ফুটনোট
a কিছুমান বাইবেলত “ৰীতি-ব্যৱস্থা” পৰিবৰ্তে “জগত” শব্দক ব্যৱহাৰ কৰিছে। ওলিয়াম ই. ৱাইনে এক্সপ্জিট্ৰি ডিক্সচেনেৰী অৱ নিউ টেস্টামেন্ট ওৰ্ৱাডচে (ইংৰাজী) কয় যে গ্ৰীক শব্দ এআঁন “এটা অনিৰ্দ্দিষ্ট সময়কাল বা ঘটনাৱলীৰ সৈতে জড়িত থকা সময়কাল উল্লেখ কৰে।” ইব্ৰী ১:২ পদত পাৰ্কহৰ্স্টৰ নতুন নিয়মৰ গ্ৰীক আৰু ইংৰাজী অভিধানৰ (পৃষ্ঠা ১৭) এআঁনচ্ (বহুবচন) ব্যৱহাৰৰ আলোচনা প্ৰসঙ্গত “এই ৰীতি-ব্যৱস্থা” উক্তিটো অন্তৰ্ভূক্ত কৰা হয়। সেইবাবে “ৰীতি-ব্যৱস্থা” এই অনুবাদটো মূল গ্ৰীক শাস্ত্ৰৰ সৈতে মিল আছে।