1 Reyes

6 Israelitanakajj Egiptot+ mistunipjjäna ukhatjja, niya 480 maranakaw pasjjäna, Salomonajj Israel markan reyit pusïr maran apnaqjjäna ukhajja, Salomonajj ziv*+ (jan ukajj payïri) phajjsin Jehová Diosan utap*+ lurañ qalltäna. 2 Salomón reyejj Jehová Diosatak lurkäna uka templojja,* largorojj niya 27 metronakanïnwa,* anchorusti niya 9 metronakanïnwa,* altorusti 13 metronakanïnwa.*+ 3 Templo nayräjjar saytʼayatäkäna uka pórtico+ sat mantañ cheqajja, qhawqchʼäkäntï Santo lugaran* anchopajj ukchʼarakïnwa: niya 9 metronaka.* Santo lugaran* largoparusti, pórtico sat mantañ cheqajj niya 4 metro chikatampiw* yaptʼasïna.

4 Ukatsti ventananakwa+ templotak luräna, uka ventananakan marconakapajj anchot qalltasajj kʼullkʼuruw tukuyäna. 5 Santo lugaran* perqa ladonakaparusti, yaqha perqa aptarakïna, uka perqajj Santo lugararuw* muytäna. Uka perqaw Santo lugararusa* Santísimo lugararus*+ muytäna. Ukatjja muytpacharojj jalanoqasaw jiskʼa cuartonak lurarakïna.+ 6 Jalanoqat jiskʼa cuartonakan nayrïr pisopajja, anchorojj 2 metro 20 centimetronïnwa.* Payïr pisopasti, anchorojj 2 metro 70 centimetronïnwa.* Kimsïr pisopasti, anchorojj 3 metrots jilarakïnwa.* Uka pisonak lurañatakejja, templor muytkäna uka perqanakarojj taktʼasiñanak viganakatak luräna, ukhamat templon perqanakapar jan viganak uchantasiñapataki.+

7 Templosti oraqet apsusin wakichtʼaskäna uka kʼutsut qalanakampiw lurasïna,+ ukhamat templon lurasiñapkamajj jan martillonakasa, hachanakasa, ni hierrot lurat herramientanakan leqʼetanakapas templon istʼasiñapataki. 8 Mä lador luratäkäna uka jiskʼa cuartonakan nayrïr pisopar mantañatak punkojja, templot aynach toqenkänwa,*+ payïr pisompiru kimsïr pisompir makatañatakisti, caracolar uñtasit gradanakaw utjarakïna. 9 Salomonajj templo luraskakïnwa, tukuyasasti+ cedro maderat lurat viganakampi ukhamarak cedro tablanakampiw+ templon techop lurarakïna. 10 Salomonasti templon ladonakaparuw jiskʼa cuartonak luräna,+ sapa mä cuartosti altorojj 2 metro 20 centimetronïnwa.* Jiskʼa cuartonakampi templompejj cedro maderanakamp mayachthapitänwa.

11 Uka tiemponsti Jehová Diosajj akham sasaw Salomonar mä yatiyäwi apayäna: 12 “Jumatï nayan leyinakajsa, mandamientonakajsa, kunanaktï nayajj Juezjamajj amtkta ukanaksa phoqäta, ukanakarjam sarnaqarakïta+ ukhajja, jumajj luraskta uka utatakejj kuntï David tatamar arskayäta ukanakwa phoqäjja.+ 13 Israelitanak taypinwa jakäjja,+ janirakiw Israel markajarojj apanukkäti”+ sasa.

14 Salomonajj templo tukuyañatak luraskakïnwa. 15 Templo manqharojj cedro tablanakampiw perqanak luräna. Manqhäjj perqanakarojja, oraqet qalltasin techon viganakapkamajj jachʼa tabla hojanakampiw uchäna, templon pisoparojj enebro maderat lurat tablanakampiw+ forräna. 16 Templo qhepäjj toqerojja, cedro tablanakampiw mä cuarto luräna, ukasti niya llätunka metronakanïnwa.* Uka cuartojj oraqet qalltasin patjjankir viganakapkamajj cedro maderanakat luratänwa, uka manqharuw* jukʼamp manqhankir cuarto+ luräna, ukasti Santísimo+ satarakïnwa. 17 Templo+ nayräjj toqerojja, Santo lugaraw* ukankarakïna, largorojj niya 18 metronakanïnwa.* 18 Templo manqhan uchatäkäna uka cedro maderanakajja, zapallor+ uñtasita ukhamarak panqaranakar+ uñtasit khitsut adornonakanïnwa. Taqpach perqanakajj cedro maderamp uchatänwa, janiw kuna qalas perqanakan uñstkänti.

