترناشونال هيرالد تريبيون،‏ يتعلَّم الاولاد بسرعة كيف يقتلون،‏ وإحساسهم بالصواب والخطإ ليس قويا كرغبتهم في ان يكونوا مقبولين في اية مجموعة مسلَّحة تصير بمثابة عائلة لهم.‏ «في رُوَندا وأماكن اخرى،‏ كان مرتكبو بعض افظع الاعمال الوحشية اولادا،‏» هذا ما قاله الناطق بلسان الامم المتحدة.‏ «فهم يرغبون في الانتماء والمدح،‏ ولا يقبلهم نظراؤهم إلا اذا كانوا شجعانا او شرسين اكثر من الراشدين.‏» وفي احد النزاعات في افريقيا،‏ دُرِّب اولاد بعضهم في الثامنة من العمر وأُجبروا على ارتكاب اعمال وحشية،‏ كإطلاق النار على والديهم وقطع اعناقهم.‏ وأُجبرت الفتيات المخطوفات على الطبخ،‏ التنظيف،‏ وتزويد التسلية الجنسية للرجال.‏ وتقول مجلة نيوزويك‏:‏ «ان التقديرات حول عدد الاولاد الذين يشتركون حاليا في الحرب تتراوح بين ٠٠٠‏,٥٠ و ٠٠٠‏,٢٠٠ في ٢٤ نزاعا.‏»‏

حماية السيكاسيّة

يعتبر كثيرون من علماء النبات ان سيكاسية Encephalartos woodii هي النبتة الاندر وجودا في العالم.‏ لذلك عندما قرَّرت جنوب افريقيا ان ترسل عيِّنة من هذه النبتة المدارية التي تشبه النخيل الى معرض تْشلْسي للزهور في لندن السنة الماضية،‏ احتاطوا للامر بوضع جذاذة صغرية ضد السرقة في ساقها مكسوَّة بكريم مضاد للجراثيم.‏ وتخبر العالِم الجديد ان كل السيكاسيّات التي تُنقل في جنوب افريقيا تجري حمايتها الآن بهذه الطريقة.‏ ولمقاومة السارقين،‏ يحمي الآن المحافظون على البيئة في جنوب افريقيا السيكاسيّة البرية بطريقة مماثلة،‏ بمساعدة نظام تتبُّع يستخدم قمرا اصطناعيا.‏

اغطية فتحات الدخول المفقودة

اوردت صحيفة إكونوميك دايلي ان اكثر من ٢٠٠ من المقيمين في پكين سقطوا في فتحات الدخول المفتوحة سنة ١٩٩٤.‏ والسبب؟‏ لقد سرق اللصوص اكثر من ٠٠٠‏,٢ فتحة دخول من شوارع عاصمة الصين خلال السنة.‏ وقيل ان معظمها سرقه مهاجرون يُدعون سكان الصين الرُّحَّل.‏ وقد ازدادت سرقة الاغطية خلال العقد الاخير مع نمو هجرة سكان المدينة.‏ ويمكن ان تُباع الاغطية التي تزن ١٣٢ پاوندا (‏٦٠ كلڠ)‏ بأكثر من ١٠٠ يوان (‏١٢ دولارا اميركيا)‏.‏ وشمل الجرحى المشاة وراكبي الدراجات.‏

ترجمات جديدة للكتاب المقدس

تذكر اخبار الولايات المتحدة والتقرير العالمي:‏ «وصلت اعداد هائلة من طبعات الكتاب المقدس الجديدة بالانكليزية العصرية الى المكتبات.‏» وقد أُنتجت كتب مقدسة للاولاد،‏ الرياضيين،‏ المسنّين،‏ الامهات الملازمات بيوتهن،‏ الآباء،‏ والفرق الاخرى.‏ وأحد الكتب المقدسة،‏ تواريخ الكتاب المقدس للسود،‏ «يستعمل العاميَّة والفن المسرحي ليجعل روايات الكتاب المقدس مفعمة بالحيوية للمراهقين الافريقيين-‏الاميركيين.‏» ويستخدم كتاب آخر،‏ العهد الجديد والمزامير:‏ ترجمة شاملة،‏ لغة محايدة الجنس.‏ فيُسمى اللّٰه «الاب-‏الام،‏» وابن الانسان تصير «البشري.‏» ولتجنُّب جرح مشاعر العُسر،‏ دعا المترجمون يد اللّٰه اليمنى «يد[ه] القديرة،‏» وبسبب معانٍ قد تُفهم بطريقة عنصرية،‏ لم تعد الظلمة معادلة للشر.‏ والكتاب الثالث،‏ ترجمة العهد الجديد الاممية الجديدة للقارئ المبتدئ،‏ يصفه ناشره بأنه «اول كتاب مقدس على الاطلاق كُتب لمستوى قراءة ابتدائي جدا،‏ الاسهل في السوق.‏» وتختتم المقالة:‏ «كمجموع،‏ هنالك الآن اكثر من ٤٥٠ ترجمة للكتاب المقدس بالانكليزية وحدها.‏ ورغم الطبعات الجديدة التي وصلت الى الرفوف،‏ من المرجَّح ألّا يفقد الكتاب المقدس بسرعة مكانه الدائم في قائمة الكتب الاكثر رواجا.‏»‏

