-
كتاب يستحق ثقتكاستيقظ! ٢٠١١ | نيسان (ابريل)
-
-
الا ان هذه الاسابيع الـ ٦٩ هي اسابيع من السنين لا اسابيع حرفية من سبعة ايام. وفي الواقع، تنقل احدى ترجمات الكتاب المقدس عبارة «سبعون اسبوعا» الى «سبعين مرة سبع سنوات».b (دانيال ٩:٢٤، ٢٥، الترجمة العربية الجديدة)
-
-
كتاب يستحق ثقتكاستيقظ! ٢٠١١ | نيسان (ابريل)
-
-
b تستعمل بعض ترجمات الكتاب المقدس عبارة ‹اسبوع من السنين›، مثل: تَناخ — ترجمة جديدة للاسفار المقدسة (بالانكليزية)، الكتاب المقدس الكامل — ترجمة اميركية، و الكتاب المقدس — العهد القديم والجديد (بالانكليزية)، ترجمة جيمس موفات. كما تذكر الترجمة اليسوعية في حاشيتها على دانيال ٩:٢٤-٢٧: «ان الاسابيع المذكورة هنا هي اسابيع سنين لا اسابيع ايام». ويقول الكتاب المقدس الدومنيكاني في حاشيته على العدد ٢٤: «المراد بالاسبوع هنا سبع سنين لا سبعة ايّام».
-