-
Levítico 23:34-36Biblia Aymara. Machaq Mundon Jakirinakataki
-
-
34 “Israelitanakarojj akham sañamawa: ‘Paqallqöri phajjsit 15 urunak saraqatarojja Ramanakamp Carpachasiñ Fiesta amtapjjañama, uka fiestjja paqallqo urunakaw Jehová Diosatak amtapjjañama.+ 35 Nayrïr urunjja mä sagrado tantachäwiw utjani, jumanakajj janiw kuna chʼama tukuñ trabajsa lurapjjañamäkiti. 36 Jumanakajj paqallqo urunakaw Jehová Diosarojj ninamp nakhantayat ofrenda loqtapjjañama. Kimsaqallqöri urunjja mä sagrado tantachäwi amtapjjañama,+ ninamp nakhantayat mä ofrendwa Jehová Diosar loqtapjjañamaraki. Ukajj sagrado tantachäwiwa. Jumanakajj janiw kuna chʼama tukuña trabajsa lurapjjañamäkiti.
-
-
Deuteronomio 16:13-15Biblia Aymara. Machaq Mundon Jakirinakataki
-
-
13 ”Kunapachatï granonakamsa, aceitemsa, vinsa apthapipkäta ukhajja, paqallqo urunakaw Ramanakamp Carpachasiñ Fiesta+ amtapjjañama. 14 Fiesta amtkasajja jumanakasa, yoqamasa, phuchamasa, esclavomasa, esclavamasa, levitasa, jumanak taypin jakir extranjerosa, markanakam taypin jakiri jan awkin wajcha wawasa,* viuda warmisa kusisipjjañamawa.+ 15 Jehová Diosajj ajllkani uka lugaranwa Jehová Diosamatakejj paqallqo urunak fiesta amtapjjañama,+ Jehová Diosamaw taqpach cosechanakamsa taqe kuntï lurapkäta ukanaksa bendisini,+ jumanakasti wal kusisipjjarakïta.+
-
-
Nehemías 8:14-18Biblia Aymara. Machaq Mundon Jakirinakataki
-
-
14 Ukatjja Jehová Diosajj Moisés taypi israelitanakar churkäna uka Leyin mä qellqataw uñstäna, ukarjamasti israelitanakajj paqallqöri phajjsin utjkäna uka fiestan ramanakamp lurat carpanakanwa jakapjjañapäna.+ 15 Ukatsti taqe markanakapansa Jerusalén markansa akham sasaw israelitanakajj yatiyapjjañapäna:+ “Qollunak toqer mistupjjam, olivo qoqanakan* jachʼa ramanakapampi, pinonakampi, mirtonakampi, palmeranakampi, yaqha jachʼa qoqanakan ramanakapampi aptanipjjam, ukhamat qellqatäki ukarjam carpachasipjjañamataki” sasa.
16 Markankirinakajj mistusaw ramanak aptanipjjäna, ukhamat carpachasipjjañapataki, sapa mayniw pachpa techopansa, pationakapansa, cheqpach Diosan utapan utjkäna uka pationakapansa,+ Uma Punku+ plazansa, Efraín Punku+ plazansa carpachasipjjäna. 17 Khitinakatï preso apatat kuttʼanjjapjjäna taqe ukanakaw* carpachasipjjäna, ukanwa jakapjjarakïna, ukatwa israelitanakajj walpun kusisipjjäna, kuna laykutejj Nun chachan Josué+ yoqapan urunakapat uka urkamajja, janipuniw ukham lurapkänti.+ 18 Sapüruw cheqpach Diosan Leyinakan libropajj liytʼasïna,+ nayrïr urut qhepa urkama. Jupanakasti paqallqo urunakaw fiesta amtapjjäna, kimsaqallqöri urunsti mä sagrado tantachäwi lurapjjarakïna, kunjamtï mayitäkäna ukarjama.+
-