2 Raja-Raja
2 Nungnga jonok tikkina naeng boanon ni Jahowa nama si Elia+ tu langit marhite halisuksung.+ Tikki i, rap do si Elia dohot si Elisa+ lao sian Gilgal.+ 2 Didok si Elia ma tu si Elisa, “Tinggal ma ho dison. Ai disuru Jahowa do au tu Betel.” Alai didok si Elisa ma, “Songon pastina Jahowa mangolu* jala songon pastina ho mangolu,* ikkon donganakku do ho.” Dung i rap lao ma nasida tu Betel.+ 3 Ro ma akka pinoppar ni panurirang* sian Betel manjuppangi si Elisa. Didok nasida ma, “Buaton ni Jahowa nama tuanmi sian ho sadari on. Tinggalhonon ni tuanmi nama ho. Diboto ho do i?”+ Dialusi si Elisa ma, “Nungnga huboto i. Unang pola hatai be i.”
4 Didok si Elia ma tu si Elisa, “Tinggal ma ho dison. Ai disuru Jahowa do au tu Jeriko.”+ Alai didok si Elisa ma, “Songon pastina Jahowa mangolu jala songon pastina ho mangolu, ikkon donganakku do ho.” Dung i rap lao ma nasida tu Jeriko. 5 Ro ma akka pinoppar ni panurirang sian Jeriko manjuppangi si Elisa. Didok nasida ma, “Buaton ni Jahowa nama tuanmi sian ho sadari on. Tinggalhonon ni tuanmi nama ho. Diboto ho do i?” Dialusi si Elisa ma, “Nungnga huboto i. Unang pola hatai be i.”
6 Didok si Elia ma muse tu si Elisa, “Tinggal ma ho dison. Ai disuru Jahowa do au tu Sunge Jordan.” Alai didok si Elisa ma, “Songon pastina Jahowa mangolu jala songon pastina ho mangolu, ikkon donganakku do ho.” Dung i rap lao ma nasida. 7 Adong do 50 pinoppar ni panurirang na mangihutton nasida. Dung i jongjong ma si Elia dohot si Elisa di topi ni Sunge Jordan. Jala jongjong do akka pinoppar ni panurirang i mangida nasida sian na dao. 8 Dibukka si Elia ma abitna,*+ digulung ma i, jala dilibasson ma tu aek ni sunge i. Gabe tarbagi dua ma aek ni sunge i. Jala boi ma nasida mardalan di tano na koring.+
9 Dung sahat nasida di bariba ni sunge i, didok si Elia ma tu si Elisa, “Aha ma pangidoanmu sian au andorang so dibuat au sian ho?” Didok si Elisa ma, “Molo boi, lehon ma di au dua bagian+ sian tondi parbadia na dilehon tu ho.”+ 10 Didok si Elia ma, “Maol do pangidoanmi. Alai molo diida ho dibuat au sian ho, dapotmu ma i. Molo dang diida ho, dang dapotmu i.”
11 Tikki i, mardalan ma si Elia dohot si Elisa huhut makkata-hatai. Toppu ma ro tu holang-kolang ni nasida kareta porang na marapi na diboan ni akka hoda na marapi.+ Dung i diboan ma si Elia tu langit marhite halisuksung.+ 12 Mangida i marsurak ma si Elisa mandok, “Bapa, O bapa! Ai dang na kareta porang ni Israel i dohot akka na mamboan hodana?”+ Dung i, dang tarida be si Elia. Ditiop si Elisa ma abitna jala diribak dua ibana ma i.+ 13 Madabu do abit*+ ni si Elia disi. Gabe dibuat si Elisa ma i jala mulak ma ibana tu topi ni Sunge Jordan. 14 Dilibas si Elisa ma sunge i mamakke abit* ni si Elia na binuatna i. Huhut ma didok ibana, “Didia do Jahowa Debata ni si Elia?” Dung i, tarbagi dua ma aek ni sunge i jala mardalan ma si Elisa.+
15 Diida akka pinoppar ni panurirang na sian Jeriko i do si Elisa sian na dao. Didok nasida ma, “Nungnga pinda be tondi parbadia na sian si Elia tu si Elisa.”+ Dijuppangi nasida ma si Elisa jala marsinggang ma nasida tu jolona. 16 Didok nasida ma, “Adong do dison 50 halak na barani. Loas ma nasida lao mangalului tuanmi. Atik boha diboan tondi parbadia* ni Jahowa ibana tu sada dolok manang tu sada rura.”+ Alai didok si Elisa ma, “Unang pola lao nasida.” 17 Nang pe songon i sai dipangido nasida do asa diloas si 50 halak i lao. Gabe dang tarjua ni si Elisa be i. Ujungna, diloas ibana ma nasida lao. Dung i lao ma si 50 halak i mangalului si Elia saleleng tolu ari. Alai dang juppang ni nasida ibana. 18 Ujungna, mulak ma nasida manjuppangi si Elisa di Jeriko.+ Didok si Elisa ma tu nasida, “Dang naung huorai hian hamu lao?”
19 Dung i, ro ma akka pangisi ni kota Jeriko i mandapotton si Elisa. Didok nasida ma, “Diboto tuan do bagak do nian kota on.+ Alai kotor do aekna jala dang subur tanona.”* 20 Didok si Elisa ma, “Bahen ma sira tu bagasan makkuk na gelleng jala na baru. Dung i, boan hamu ma i tuson.” Jadi dilehon nasida ma i tu si Elisa. 21 Lao ma si Elisa tu mata mual. Disappatton ibana ma sira i tu bagasan aek i.+ Didok ibana ma, “On ma na nidok ni Jahowa, ‘Nungnga tio be hubahen aek on. Dang na lao adong be na mate jala dang na lao adong be borua na mandul* alani aek on.’” 22 Gabe tio ma aek i sahat tu sadari on songon na nidok ni si Elisa.
23 Lao ma si Elisa sian Jeriko tu Betel. Di pardalanan, kaluar ma akka dakdanak bawa sian kota i. Direhe-rehei nasida ma si Elisa+ jala didok ma, “Lao ma ho sian on botak! Lao ma ho sian on botak!” 24 Diida si Elisa ma tu pudi jala diida ma akka dakdanak i. Diburai ma nasida di bagasan goar ni Jahowa. Dung i ro ma dua induk ni beruang+ sian tombak. Diroro jala diribak-ribak induk ni beruang i ma dakdanak na 42 halak i.+ 25 Ditorusson si Elisa ma pardalananna tu Dolok Karmel.+ Sian i, mulak ma muse ibana tu Samaria.