• 1 Samuel 2:31-34
    Biblia Aymara. Machaq Mundon Jakirinakataki

    • 31 Nayasti chʼamamsa nayra awkiman utapankirinakan chʼamapsa chhaqtayäwa, janiw utamankirinakat ni mä chachas awkiptañkam jakkaniti.+ 32 Israel markan taqe kunas sumaruk sarani ukhaw utajan mä enemigo uñjäta,+ janirakiw mä awki jaqejj utaman utjkaniti. 33 Jumat jutiri chacharojj janiw altarajan serviñat apaqkäti, ukhamatwa nayramajj aynachtʼani, wal llakisiyarakïtam,* ukampis utamankirinakatjja jilapartejj jaqenakan espadapampiw jiwarapjjani.+ 34 Nayajj cheq parlaskataj yatiñamatakejja aka señal churäma: Hofní, Finehás sat pä yoqanakamajj mä urunak jiwapjjani.+

  • Isaías 55:10, 11
    Biblia Aymara. Machaq Mundon Jakirinakataki

    • 10 Kunapachatï alajjpachat jallojj purjjatki khunus khununtki ukhajja,

      oraqer sum chʼarantʼañkamajj janiw ukajj alajjpachar kuttʼkiti, jan ukasti alinakwa jiltayi, achunakwa achoqayaraki,

      satir jaqerojj jathanakwa churi, manqʼañatakejj manqʼañanakwa churaraki,

      11 lakajat mistki uka arunakajajj ukhamarakïniwa.+

      Janiw nayan ukarojj jan kun lurasajj kuttʼankaniti,+

      kuntï nayajj munkta ukjja cheqpachapuniw lurani,+

      kun lurañatakitejj nayajj khitkta ukjja kunjamatsa phoqapuniniwa.