-
Mateo 14:15-21Biblia Aymara. Machaq Mundon Jakirinakataki
-
-
15 Wali jaypʼöjjäna ukhajja, discipulonakapaw jupar jakʼachasisin akham sapjjäna: “Janiw kunas aka cheqan utjkiti, wali jaypʼöjjarakiwa. Aka jaqenakar khitanukjjam, ukhamat aka jakʼan utjki uka jiskʼa markanakat manqʼa alasinipjjañapataki”+ sasa. 16 Jesusajj jupanakar sarakïnwa: “Janiw sarapjjañapajj wakiskiti. Jumanak antisas manqʼa churapjjam” sasa. 17 Jupanakajj akham sapjjarakïnwa: “Janiw kunas utjapkituti, phesqa tʼantʼampi pä chawllampikiw utjapjjetu” sasa. 18 Jupasti sarakïnwa: “Akar apanipjjam” sasa. 19 Ukatjja pastor qontʼasipjjam sasaw jaqenakar säna. Phesqa tʼantʼampi pä chawllamp aptasajja, alajjpach uñtasaw mä oración luräna.+ Tʼantʼanak pachjasasti discipulonakaparuw churäna, jupanakajj jaqenakaruw lakirapjjarakïna. 20 Ukhamasti taqeniw sistʼasiñkam manqʼapjjäna. Jiltʼanakjja 12 canastanak phoqa phoq apthapipjjäna.+ 21 Ukanjja mä 5.000 chachanakaw manqʼapjjäna, janiw warminakas wawanakas jakhutäpkänti.+
-
-
Lucas 9:12-17Biblia Aymara. Machaq Mundon Jakirinakataki
-
-
12 Wali jaypʼöjjäna ukhajja, Tunka Payani apostolonakaw jupar jakʼachasisin akham sapjjäna: “Aka jaqenakar khitanukjjam, ukhamat marka anqäjjanakaru jiskʼa markanakar sarasin qorpachasiñ uta jikipjjañapataki, manqʼa alasipjjañapataki. Aka chʼusa lugaran janiw kunas utjkiti”+ sasa. 13 Jesusajj jupanakar sarakïnwa: “Jumanak antisas manqʼa churapjjam”+ sasa. Jupanakasti sapjjarakïnwa: “Janiw kunas utjapkituti, phesqa tʼantʼampi pä chawllampikiw utjapjjetu. Nanak alir sarapjjerist ukhay inas ukhataq jaqenakatak manqʼajj utjchispa” sasa. 14 Cheqas mä 5.000 chachanakaw ukan utjäna. Ukhamarus jupajj akham sasaw discipulonakapar säna: “Jaqenakarojj grup grupo qonurayapjjam, mä phesqa tunkaniw sapa grupon utjañapa” sasa. 15 Discipulonakapasti iyaw sasaw ukarjam lurapjjäna, taqe jaqenakaw qontʼasipjjarakïna. 16 Ukatsti phesqa tʼantʼampi pä chawllampi aptasaw jupajj alajjpach uñtäna, mä oración lurarakïna.* Tʼantʼanak pachjasasti discipulonakaruw uka tʼantʼanaksa chawllanaksa churäna, ukhamat jaqenakar lakirapjjañapataki. 17 Ukhamasti taqeniw sistʼasiñkam manqtʼasipjjäna. Jiltʼanakjja 12 canastanak apthapipjjäna.+
-