1 Ishamfumu
9 Nomba ilyo Solomone apwishishe fye ukukuula ing’anda+ ya kwa Yehova ne ng’anda ya mfumu+ na fyonse ifisuma ifyo Solomone alefwaya ukukuula,+ 2 Yehova amoneke umuku wa bubili kuli Solomone, ifyo amoneke kuli ena mu Gibeone.+ 3 Kabili Yehova amwebele ati: “Ning’umfwa ipepo+ lyobe no kulomba kobe ukwa kufwaya ukupaalwa uko walombele kuli ine. Ninenga ing’anda ino ukuba iya mushilo+ iyo wakuulile pa kubikamo ishina+ lyandi umuyayaya; kabili amenso+ yandi no mutima wandi fikalaba mulya pe.+ 4 Na iwe nga wakulacita+ ifyo mfwaya, nga filya Davidi+ wiso alecita, no mutima wa cishinka+ no bololoke+ ukulingana na fyonse ifyo nakweba,+ kabili nga wakulasunga ifipope+ fyandi no kukonka ubupingushi bwandi,+ 5 na ine nkapampamika icipuna cobe ica bufumu pali Israele umuyayaya, ifyo nalaile Davidi wiso, nati, ‘Takwakabulwe umuntu obe uwa kwikala pa cipuna ca bufumu ica kwa Israele.’+ 6 Nga ca kuti imwe na bana benu mwaleka ukunkonka+ kabili tamusungile amafunde yandi ne fipope fyandi ifyo namupeela, kabili mwaya na ku kubombela balesa bambi+ no kubakontamina, 7 na ine nkalofya Israele ukufuma pa calo ico nabapeela;+ ne ng’anda iyo nabuulila ishina lyandi nkaipoosa ukufuma ku cinso candi,+ kabili abantu bonse bakalalanda pali Israele insoso sha manshoko+ kabili bakalamuseka. 8 Kabili iyi ng’anda ikashala ifitantaala.+ Na onse uulepita akalolesha no kupapa + kabili bakalisha iminsoli no kutila, ‘Nga cinshi Yehova acitiile ifi kuli ici calo na kuli iyi ng’anda?’+ 9 Kabili bakatila, ‘Ni co bashile Yehova Lesa wabo uwafumishe ifikolwe fyabo mu calo ca Egupti,+ kabili baikatilile kuli balesa bambi+ no kubakontamina no kubabombela. E mulandu wine Yehova aletele ububi bonse ubu pali bena.’”+
10 Nomba pa mpela ya myaka amakumi yabili (20), iyo Solomone akuulilemo amayanda yabili, ing’anda ya kwa Yehova+ ne ng’anda ya mfumu,+ 11 (Hiramu+ imfumu ya ku Turi yapeele Solomone+ imbao sha mukedari ne mbao sha mikupri ishingi na golde iingi ukulingana na po alefwaila,)+ kabili pa nshita ilya Imfumu Solomone yapeele Hiramu imisumba amakumi yabili (20) mu calo ca Galili.+ 12 Awe Hiramu afumine ku Turi ku kuyamona misumba iyo Solomone amupeele, kabili tayaweme mu menso yakwe.+ 13 E ico atile: “Misumba ya musango nshi iyi wampeela munyinane?” Kabili yainikwe Icalo ca Kabuli ukufika na buno bushiku.
14 Na Hiramu atumine ku mfumu amatalanti ya golde umwanda umo na makumi yabili (120).+
15 Nomba ili e lyashi lya balembelwe umulimo wa kupatikishiwa+ abo Solomone aitile ku kukuula ing’anda ya kwa Yehova+ ne ng’anda yakwe na palundumana+ ne linga+ lya Yerusalemu na Hasore+ na Megido+ na Gesere.+ 16 (Farao imfumu ya Egupti yalishile no kuyapoka umusumba wa Gesere no kuoca ku mulilo, kabili aipeye na bena Kanaani+ abaleikalamo. E ico apeele uyu musumba ngo bupe ku mwana wakwe,+ uwali umukashi wa kwa Solomone, ilyo aleya.) 17 Na o Solomone ailekuula Gesere na Bete-horone wa mwi Samba,+ 18 na Baalati+ na Tamari wa mu matololo ya muli cilya calo, 19 ne misumba yonse iya matala+ iyali ya kwa Solomone ne misumba ya maceleta+ ne misumba ya ba pali bakabalwe, ne fintu ifisuma ifya kwa Solomone+ ifyo alefwaisha ukukuula mu Yerusalemu na mu Lebanone na mu calo conse ico aleteka. 20 Na bantu bonse abashele aba mu bena Amore,+ abena Hiti,+ abena Perisi,+ abena Hibi+ na bena Yebusi,+ abashali bena Israele,+ 21 abana babo abashele pa numa yabo mu calo, abo abena Israele bashaipeye,+ Solomone alebeta ku kubomba umulimo wa kupatikishiwa uwa busha ukufika na lelo.+ 22 Kabili tapali nangu bamo pa bana ba kwa Israele abo Solomone acitile abasha;+ pantu bali e bashilika kabili ababomfi bakwe, na bacilolo bakwe, ne ntungulushi shakwe isha bashilika, ne ntungulushi sha ba kwensha amaceleta na bale-endela pali bakabalwe.+ 23 Aba e bali abakalamba ba nkonkani ishaleangalila umulimo wa kwa Solomone, imyanda isano na makumi yasano (550), bakapitao ba bantu abalebomba umulimo.+
24 Lelo, umwana mwanakashi uwa kwa Farao+ afumine ku Musumba wa kwa Davidi+ no kuya ku ng’anda yakwe iyo amukuuliile. E nshita akuulile Apalundumana.+
25 Awe Solomone alepeela amalambo ya koca na malambo ya mutende pa ciipailo ico akuuliile Yehova,+ imiku itatu+ mu mwaka, kabili kwaleba ukufutumuna pa ciipailo,+ icali ku cinso ca kwa Yehova; kabili apwishishe ing’anda.+
26 Kabili kwali na maato ayo imfumu Solomone yapangile mu Esione-gebere,+ uwaba lwa ku Elote,+ pa lulamba lwa Bemba Wakashika mu calo ca Edomu.+ 27 Kabili Hiramu aletuma ababomfi+ bakwe mu mato, abaume ba kwensha ifimato, abaishibe bemba bwino, pamo na babomfi ba kwa Solomone. 28 Kabili baile ku Ofiri+ no kusendako amatalanti ya golde+ imyanda ine na makumi yabili (420) no kuleta ku Mfumu Solomone.