19 Jehová Diosan pactor mantat arcap+ uchañatakejja, templo manqharojj jukʼamp manqhankir cuarto+ wakichäna. 20 Jukʼamp manqhankir cuartojja, largorojj niya llätunka metronïnwa,* anchorusti niya llätunka metronïnwa,* altorusti niya llätunka metronirakïnwa.*+ Ukatjja uka cuarton perqanakaparojj taqpacharuw suma qorimp forräna, altararojj*+ cedro maderampiw forrarakïna. 21 Salomonajj suma qorimpiw templo manqha taqpach forräna,+ qorimp forratäkäna uka jukʼamp manqhankir cuarto+ nayräjjarusti qori cadenanak ucharakïna. 22 Templon taqpach perqanakapsti tukuyañkamaw qorimp forräna, jukʼamp manqhankir cuarto jakʼar uchatäkäna uka altararus qorimpiw forrarakïna.+

23 Jukʼamp manqhankir cuartonjja, pino maderatwa pä querubín+ angelanak luräna, sapa mayasti altorojj niya pusi metro chikatanïnwa.*+ 24 Querubín angelan mä chheqapajja 2 metro 20 centimetronïnwa,* maysa chheqapasti 2 metro 20 centimetronïnwa.* Querubín angelan mä chheqapan puntapat maysa chheqapan puntapkamajja, niya 4 metro chikatanïnwa.* 25 Payïr querubín angelan chheqanakapajj niya pusi metro chikatanirakïnwa.* Paypach querubín angelanakajj ukchʼa purakïpjjänwa, mä kikpakïpjjarakïnwa. 26 Mä querubín angelajja, mayni querubín ángel ukchʼarakïnwa, altorojj niya pusi metro chikatanïnwa.* 27 Ukatjja uka pä querubín+ angelanakjja, jukʼamp manqhankir cuartoruw* uchäna. Querubín angelanakan chheqanakapajj ayatatatäpjjänwa, ukhamasti nayrïr querubín angelan chheqapajj mä perqaruw purïna, payïr querubín angelan chheqapajj maysa perqaruw purirakïna, uka pä angelanakan chheqanakapajj cuarto taypin jikthaptarakïna. 28 Ukatjja uka querubín angelanakarojj qorimpiw taqpachar forräna.

29 Templon pä cuartonakapan taqpach perqanakaparojja, querubín+ angelanakar uñtasita, palmera qoqanakar*+ uñtasita, panqaranakar+ uñtasit adornonakwa khitsurakïna. 30 Ukatjja utan uka pä cuartonakan pisonakaparusti qorimpiw forrarakïna. 31 Jukʼamp manqhankir cuartor mantañatakisti, pä hojani punkumpi, purap lador uchat columnanakampi ukhamarak punkun marconakapampwa pino maderat luräna, ukajj perqat phesqër partënwa.* 32 Punkun paypach hojanakapajja, pino maderat luratänwa. Uka punkunakarusti querubín angelanakar uñtasita, palmera qoqanakar* uñtasita, panqaranakar uñtasit adornonakwa khitsüna, ukatjja qorimpiw taqpacharojj forrarakïna. Ukatsti querubín angelanakaru ukhamarak palmera qoqanakar uñtasit adornonakarojja, qorimp uchasaw martillomp leqʼekipäna. 33 Santo lugarar* mantañ cheqatakisti, uka pachparakwa punkun marconakap pino maderat luräna, ukajj perqat pusïr partënwa.* 34 Ukatsti Salomonajj enebro maderat pä punkunak luräna. Mä punkojj pä hojanakanïnwa, uka pä hojanakapajj mä pʼiyan base patjjanwa sapa maynejj muyurïna. Maynïr punkusti pä hojanakanirakïnwa, uka pä hojanakajj sapa mayniw mä pʼiyan base+ patjjan muyurïna. 35 Ukatjja querubín angelanakar uñtasita, palmera qoqanakar* uñtasita, panqaranakar uñtasit adornonakwa khitsüna, uka khitsut adornonakarojj qorimpiw forrarakïna.

36 Manqhankir pation+ perqapsti, kimsa fila kʼutsut qalanakampi ukhamarak cedro maderat lurat mä fila viganakampiw+ luräna.

37 Salomonajj pusïr maran reyit apnaqjjäna, ziv* phajjsëjjarakïna ukhaw Jehová Diosan utapan cimientonakapajj uchasïna.+ 38 Kunapachatï jupajj 11 maranak reyit apnaqaskäna ukapachaw utajj bul* (jan ukajj kimsaqallqöri) phajjsin phoqatpach tukuyasjjäna, kunjamtï planon uñstkäna ukarjama.+ Ukhamasti paqallqo maranakatwa Salomonajj templo lurañ tukuyäna.