• Salmo 15:1-5
    Biblia Aymara. Machaq Mundon Jakirinakataki

    • 15 Jehová Dios Tata, ¿khitirak carpaman suma katoqatäspasti?

      ¿Khitirak sagrado qolluman jakaspasti?+

       2 Khititejj jan juchani sarnaqki* uka,+

      kunatï cheqapäki uk lurki uka,+

      chuymapan kunatï cheqäki uk parlki uka.+

       3 Jupajj janiw khitirus kʼarintkiti,+

      janiw jaqe masiparojj kuna jan walsa lurkiti,+

      janirakiw amigonakapatsa kuna jan wals parlkiti.*+

       4 Diosan uñisitäki uka jaqerojj janiw jupajj katoqkiti,+

      ukampis khitinakatï Jehová Diosar ajjsarapki ukanakarojj respetiwa.*

      Promesa* luratapjja phoqewa, uka promesa phoqañatakejj jan walins uñjaskchejja phoqapuniwa.+

       5 Qollqepjja jan interesampiw maytʼi,+

      janirakiw jan juchani jaqe contra saytʼañatakejj mä kunampis chilltayaskiti.+

      Khititï ukanak lurki ukajja suma saytʼatäniwa.+

  • Salmo 84:1-4
    Biblia Aymara. Machaq Mundon Jakirinakataki

    • 84 ¡Wali musparkañ tabernaculomajj kunja munkañasa,*+

      ejercitonakan Jehová Diosapa!

       2 Nayajj taqe chuymajampiw

      Jehová Diosan pationakapar wal sarañ munta,

      wal sarañ munataj laykojj desmaytwa.+

      Taqe chuymajampi taqe chʼamajampiw jakkir Dios nayraqatan wali kusisit arnaqasta.

       3 Jamachʼinakas utaman quedasiñatakejj mä lugarwa jikjjatapjje,

      golondrina jamachʼinakas mä tapwa ukan lurasipjje,

      ukanwa chhiwchhinakaparojj uñjapjje,

      wali musparkañ altaram jakʼana, ejercitonakan Jehová Diosapa,

      ¡nayan Reyija, nayan Diosaja!

       4 ¡Utaman jakirinakajj kusisitäpjjewa!+

      Jupanakajj jachʼañchasipkaktamwa.+ (Sélah).