1 Reyes
16 Ukatjja Baasá reyi contraw Jehová Diosajj Hananí+ chachan Jehú+ yoqap taypejj arsüna, akham sasa: 2 “Jumarojj laqʼat waytsmajja, Israel markajar pʼeqtʼañamatakiw uttʼayaraksmajja,+ ukampis jumajj Jeroboanar uñtasitaw sarnaqtajja, Israel markajarus juchachasiytawa, ukhamatwa jupanakajj juchanakapamp chuym ustʼayapjjetu.+ 3 Jichhasti Baasá reyirusa familiaparus qʼal chhaqtayäjja, familiaparojj Nebat chachan Jeroboán+ yoqapan familiaparjamaw tukuyäjja. 4 Baasá reyin familiapat markan jiwapkani ukanakarojja, anunakaw manqʼantapjjani. Familiapat marka anqäjjan jiwapkani ukanakarusti, aycha manqʼani jamachʼinakaw manqʼantapjjarakini” sasa.
5 Baasá reyin yaqha sarnaqäwinakapasa, luratanakapasa, wali chʼamampi luratanakapasa, Israelan reyinakapan sarnaqäwinakapat parlki uka libron qellqatawa. 6 Baasá reyejj nayra awkinakapampiw samartʼjjäna, juparojj Tirzá+ markanwa imtʼjjapjjarakïna. Jupa lantejj Elá sat yoqapaw reyëjjäna. 7 Baasá reyejj Jeroboán chachan familiapjamarakiw jan wali luratanakapampi Jehová Diosar chuym ustʼayäna, Nadab chacharus jiwayarakïnwa, ukatwa Jehová Diosajj Baasá reyi contra ukhamarak familiap contrajj Hananí chachan Jehú yoqap taypi arsüna.+
8 Asá reyejj 26 maranak Judá markan reyit apnaqaskäna ukhajja, Baasá chachan Elá sat yoqapaw Tirzá markan Israelar reyit apnaqjjäna, jupasti pä maranakaw reyit apnaqäna. 9 Elá reyejj Tirzá markanwa Arzá chachan utapan machjasiñkam umaskäna, ukhaw Zimrí sat serviripajj jupa contra saytʼasïna. Zimrí chachajj Elá reyin guerran nuwasiñatak taqpach carronakapat chikatanir pʼeqtʼirïnwa. Arzá chachasti Tirzá markan reyin utapat* encargatänwa. 10 Kunapachatï Asá reyejj 27 maranak Judá markan reyit apnaqaskäna ukhaw Zimrí chachajj mantasin Elá reyir jiwayäna,+ Elá reyi lantejj Zimrí chachaw reyëjjäna. 11 Reyëjjäna ukhasti, tronopar qontʼasisajj jankʼakiw jupajj Baasá chachan taqpach familiapar jiwarayäna. Zimrí chachajj janiw ni mä chachsa jiltʼaykänti, Baasá chachan familiapatsa* amigonakapatsa taqe chachanakaruw jiwarayäna. 12 Kunjamtï Jehová Diosajj Jehú+ profeta taypi Baasá contra arskänjja, ukarjamaw Zimrí chachajj Baasá chachan familiaparojj taqenir jiwarayäna. 13 Baasá chachampin Elá yoqapampin taqe jucha luratanakapata ukhamarak Israel markar kuna juchanakampitï juchachasiyapkäna taqe ukanakatwa ukajj pasäna, jupanakajj Israelan Jehová Diosaparojj jan kunatak serviri idolonakampiw chuym ustʼayapjjäna.+ 14 Elá reyin yaqha sarnaqäwinakapasa, taqe luratanakapasa, Israelan reyinakapan sarnaqäwinakapat parlki uka libron qellqatawa.
