-
Génesis 23:8, 9Biblia Aymara. Machaq Mundon Jakirinakataki
-
-
8 Jupanakarusti akham sarakïnwa: “Jumanakatejj esposajar akar imtʼañajataki acuerdöpjjsta ukhajja, istʼapjjeta. Zóhar chachan Efrón yoqaparus ruwtʼarapipjjeta, 9 ukhamat Macpelá cheqan utjki uka qollu pʼiya nayar aljañapataki, ukasti jupan oraqepat mä thiyankiwa.* Jumanak nayraqatan uk aljitpan, qhawqha qollqtï+ jupajj maykitani ukjja phoqatpachwa nayajj churäjja, ukhamatwa jiwirijar imtʼañatakejj+ mä oraqejj utjitani” sasa.
-
-
Génesis 49:29, 30Biblia Aymara. Machaq Mundon Jakirinakataki
-
-
29 Ukatjja Jacobojj akham sasaw yoqanakapar säna: “Nayajj jiwañampëjjtwa.+ Jumanakajj nayra awkinakajamp chikaw imtʼjjapjjetäta, Efrón sat hitita chachan oraqepan utjki uka qollu pʼiyaruw imtʼjjapjjetäta.+ 30 Uka qollu pʼiyajja Canaán oraqenkir Macpelá oraqenkiwa, Mamré jakʼana. Uka oraqsti jiwatanakap imtʼañatakiw Abrahanajj Efrón sat hitita chachat alasïna.
-