-
Génesis 23:17, 18Biblia Aymara. Machaq Mundon Jakirinakataki
-
-
17 Ukatjja Efrón chachajj Macpelá cheqankir oraqepwa aljäna, ukasti Mamré jakʼankänwa. Uka cheqan utjkäna uka oraqesa, uka oraqen utjkäna uka qollu pʼiyasa, taqe qoqanakasa* taqpachaw Abrahanar aljatäjjäna. 18 Uka oraqesti Het chachan yoqanakap nayraqatana ukhamarak taqe khitinakatï marka punku mantapkäna ukanak nayraqatanwa aljasïna.
-
-
Génesis 47:29Biblia Aymara. Machaq Mundon Jakirinakataki
-
-
29 Israelan jiwañ urupajj jakʼachasisinkäna ukhajja,+ akham sasaw José yoqapar jawsasajj säna: “Nayatï nayraqataman suma uñjatästjja, mirä amp suma, nayar munasiñat jan jaytjatam uñachtʼayañamataki ukhamarak arsutam phoqañamatak mä juramento lurarapita.* Mirä amp suma, jiwjjä ukhajja janiw Egipto markan imitätati.+
-
-
Génesis 49:29, 30Biblia Aymara. Machaq Mundon Jakirinakataki
-
-
29 Ukatjja Jacobojj akham sasaw yoqanakapar säna: “Nayajj jiwañampëjjtwa.+ Jumanakajj nayra awkinakajamp chikaw imtʼjjapjjetäta, Efrón sat hitita chachan oraqepan utjki uka qollu pʼiyaruw imtʼjjapjjetäta.+ 30 Uka qollu pʼiyajja Canaán oraqenkir Macpelá oraqenkiwa, Mamré jakʼana. Uka oraqsti jiwatanakap imtʼañatakiw Abrahanajj Efrón sat hitita chachat alasïna.
-