Éxodo
38 Bezalel chachajja nakhantayat ofrendanak loqtañatakejj acacia maderatwa mä altar lurarakïna. Uka altarasti cuadradönwa, largorojj 2 metro 20 centimetronïnwa,* anchorusti 2 metro 20 centimetronirakïnwa,* altorojj 1 metro 30 centimetroniraki.*+ 2 Ukatjja altaran pusi esquinaparojj wajjranakwa luräna, altarampi wajjranakapampejj mä enterok luratänwa. Uka altarjja cobre metal planchanakampiw forrarakïna.+ 3 Ukatsti taqe kunanakatï altaratakejj munaski ukanakwa luräna, qhellatak baldenaka, lampanaka, pʼujru* platonaka, jachʼa tenedoranaka ukhamarak braserillonakwa luräna. Taqe kunanakatï altaratakejj munaski ukanakjja cobretwa luräna. 4 Ukatjja altaratakejj mä rejillwa cobret luräna, uka rejilljja altar manqharuw uchäna, altar manqha chik chikaru. 5 Ukatsti qori umatatayasajj pusi argollanakwa altaran esquinanakapatakejj luräna, uka argollanakjja cobret lurata rejill jakʼaruw ucharakïna, ukhamat barranak katjjasiñapataki. 6 Altaratakisti barranakwa acacia maderat luräna, uka barranakarusti cobre planchanakampiw forrarakïna. 7 Uka barranakjja altaran purap ladopan uchatäki uka argollanak taypiw pasayäna, ukhamat altar apañataki. Altarjja mä cajonar uñtasitwa tablanakamp luräna, patjjas manqhas phusakïnwa.
8 Ukatjja jachʼa fuentsa,+ fuenten basepsa cobretwa luräna. Ukanaksti Diosamp jikisiñ carpa mantañawjan suma organistʼat servipkäna uka warminakan espejonakapatwa* luräna.
9 Ukatjja tabernaculotakejj mä patio+ luräna. Patio aynach toqetakejja* suma linot lurata mä cortinwa luräna, ukasti largorojj 44 metro chikatanïnwa.*+ 10 Ukatsti cobret lurat 20 barranakampi 20 basenakampiw* utjäna, barranakan ganchonakapasa argollanakapasa qollqe metalat luratänwa. 11 Patio alay toqenjja* mä cortinaw utjarakïna, ukasti largorojj 44 metro chikatanïnwa.* Uka cortinajja cobret lurata 20 barranakani ukhamarak 20 basenakanïnwa,* barranakan ganchonakapasa argollanakapasa qollqe metalat luratarakïnwa. 12 Patio inti jalanta toqenjja mä cortinaw utjarakïna, ukasti largorojj 22 metronïnwa.* Ukatjja 10 barranakampi 10 basenakampiw* utjäna, barranakan ganchonakapasa argollanakapasa qollqe metalat luratarakïnwa. 13 Patio inti jalsu toqejja 22 metronïnwa.* 14 Patio punku kupi toqenjja niya 6 metro 50 centimetroni* mä cortinaw utjäna, uka cortinajj 3 barranakani ukhamarak 3 basenakanïnwa.* 15 Patio punku chʼeqa toqenjja niya 6 metro 50 centimetroni* mä cortinaw utjarakïna, uka cortinajj 3 barranakani ukhamarak 3 basenakanïnwa.* 16 Patio muytpachankir taqpach cortinanakapajja suma lino hilot luratänwa. 17 Barranakan basenakapajj* cobret luratänwa, ganchonakapasa argollanakapasa qollqe metalat luratarakïnwa. Barranakan alay toqepajj qollqe metal planchanakampi forratänwa, pation taqpach barranakapan katurinakapas qollqe metalat luratarakïnwa.+
18 Patio punkun cortinapajja azul hilota, morado chʼankhata, llijkir wila color hilota, suma lino hilot luratänwa. Uka cortinasti largorojj niya 9 metronïnwa,* altorojj 2 metro 20 centimetronirakïnwa,* patio punkun cortinapasa pation taqpach cortinanakapasa altorojj mä pachpa medidakïnwa.+ 19 Patio punkun 4 barranakapasa 4 basenakapasa* cobret luratänwa. Ganchonakapasa argollanakapasa qollqe metalat luratarakïnwa. Barranakan alay toqepajj qollqe metal planchanakamp forratänwa. 20 Tabernaculon taqpach chʼakurunakapasa, pation taqpach chʼakurunakapasa cobret luratarakïnwa.+
21 Ukatjja Moisesajj tabernaculota, mä arunjja kawkjantï pactor mantat arcajj+ uchatäki uka tabernaculot mä inventario lurasiñapatakiw mä orden churäna. Itamar+ chachan pʼeqtʼataw levitanakajj uka inventario lurañampejj phoqapjjäna,+ Itamar chachasti Aarón sacerdoten yoqapänwa. 22 Judá tribunkir Bezalel+ chachajja kunanaktï Jehová Diosajj Moisesar siskäna taqe ukanakwa luräna. Bezalel chachajja Urí chachan yoqapänwa, Hur chachan allchhiparakïnwa. 23 Dan tribunkir Oholiab+ chachaw Bezalel chachampejj trabajïna. Oholiab chachasti artesano, bordador ukhamänwa, azul hilompi, morado chʼankhampi, llijkir wila color hilompi, linot lurat suma hilompi sawurirakïnwa. Oholiab chachasti Ahisamac chachan yoqapänwa.
24 Qhawqha qoritï tabernáculo lurañatakejj aptaskäna uka qorejja, ofrendat* churatänwa.+ Sagrado lugaran pesoparjamajja taqpach qorejj 1.000 kilonakaw pesäna.* 25 Qhawqha metal qollqtï sutinakap qellqantayasir chachanakajj apanipkäna ukajja, 3.440 kilonakaw pesäna.* Ukajj sagrado lugaran pesoparjamänwa. 26 Taqe khitinakatï qellqantatäpkäna ukhamarak 20 marat jila maranïpkäna uka chachanakajja, sagrado lugaran pesoparjamaw sapa maynejj chikat siclo* qollqe apanipjjäna.+ Uka chachanakasti taqpachanejj 603.550 ukhanïpjjänwa.+
27 Tabernaculon basenakapasa, cortinan* basenakapasa 3.420 kilonak* qollqe metal umatatayasaw lurasïna. 100 basenakajja 3.420 kilonakaw pesäna, sapa basejja 34 kilo 200 gramonakanïnwa.*+ 28 Barranakan ganchonakapjja 20 kilo* qollqe metalatwa luräna, uka pachpa qollqe metalampiw barranakan alay toqep forrarakïna ukatsti mayachthapirakïnwa.
29 Ofrendat* churatäkäna uka cobre metalajja 2.420 kilonakaw pesäna.* 30 Uka cobre metalatwa Diosamp jikisiñ carpa mantañawjar uchatäki uka basenaksa,* cobret lurat altarsa,* cobret lurat rejillapsa, taqe kunanakatï altaratakejj munaski ukanaksa, 31 patio muytpachan uchatäkäna uka basenaksa,* patio mantañawjan uchatäkäna uka basenaksa, tabernaculon taqpach chʼakurunakapsa, patio muytpachar uchatäkäna taqe uka chʼakurunakapsa+ Bezalel chachajj luräna.