-
الدين الباطل — الإنباء بنهايته المفاجئةنبوة اشعيا — نور لكل الجنس البشري الجزء ٢
-
-
٦ (أ) بأيّ معنى ستنكشف عورة بابل؟ (ب) كيف ‹لا يلاقي اللّٰه رجلا›؟ (انظروا الحاشية.)
٦ ويتابع يهوه تعييره قائلا: «تنكشف عورتك وتُرى معاريك. آخذ نقمة ولا اصالح احدا [«لن ألاقي رجلا»، شد]». (اشعياء ٤٧:٣)c نعم، ستواجه بابل العار والاذلال. وسيشهَّر علنا الشر والوحشية اللذان ترتكبهما في حق شعب اللّٰه. ولا يستطيع ايّ انسان ان يردّ نقمة اللّٰه!
-
-
الدين الباطل — الإنباء بنهايته المفاجئةنبوة اشعيا — نور لكل الجنس البشري الجزء ٢
-
-
c وصف العلماء العبارة العبرانية المنقولة حرفيا «لن ألاقي رجلا» بأنها «صعبة الترجمة للغاية». وتضيف اليها ترجمة العالم الجديد (بالانكليزية) كلمة «بلطف» للتعبير عن الفكرة انه لن يُسمح لأيّ غريب بالمجيء لإنقاذ بابل. وثمة ترجمة اصدرتها جمعية النشر اليهودية تنقل العبارة الى: «لن . . . ادع انسانا يتوسَّط».
-