ফুটনোট

a মানুহেও এজনে-আনজনক ক্ষমা কৰে, কিন্তু গীতমালা ১৩০:৪ পদত যি হিব্ৰু শব্দৰ অনুবাদ “প্ৰকৃত ক্ষমা” বুলি কৰা হৈছে, সেয়া একেবাৰে বেলেগ। ইয়াৰ পৰা বুজিব পাৰি যে কেৱল যিহোৱাইহে প্ৰকৃত অৰ্থত পাপ সম্পূৰ্ণৰূপে ক্ষমা কৰিব পাৰে। কিছুমান বাইবেলৰ অনুবাদত এই গুৰুত্বপূৰ্ণ কথাক আওকাণ কৰা হৈছে, কিন্তু নতুন জগত অনুবাদত বাইবেলত এই শব্দৰ সঠিক অৰ্থ মনত ৰাখি অনুবাদ কৰা হৈছে।