-
Éxodo 20:4, 5Biblia Aymara. Machaq Mundon Jakirinakataki
-
-
4 ”Janiw jumajj kuna idolsa lurasiñamäkiti, janiw kunanakatï alajjpachan utjki ukanakar uñtasitsa, oraqen utjki ukanakar uñtasitsa, ni uman utjki ukanakar uñtasitsa mä ídolo lurasiñamäkiti.+ 5 Janiw uka idolonak nayraqatan altʼasiñamäkiti ni serviñamäkisa,+ naya Jehová Diosamajj naya saparuk adorasispa* uk mayir Diosätwa.+ Awkinakan pantjasitanakapatjja nayarakiw wawanakaparusa, allchhinakaparusa, allchhinakapan wawanakaparus castigäjja, khitinakatï uñisipkitu ukanakaru.
-
-
Habacuc 2:18, 19Biblia Aymara. Machaq Mundon Jakirinakataki
-
-
18 ¿Kunatakirak mä idolojj servispasti,
mä jaqen luratakïchi ukhasti?
¿Kunatakirak metalat lurat mä idolosa kʼarinak yatichiris servispasti,
uka idolonak luriritejj uka idolonakar wal confiychi,
jan kunatak serviri jan parliri diosanak lurarakchi ukhasti?+
19 ¡Ay kunakïkani, khititejj mä jiskʼa maderar “¡sartasim!” sasin siski uka jaqetjja,
jan ukajja jan parlir mä qalar “¡sartasim!, ¡yatichapjjeta!” sasin siski uka jaqetjja!
-