1 Ishamfumu

10 Awe namfumu wa ku Sheba+ aleumfwa ululumbi lwa kwa Solomone pa mulandu we shina lya kwa Yehova.+ E ico aishile mu kumwesha na mepusho ayayafya.+ 2 Afikile na ku Yerusalemu ne bumba lya bantu ilikulu,+ ne ngamila+ ishasendele amafuta ya balsamu+ na golde iingi nga nshi na mabwe ayauma umutengo; kabili aliingile no kuya kuli Solomone no kutendeka ukumweba fyonse ifyali mu mutima wakwe.+ 3 Na o Solomone amulondolwelele fyonse ifyo aipwishe.+ Takuli nangu cimo ico imfumu ishamulondolwelele.+

4 Ilyo namfumu wa ku Sheba amwene amano yonse aya kwa Solomone+ ne ng’anda iyo akuulile,+ 5 ne fya kulya fya pe tebulo+ lyakwe ne mikalile ya babomfi bakwe ne mibombele ya ba kupekanya ifya kulya, ne mifwalile yabo, ne fya kunwa Solomone alenwa,+ na malambo ayo aletuula lyonse pa ng’anda ya kwa Yehova, awe namfumu alipeshiwe amano nga nshi.+ 6 E ico atile ku mfumu: “Ya cine amashiwi naumfwile ku calo ku mwandi pali iwe na pa mano yobe.+ 7 Na ine nshasumine aya mashiwi mpaka ne mwine naisa no kuimwena na menso yandi; kabili, mona! Ifyo banjebele tafifikile na kuli hafu.+ Amano ne cuma ifyo wakwata naficila ululumbi ulo naumfwile.+ 8 Balipaalwa abantu bobe;+ kabili balipaalwa+ ababomfi bobe aba abeminina pa ntanshi yobe lyonse, no kukutika ku mano yobe!+ 9 Yehova Lesa obe acindikwe,+ uwakutemenwe+ pa kukubika pa cipuna ca bufumu ica kwa Israele;+ pantu Yehova alitemwa Israele umuyayaya,+ ica kuti akusontele ukuba imfumu+ ku kupingula+ mu bulungami.”+

10 E lyo nomba apeele+ imfumu amatalanti ya golde+ umwanda umo na makumi yabili (120) na mafuta ya balsamu+ ayengi nga nshi na mabwe ayauma umutengo. Takwatalile akuletwa na kabili amafuta ya balsamu ayengi nga yalya ayo namfumu wa ku Sheba apeele Imfumu Solomone.

11 Kabili amato+ ya kwa Hiramu ayalesenda golde ukufuma ku Ofiri,+ yaletele imbao sha fimuti fya mialgumi+ ishingi na mabwe ayauma umutengo.+ 12 Ne mfumu yapangile ku mbao sha fimuti fya mialgumi, ifya kushintililapo ing’anda ya kwa Yehova+ ne ng’anda ya mfumu, e lyo na bansango+ ne filimba fya nsale+ ifya bakemba. Imbao sha fimuti fya mialgumi ishafula ifi tashatala ashisapo nangu ukumonwa ukufika na buno bushiku.

13 Kabili Imfumu Solomone yapeele namfumu wa ku Sheba fyonse ifyo alombele, ukufumyako fye ifyo amupeele ukulingana na bukapekape+ bwa Mfumu Solomone. E lyo nomba apilibwike no kuya ku calo cakwe, pamo na babomfi bakwe.+

14 Kabili golde+ iyaishile kuli Solomone mu mwaka umo yafinine amatalanti ya golde imyanda mutanda na makumi mutanda na mutanda (666),+ 15 ukufumyako iyafumine ku baume ba pa lwendo ne cibwesha ca bashimakwebo ne shamfumu+ shonse isha bena Arabia+ na balashi ba calo.

16 Kabili Imfumu Solomone yapangile inkwela ishikalamba imyanda ibili (200) isha golde iya kufula+ (yabikile na mashekele ya golde imyanda mutanda (600) pa nkwela imo na imo iikalamba),+ 17 ne nkwela ishinono isha golde iya kufula imyanda itatu (300) (yabikile na bamaina* batatu pa nkwela imo na imo iinono).+ E lyo nomba imfumu yafibikile mu ng’anda iitwa ati Umutengo wa Lebanone.+

18 Kabili imfumu yapangile icipuna ca bufumu+ ica meno ya nsofu+ no kubikako golde iisuma nga nshi.+ 19 Kabili pali amatabo mutanda (6) aya kunininapo ukuya pa cipuna ca bufumu, kabili icipuna calikwete no mutenge ku numa. Kabili pa cipuna pali ne fya kushintilishapo amaboko uku no ku, ne nkalamo+ shibili shaiminine ku mbali ya fya kushintilishapo amaboko.+ 20 Kabili pali inkalamo ikumi na shibili (12) pa matabo mutanda (6), ishali uku no ku. Takwali ubufumu ubwapangile icipuna ca bufumu nga ici.+

21 Ne fya kunwenamo fyonse ifya Mfumu Solomone fyali ifya golde, ne fipe fyonse ifya mu ng’anda iitwa ati Umutengo wa Lebanone+ fyali ifya golde iisuma nga nshi.+ Tamwali ica silfere nangu cimo; silfere tayali kantu mu nshiku sha kwa Solomone. 22 Pantu imfumu yalikwete ifimato fya ku Tarshishi+ pali bemba pamo ne fimato fya kwa Hiramu. Umuku umo lyonse nga papita imyaka itatu ifimato fya ku Tarshishi fyaleleta golde+ na silfere, na meno ya nsofu,+ na fikolwe na bapikoko.

23 Kabili Imfumu Solomone yali ne fyuma+ e lyo na mano+ ukucila imfumu shonse shimbi isha pano isonde. 24 Na ba pano isonde bonse balefwaya ukumona Solomone pa kuti bomfwe amano ayo Lesa abikile mu mutima wakwe.+ 25 Kabili cila muntu aleleta ubupe,+ ifipe fya silfere+ ne fipe fya golde ne fya kufwala ne fyanso fya bulwi+ na mafuta ya balsamu, bakabalwe ne mfalashi,+ e fyo balecita cila mwaka.+

26 Kabili Solomone alelonganika amaceleta na yambi na bakabalwe. Kabili akwete amaceleta ikana limo ne myanda ine (1,400) na bakabalwe+ amakana ikumi na yabili (12,000), ifyo abikile mu musumba wa maceleta, kabili mupepi ne mfumu mu Yerusalemu.+

27 Kabili imfumu yalengele silfere mu Yerusalemu ukuba kwati mabwe,+ ne mbao sha fimuti fya mukedari yalengele shaba kwati fimuti fya mukunyu ifyaba mu Shefela pantu fyalifulishe.+

28 Kabili kwali na bakabalwe abo Solomone alefumya ku Egupti, kabili ibumba lya bashimakwebo ba mfumu balepokelela bakabalwe abengi no kubashita.+ 29 Kabili kwaleisa lyonse iceleta ukufuma ku Egupti ilyaleshitwa pa ndalama sha silfere imyanda mutanda (600), na kabalwe aleshitwa pa ndalama umwanda umo na makumi yasano (150); kabili e fyo cali ku shamfumu shonse isha bena Hiti+ ne shamfumu sha bena Suria. Ukupitila muli shena e mo ifi fyaleishila.