1 Samuel 17:49 Biblia Aymara. Machaq Mundon Jakirinakataki 49 Davidasti amparap wayaqapar loqantasaw mä qala apsusin qʼorawamp qʼorawtʼäna. Goliatarojj* parapat waktʼayäna, qalasti paraparuw chhaqaranttäna, filisteo jaqesti ajanutwa oraqer jaqotattarakïna.+ Salmo 44:3 Biblia Aymara. Machaq Mundon Jakirinakataki 3 Janiw jupanakajj pachpa espadapampejj oraq katuntapkänti,+janirakiw pachpa chʼamapampis atipjapkänti.+ Jan ukasti kupi amparamampi, chʼamamampi,+ ajanuman qhanapampiw ukajj lurasïna,kuna laykutejj jumaw jupanakarojj munasiyätajja.+ Salmo 44:5 Biblia Aymara. Machaq Mundon Jakirinakataki 5 Chʼamamampiw nanak contra saytʼirinakarojj kuttʼayapjjäjja,+sutimjjaruw nanak contra saytʼasirinakarojj takichasipjjäjja.+
49 Davidasti amparap wayaqapar loqantasaw mä qala apsusin qʼorawamp qʼorawtʼäna. Goliatarojj* parapat waktʼayäna, qalasti paraparuw chhaqaranttäna, filisteo jaqesti ajanutwa oraqer jaqotattarakïna.+
3 Janiw jupanakajj pachpa espadapampejj oraq katuntapkänti,+janirakiw pachpa chʼamapampis atipjapkänti.+ Jan ukasti kupi amparamampi, chʼamamampi,+ ajanuman qhanapampiw ukajj lurasïna,kuna laykutejj jumaw jupanakarojj munasiyätajja.+
5 Chʼamamampiw nanak contra saytʼirinakarojj kuttʼayapjjäjja,+sutimjjaruw nanak contra saytʼasirinakarojj takichasipjjäjja.+