مشاكل الاسماء

تواجه الصين التي يبلغ عدد سكانها اكثر من ٢‏,١ بليون شخص تناقصا في عدد اسماء العائلات.‏ وبحسب الباحثين،‏ يُستعمل هناك الآن ١٠٠‏,٣ اسم عائلة فقط،‏ بالمقارنة مع ٠٠٠‏,١٢ اسم في الماضي.‏ ويشترك نحو ٣٥٠ مليون شخص —‏ ما يساوي عدد سكان الولايات المتحدة واليابان مجتمعين —‏ في اسماء العائلات الخمسة الاكثر شيوعا:‏ لي،‏ وانڠ،‏ جانڠ،‏ ليو،‏ وتشن.‏ وإضافة الى ذلك،‏ تُستعمل الاسماء الاولى نفسها ايضا بشكل شائع.‏ مثلا،‏ في تِنْتسين يشترك اكثر من ٣٠٠‏,٢ شخص في الاسم جانڠ لي ويكتبونه مستعملين الاحرف نفسها،‏ فيما يستعمل كثيرون آخرون اللفظ عينه لكنهم يكتبونه بأحرف مختلفة.‏ ونتيجة للالتباس،‏ جرت عدة اعتقالات خاطئة،‏ سُحبت حسابات مصرفية خطأ،‏ وأُجريت عمليات لافراد مغلوط فيهم في المستشفيات.‏ وتواجه جمهورية كوريا مشكلة مماثلة.‏ فقد اظهر استطلاع سنة ١٩٨٧ ان ١ من كل ٥ اشخاص هناك اسم عائلته كيم.‏ ومُنعت الزيجات بين اشخاص لديهم اسماء عائلات متماثلة للحماية من زواج الاقرباء.‏ وأدى ذلك الى ان يسكن الآلاف معا دون ان يسجلوا زواجهم،‏ وهكذا صاروا غير مؤهلين لعقود التأمين والفوائد الاخرى.‏ لكنَّ محكمة البلد العليا حكمت الآن ان زيجات الذين لديهم اسماء عائلات متماثلة ستُعتبر شرعية اذا تزوج الشخصان اولا في بلد آخر.‏

النساء في رُوَندا متهمات

تدَّعي منظمة حقوق افريقيا التي مقرها بلندن ان النساء يجب ان يتحمَّلن،‏ كالرجال،‏ مسؤولية المذبحة التي اودت بحياة ٠٠٠‏,٥٠٠ شخص على الاقل في رُوَندا سنة ١٩٩٤.‏ «آلاف النساء قتلتهن نساء اخريات،‏» هذا ما قاله التقرير.‏ «لقد شاركت النساء في القتل الى حدّ لم يسبق له مثيل.‏ وهذا ليس امرا عرضيا.‏ فمخططو ومنفذو المجزرة سعوا الى توريط اكبر عدد ممكن من السكان —‏ الرجال،‏ النساء وحتى الاولاد بعمر ثماني سنوات.‏ وشرعوا في بناء امة من المتطرفين توحدهم اراقة الدم الجماعية.‏» وكان الكثير من النساء المتورطات يشغلن مراكز مسؤولية —‏ وزيرات في هيئة الوزارة،‏ مديرات اقاليم،‏ راهبات،‏ معلمات،‏ وممرضات.‏ والبعض اشتركن عمليا في المذبحة،‏ مستعملات السواطير والمسدسات،‏ فيما لعبت الاخريات ادوارا داعمة بتشجيع الرجال القاتلين بالهتاف،‏ بالسماح لهم بدخول البيوت والمستشفيات،‏ وبنهب البيوت وتجريد الموتى من الثياب والممتلكات.‏

