-
Génesis 12:11-13Biblia Aymara. Machaq Mundon Jakirinakataki
-
-
11 Egiptor niya mantañampïskäna ukhajja, Abranajj Sarái esposaparojj akham sänwa: “¡Mirä amp suma, istʼita! Jumajj wali suma uñnaqtʼani warmïtawa.+ 12 Kunapachatï egipcionakajj jumar uñjapjjätam ukhajja, ‘aka warmejj jupan esposapawa’ sasaw sapjjani. Ukatsti nayarojj jiwayapjjetaniwa, ukampis jumarojj janiw jiwayapkätamti. 13 Mirä amp suma, nayajj jupan kullakapätwa sakimaya, ukhamat juma kawsa kuna jan walis nayar jan pasañapataki, janirak nayar jiwayapjjañapataki”*+ sasa.
-
-
Génesis 20:11, 12Biblia Aymara. Machaq Mundon Jakirinakataki
-
-
11 Abrahanasti sarakïnwa: “Nayajj chuymajan akham sasaw amuyayäta: ‘Aka lugaranjja janiw Diosar ajjsarir jaqenakajj utjkpachati, esposaj kawsajj jiwayapjjetaniwa’+ sasa, ukatwa uk lurta. 12 Cheqpachansa jupajj kullakajäskapuniwa. Jupajj awkijan phuchapawa, ukampis janiw taykajan phuchapäkiti, jupampiw nayajj casarastjja.+
-