Төшөрмә
a «Көсһөҙ зат» тигән һүҙбәйләнеш «Күҙәтеү манараһы» 2006 йылдың 15 май сығарылышында «Ценность „более слабого сосуда“» (урыҫ) һәм «Күҙәтеү манараһы» 2005 йылдың 1 май сығарылышында «Ирле-ҡатынлылар өсөн аҡыллы етәкселек» (тат.) тигән мәҡәләләрҙә ҡаралды.