ফুটনোট

c কিছুমান বাইবেলত এই পদৰ অনুবাদ এনেদৰে কৰা হৈছে যে কেৱল মাতৃৰ মৃত্যু হʼলেহে আঘাত কৰা ব্যক্তিজনক মৃত্যুদণ্ড দিয়া হʼব। কিন্তু বাইবেলৰ শব্দবোৰৰ ওপৰত অধ্যয়ন কৰা বিদ্বানসকলে বৰ্ণনা কৰিছে যে ইব্ৰী শাস্ত্ৰত এই পদ যিধৰণে লিখা হৈছে, তাৰদ্বাৰা “এই অৰ্থ বিচাৰি উলিওৱা অসম্ভৱ, কিয়নো ইয়াত কেৱল মাতৃয়ে আঘাত পোৱাৰ বাবে শাস্তি দিয়াৰ কথা উল্লেখ কৰিছে।” ইয়াকো লক্ষ্য কৰক যে এই পদৰ অনুসৰি তিৰোতা গৰাকীয়ে কিমান মাহৰ গৰ্ভৱতী আছিল তাৰ ওপৰত ব্যক্তিজনৰ শাস্তি নিৰ্ভৰ নকৰে। ইয়াৰ পৰিৱৰ্তে যদি প্ৰাণ লোৱা হৈছে, তেনেহʼলে প্ৰাণৰ সলনি প্ৰাণ দিবলগীয়া হৈছিল।