-
Marcos 11:1-3Biblia Aymara. Machaq Mundon Jakirinakataki
-
-
11 Jerusalén markar jakʼachasipjjäna ukhajja, Olivos qolluruw puripjjäna, kawkinkkitejj Betfagué, Betania+ sat jiskʼa markanakajj ukaru. Ukatsti pä discipulonakaparuw Jesusajj khitäna,+ 2 akham sasa: “Khayan uñstaski uka jiskʼa markar sarapjjam. Ukar mantapjjäta ukhajja, mä asno qalluw chintʼat ukankaskani. Uka asno qallurojj janiw khitis jichhakamajj qontʼaskiti. Jararasin jiktanipjjam. 3 ‘¿Kunsa lurasipkta?’ sasin maynejj jisktʼapjjätam ukhajja, akham sapjjätawa: ‘Tatitutakiw jikhasipkta, jankʼakiw kuttʼayanjjätam’ sasa”.
-
-
Lucas 19:28-31Biblia Aymara. Machaq Mundon Jakirinakataki
-
-
28 Ukanak parlañ tukuyasasti, jupajj Jerusalén markar makataskakïnwa. 29 Jupajj Olivos+ qollun utjki uka Betfagué ukhamaraki Betania sat jiskʼa markanakar jakʼachasïna ukhajja, discipulonakapat paniniruw khitäna,+ 30 akham sasa: “Khayan uñstaski uka jiskʼa markar sarapjjam. Ukar mantjjapjjäta ukhajja, mä asno qalluw chintʼat ukankaskani, jararasin akar jiktanipjjam. Uka asno qallurojj janiw khitis jichhakamajj qontʼaskiti. 31 ‘¿Kunatsa jararasipkta?’ sasin maynejj jisktʼapjjätam ukhajja, jumanakajj akham sapjjañamawa: ‘Tatitutakiw jikhasipkta’ sasa”.
-