-
Mateo 21:1-3Biblia Aymara. Machaq Mundon Jakirinakataki
-
-
21 Jerusalén markar jakʼachasisinjja, Olivos qollun utjki uka Betfagué sat jiskʼa markaruw puripjjäna. Jesusasti pä discipulonakaruw khitäna,+ 2 akham sasa: “Khayan uñstaski uka jiskʼa markar sarapjjam. Puripjjäta ukhajja, mä qachu asnow chintʼat ukankaskani, mä asno qallump chika. Jararasin paypach nayatak jiktanipjjam. 3 Maynitï kuns sapjjätam ukhajja, ‘Tatitutakiw jikhasipkta’ sasaw sapjjäta, ukaratpachaw jupajj jikhayanipjjätam” sasa.
-
-
Lucas 19:29-34Biblia Aymara. Machaq Mundon Jakirinakataki
-
-
29 Jupajj Olivos+ qollun utjki uka Betfagué ukhamaraki Betania sat jiskʼa markanakar jakʼachasïna ukhajja, discipulonakapat paniniruw khitäna,+ 30 akham sasa: “Khayan uñstaski uka jiskʼa markar sarapjjam. Ukar mantjjapjjäta ukhajja, mä asno qalluw chintʼat ukankaskani, jararasin akar jiktanipjjam. Uka asno qallurojj janiw khitis jichhakamajj qontʼaskiti. 31 ‘¿Kunatsa jararasipkta?’ sasin maynejj jisktʼapjjätam ukhajja, jumanakajj akham sapjjañamawa: ‘Tatitutakiw jikhasipkta’ sasa”. 32 Ukhamasti pä discipulonakapajj sarasaw kunjamtï Jesusajj siskäna ukhampun jikipjjäna.+ 33 Jararasipkäna ukhajja, akham sasaw uka asno qallun jaqenakapajj jupanakar sapjjäna: “¿Kunatsa uka asno qallur jararasipkta?” sasa. 34 Jupanakajj sapjjarakïnwa: “Tatitutakiw jikhasipkta” sasa.
-