-
لتثبت محبتكم الاخوية!برج المراقبة ١٩٩٧ | ١ آب (اغسطس)
-
-
٥ كيف نعرف ان يهوه يشاطر الآخرين مشاعرهم؟
٥ وهل يشاطرنا يهوه مشاعرنا على هذا النحو؟ نعم، بالتأكيد. على سبيل المثال، نقرأ عن آلام شعبه اسرائيل: «في كل ضيقهم تضايق.» (اشعياء ٦٣:٩) فيهوه لم يرَ فقط متاعب الشعب، بل شاطرهم مشاعرهم. أما مدى عمق مشاعره فتوضحه كلمات يهوه لشعبه، المسجلة في زكريا ٢:٨: «مَن يمسّكم يمسّ حدقة عينه [«عيني،» عج].»a يلاحظ احد المعلِّقين بخصوص هذا العدد: «ان العين من اكثر البنى تعقيدا ودقَّة في جسم الانسان؛ وبؤبؤ العين — الفتحة التي يلِج منها نور السماء ليبصر المرء — هو الجزء الاكثر حساسية، والاكثر اهمية ايضا في تلك البنية. لا شيء يمكن ان ينقل بشكل افضل فكرة العناية الرائعة والرقيقة التي يوليها يهوه لمن يحبهم.»
-
-
لتثبت محبتكم الاخوية!برج المراقبة ١٩٩٧ | ١ آب (اغسطس)
-
-
a هنا، تدلّ بعض الترجمات ضمنا ان مَن يمسّ شعب اللّٰه يمسّ لا عين اللّٰه، بل عين اسرائيل او حتى عينه هو. وقد حدث هذا الخطأ بسبب بعض نسَّاخ العصور الوسطى الذين غيَّروا هذا العدد في جهودهم المضلَّلة لتصحيح مقاطع اعتبروها غير وقورة. فطمسوا بذلك شدّة تعاطف يهوه الشخصي.
-