-
هذه هي الايام الاخيرة!المعرفة التي تؤدي الى الحياة الابدية
-
-
٢ ايّ سؤال طرحه تلاميذ يسوع عليه، وكيف اجاب؟
٢ تأملوا، مثلا، في الجواب الذي اعطاه يسوع عن بعض الاسئلة التي طرحها تلاميذه. فقبل ثلاثة ايام من موت يسوع سألوه: «متى يكون هذا وما هي علامة (حضورك واختتام نظام الاشياء).»a (متى ٢٤:٣) وفي الاجابة اخبر يسوع عن حوادث وأحوال عالمية محدَّدة كانت ستُظهِر بوضوح ان هذا النظام الاثيم قد دخل ايامه الاخيرة.
-
-
هذه هي الايام الاخيرة!المعرفة التي تؤدي الى الحياة الابدية
-
-
a تستعمل بعض الكتب المقدسة كلمة «العالم» بدلا من «نظام الاشياء.» يقول القاموس التفسيري لكلمات العهد الجديد لواضعه و. ا. ڤاين ان الكلمة اليونانية أيون «تشير الى فترة غير محدَّدة من الوقت، او زمن يُنظر اليه بالنسبة الى ما يحدث في هذه الفترة.» ويشمل المعجم اليوناني والانكليزي للعهد الجديد لپاركهرست (الصفحة ١٧) عبارة «نظام الاشياء هذا» عند مناقشة استعمال أيونِس (صيغة الجمع) في العبرانيين ١:٢. ولذلك فإن الترجمة «نظام الاشياء» منسجمة مع النص اليوناني الاصلي.
-