وسائل تنظيف طبيعية

تخبر ذا تايمز اللندنية انَّ لبعض النباتات المزهرة قدرة مذهلة على تنظيف وتجديد ارض الصحراء الملوَّثة بالنفط.‏ واكتشف العلماء انه حيثما تكون نسبة وزن النفط اقل من ١٠ في المئة من وزن الرمل،‏ يمكن ان تزدهر هذه النباتات وتبقى جذورها نظيفة تماما.‏ وما هو السبب؟‏ ان ملايين البكتيريا التي تعيش حول جذور النباتات تبتلع النفط وتحلِّله الى منتجات غير مؤذية.‏ وتتحدَّر هذه النباتات من اكبر عائلات النبات،‏ المركَّبات،‏ التي تشمل شاش القاضي،‏ النجميات،‏ وأعشابا ضارة كثيرة.‏ وينصح العلماء ان تُزرع هذه النباتات للاسراع في تنظيف الصحراء في الكويت.‏ فبعد اربع سنوات من الحرب مع العراق،‏ لا يزال نحو ٢٠ ميلا مربَّعا (‏٥٠ كلم^٢‏)‏ من الصحراء ملوَّثا.‏

يستعملن رؤوسهن

‏«تسير النساء الافريقيات اميالا حاملات دوارق الماء او قدور الطعام الثقيلة وكأنهن لا يحملن شيئا،‏» هذا ما تقوله مجلة ديسْكَڤَر.‏ «وجد الباحثون انه بإمكان النساء ان يحملن احمالا كبيرة دون ان يستخدمن اية طاقة اضافية.‏» ويمكن ان تحمل بعض النساء الكينيات احمالا تبلغ ٢٠ في المئة من وزنهن دون جهد اضافي.‏ فكيف يقمن بذلك؟‏ بحمل «احمالهن بشكل افضل بكثير من الناس الذين يحملون حقائب ظهر ثقيلة او الذين لم يُدرَّبوا على استخدام رؤوسهم،‏» تجيب العالِم الجديد.‏ «ويعتقد الباحثون ان السر يكمن في حركة النساء الشبيهة برقَّاص الساعة.‏» فعندما نسير،‏ نكون مثل رقَّاص الساعة الذي يتأرجح،‏ ناقلين بعض الطاقة الى الخطوة التالية.‏ وبالنسبة الى الاوروپيات،‏ تتناقص فعَّالية هذا النقل للطاقة كلما ثقل الحمل اكثر.‏ أما بالنسبة الى النساء الافريقيات اللواتي يحملن الاحمال على رؤوسهن،‏ فتزداد الفعَّالية،‏ بحيث لا يلزم ان تقوم عضلاتهن بأيّ عمل اضافي.‏ ولكنَّ اتقان هذه الطريقة يستغرق سنوات.‏

‏«متلازمة اورشليم»‏

انها «داء السيَّاح الذين،‏ اذ تغمرهم احساسات قوية يثيرها وجودهم في المدينة،‏ يقتنعون بأنهم المخلِّص،‏ او بعض شخصيات الكتاب المقدس الاخرى،‏ او انهم أُعطوا رسالة خصوصية او تفويضا من اللّٰه،‏» هذا ما تقوله مجلة تايم.‏ «ومعظمهم لديهم سجل من المشاكل العقلية.‏» وُجد رجل ايطالي ملتحٍ يتجول في التلال قرب بيت لحم ويلبس كيسا،‏ يدَّعي انه يسوع.‏ ويقول رجل عارٍ يستعمل السيف بمهارة ويجري في شوارع المدينة القديمة إنَّ لديه مهمة شفاء العميان.‏ ويقول رجل كندي قوي البنية انه شمشون و«يبرهن» ذلك بنزع الشبكة المعدنية من نافذة جناح المستشفى الذي كان فيه والهرب منه.‏ وأولئك المصابون بالمتلازمة يُؤخذون عادة الى مستشفى كْفَر شول للامراض النفسية في اورشليم —‏ ليس لمعالجتهم بل لتهدئتهم بحيث يستطيعون العودة الى موطنهم للمعالجة.‏ وتستقبل المستشفى نحو ٥٠ مريضا كهؤلاء في السنة،‏ وخصوصا من اوروپا الغربية والولايات المتحدة.‏