Төшөрмә

a Юныс пәйғәмбәрҙең сығышы менән Галилеянан булыуы иғтибарға лайыҡ, сөнки фарисейҙар Ғайса Мәсих тураһында тәкәбберләнеп былай тигәндәр: «Яҙмаларҙы тикшереп ҡараһаң, аңларһың: Галилеянан бер ниндәй ҙә пәйғәмбәр сыҡмаясаҡ (Яхъя 7:52). Күп тәржемәселәр менән тикшереүселәрҙең фекерҙәре буйынса, фарисейҙарҙың, күренекһеҙ Галилеянан бер пәйғәмбәр ҙә сыҡмаған һәм бер ҡасан да сыға алмаясаҡ, тигән һүҙҙәре нигеҙһеҙ булған. Тимәк, фарисейҙар үҙҙәренең тарихына ла, пәйғәмбәрлектәргә лә күҙ йомған булып сыға (Ишағ. 9:1, 2).