15 Asá reyejj 27 maranak Judá markan reyit apnaqaskäna ukhaw Zimrí chachajj Tirzá markan paqallqo urunak reyïna. Ukañkamasti Israelan tropanakapajj Guibetón+ marka contra nuwasiñatakiw campamentonakap saytʼayasipjjäna, uka markajj filisteonakan markapänwa. 16 Ukatjja campamentonakap saytʼayapkäna uka soldadonakajj akham siri istʼapjjäna: “Zimrí chachajj reyi contraw saytʼi, jiwayarakiwa” sasa. Ukatwa taqpach soldadonakajj* Omrí+ sat ejerciton pʼeqtʼiriparojj Israel markan reyipäñapatak uka urun campamenton uttʼayapjjäna. 17 Omrí chachampi taqpach soldadonakampejj* Guibetón markat makatasajj Tirzá markaruw muyuntapjjäna. 18 Kunapachatï Zimrí chachajj markan katuntatäjjatap uñjäna ukhajja, reyin utapankkäna* uka jachʼa torrer mantasajj reyin utap* nakhantayäna, jupasti ukanwa ninampi phichantat jiwarakïna.+ 19 Jupajj Jehová Dios nayraqatan jan walinak lurasasa Jeroboanar uñtasit sarnaqasasa, juchanakwa luräna, Israel markarus jucharuw puriyäna,+ ukatwa ukanakajj pasäna. 20 Zimrí reyin yaqha sarnaqäwinakapasa, contra saytʼasitapasa, Israelan reyinakapan sarnaqäwinakapat parlki uka libron qellqatawa.
21 Ukapachaw Israel markajj payar jaljtäna. Markankirinakat mä grupojja, Guinat chachan Tibní yoqaparuw arkapjjäna, juparuw reyit uttʼayañ munapjjarakïna. Mä gruposti Omrí chacharuw arkapjjarakïna. 22 Ukampis Omrí chachar arkir jaqenakajja, Guinat chachan Tibní yoqapar arkir jaqenakaruw atipjapjjäna. Tibní chachajj jiwjjänwa, Omrí chachaw reyëjjarakïna.
23 Asá reyejj 31 maranak Judá markan reyit apnaqaskäna ukhaw Omrí chachajj Israelan reyipäjjäna, jupasti 12 maranakaw reyit apnaqäna. Sojjta maranakaw Tirzá markan apnaqarakïna. 24 Omrí chachajj pä talento* metal qollqempiw Sémer* chachat Samaria+ qollu aläna, uka qollunsti mä marka saytʼayäna. Jupan saytʼayat markarojj Samaria suti uchäna, uka qollun dueñopajj Sémer sutinïtap layku. 25 Omrí reyejj kunatï Jehová Dios nayraqatan jan walïki ukwa luräna, jupat nayra reyïpkäna ukanakat sipansa jukʼamp jan walïnwa.+ 26 Omrí reyejj Nebat chachan Jeroboán yoqapar uñtasitaw sarnaqäna, Jeroboán chachajj Israel markar juchachasiykäna uka pachpa juchanakwa lurarakïna, jupanakajj jan kunatak serviri idolonakapampiw Israelan Jehová Diosapar chuym ustʼayapjjäna.+ 27 Omrí reyin yaqha sarnaqäwinakapasa, luratanakapasa, guerranakan atipjatapasa, Israelan reyinakapan sarnaqäwinakapat parlki uka libron qellqatawa. 28 Ukatjja Omrí reyejj nayra awkinakapampiw samartʼjjäna, jupajj Samaria markan imtʼatäjjänwa. Jupa lantejj Acab+ yoqapaw reyëjjäna.
29 Asá reyejj 38 maranak Judá markan reyit apnaqaskäna ukhajja, Omrí reyin Acab yoqapaw Israel markan reyipäjjäna. Omrí reyin Acab yoqapajj 22 maranakaw Samaria+ markat Israelar apnaqäna. 30 Jehová Dios nayraqatanjja, Omrí reyin Acab yoqapajj jupat nayra reyïpkäna taqe ukanakat sipans jukʼamp jan walïnwa.+ 31 Nebat chachan Jeroboán+ yoqapjam sarnaqañajj janis kuna juchäkaspa ukham amuyasajja, Acab reyejj sidonionakan+ reyipäki uka Etbaal chachan Jezabel+ phuchaparuw warmipäñapatak katusïna, Baal+ diosar servisajj nayraqatapanwa altʼasirakïna. 32 Samaria markan Baal diosatak lurkäna uka Baal diosan templopanjja,*+ mä altar saytʼayarakïna. 33 Acab reyejj sagrado poste+ lurarakïna. Israelan Jehová Diosapar chuym ustʼayañatakisti, jupat nayra Israelan reyïpkäna taqe ukanakat sipans jukʼamp jan walinakwa luräna.
34 Acab reyejj apnaqkäna uka urunakansti, Hiel sat betelita chachajj Jericó marka wasitat saytʼayäna. Cimientonakap uchasajj Abiram sat jilïr yoqall wawap aptʼasïna, punkunakap uchasasti Segub sat sullka yoqall wawap aptʼasirakïna. Taqe ukanakajj kuntï Jehová Diosajj Nun chachan Josué yoqap taypi arskäna ukarjamaw phoqasïna.+