Juan 1:1-3 Biblia Aymara. Machaq Mundon Jakirinakataki 1 Qalltanjja Arojj utjänwa.+ Arusti Diosampïnwa,+ uka Arojj mä diosarakïnwa.*+ 2 Qalltan jupajj Diosampïnwa. 3 Taqe kunas jupa taypiw utjäna,+ jan jupampejj janiw kunas utjkänti. Juan 1:14 Biblia Aymara. Machaq Mundon Jakirinakataki 14 Ukhamasti Arojj jañchiruw tuküna,+ jiwas taypinwa jakarakïna. Jupan kʼajkir qhanapwa uñjtanjja, kunjamtï mä sapa yoqajj+ awkipat mä kʼajkir qhana katoqki ukhama. Jupajj Diosan jachʼa khuyapayasiñapampi kunatï cheqäki ukampi phoqtʼatänwa.
1 Qalltanjja Arojj utjänwa.+ Arusti Diosampïnwa,+ uka Arojj mä diosarakïnwa.*+ 2 Qalltan jupajj Diosampïnwa. 3 Taqe kunas jupa taypiw utjäna,+ jan jupampejj janiw kunas utjkänti.
14 Ukhamasti Arojj jañchiruw tuküna,+ jiwas taypinwa jakarakïna. Jupan kʼajkir qhanapwa uñjtanjja, kunjamtï mä sapa yoqajj+ awkipat mä kʼajkir qhana katoqki ukhama. Jupajj Diosan jachʼa khuyapayasiñapampi kunatï cheqäki ukampi phoqtʼatänwa.