Deuteronomio 27:19 Biblia Aymara. Machaq Mundon Jakirinakataki 19 ”‘Jumanak taypin jakir extranjero jaqen derechonakapsa, jan awkin mä wajcha wawan* derechonakapsa, mä viuda warmin derechonakapsa takichaski uka jaqejj maldisitäpan’.+ (Taqpach Israel markajj akham sañapawa: ‘¡Amén!’ sasa). Santiago 1:27 Biblia Aymara. Machaq Mundon Jakirinakataki 27 Kunjam adorañatejj* Dios Awkis nayraqatan qʼomäki jan qʼañuchatäki ukajj akawa: wajchanakarus*+ viudanakarus+ jan waltʼäwinakapan+ yanaptʼaña, aka mundompis jan qʼañuchasiña.+
19 ”‘Jumanak taypin jakir extranjero jaqen derechonakapsa, jan awkin mä wajcha wawan* derechonakapsa, mä viuda warmin derechonakapsa takichaski uka jaqejj maldisitäpan’.+ (Taqpach Israel markajj akham sañapawa: ‘¡Amén!’ sasa).
27 Kunjam adorañatejj* Dios Awkis nayraqatan qʼomäki jan qʼañuchatäki ukajj akawa: wajchanakarus*+ viudanakarus+ jan waltʼäwinakapan+ yanaptʼaña, aka mundompis jan qʼañuchasiña.+