-
Éxodo 16:29Biblia Aymara. Machaq Mundon Jakirinakataki
-
-
29 Jehová Diosaw sábado uru+ imapjjañamatakejj churapjjtamjja. Ukatwa Diosajj sojjtïri urunjja pä urutak tʼantʼa churapjjtamjja. Paqallqöri urunjja pachpa lugaranakamanwa qheparapjjañama, janiw kawkirus sarapjjañamäkiti” sasa.
-
-
Éxodo 20:8-11Biblia Aymara. Machaq Mundon Jakirinakataki
-
-
8 ”Sábado uru amtañjja janiw armasiñamäkiti, uka urojj sagrado uruwa.+ 9 Sojjta urunakaw trabajiñama,+ taqe kunsa lurañamaraki. 10 Ukampis paqallqöri urojja Jehová Diosamatak sábado uruwa. Ukürojj jumasa, wawanakamasa, esclavonakamasa, uywanakamasa, markanakaman jakir extranjero jaqes janiw kunansa trabajipjjañamäkiti.+ 11 Jehová Diosajj sojjta urunakanwa alajjpachsa, oraqsa, lamar qotsa, taqe kunanakatï ukanakan utjki ukanaksa luräna, ukatjja paqallqöri urunwa samarañ qalltäna.+ Ukatwa Jehová Diosajj sábado urjja bendisïna, sagrado urutwa uttʼayarakïna.
-
-
Deuteronomio 5:12-14Biblia Aymara. Machaq Mundon Jakirinakataki
-
-
12 ”’Kunjamtï Jehová Diosajj sisktamjja, sábado urjja amtañamapuniwa, ukhamat sagrado urüskakiñapataki.+ 13 Sojjta urunakaw trabajiñama, taqe kunsa lurañamaraki,+ 14 ukampis paqallqöri urojja Jehová Diosamatak sábado uruwa.+ Ukürojj jumasa, yoqamasa, phuchamasa, esclavomasa, esclavamasa, toromasa, asnomasa, yaqha uywanakamasa, markanakaman jakir mä extranjero jaqes* janiw kunansa trabajipjjañamäkiti,+ ukhamatwa esclavomasa esclavamasa kunjamtï jumajj samarkta ukham samarapjjani.+
-