1 Ishamfumu
3 Kabili Solomone apangene icipangano ca cupo+ na Farao imfumu ya ku Egupti, kabili abuulile umwana umwanakashi uwa kwa Farao+ no kumuleta ku Musumba wa kwa Davidi,+ mpaka ilyo apwishishe ukukuula ing’anda yakwe+ ne ng’anda ya kwa Yehova+ ne linga lya Yerusalemu ukushinguluka konse.+ 2 Lelo abantu balepeelela amalambo pa fifulo fya kupepelapo,+ pantu ukufika na mu nshiku shilya, bali tabalakuulila ishina lya kwa Yehova ing’anda.+ 3 Kabili Solomone atwalilile ukutemwa+ Yehova pa kwenda mu fipope fya kwa Davidi wishi.+ Lelo ni pa fifulo fya kupepelapo+ e po alepeelela amalambo no kuyafutumuna.
4 Awe imfumu yaile ku Gibeone+ pa kuti ipeele amalambo kulya, pantu e kwali icifulo ca kupepelapo icikalamba.+ Kabili Solomone apeele amalambo ya koca ikana limo (1,000) pa ciipailo.+ 5 Mu Gibeone Yehova amoneke+ kuli Solomone mu ciloto+ ubushiku; kabili Lesa atile: “Lomba ifyo ulefwaya nkupeele.”+ 6 Na o Solomone atile: “Imwe mwaliba ne cikuuku nga nshi+ ku mubomfi wenu Davidi tata ukulingana ne fyo aendele na imwe mu cishinka na mu bulungami+ na mu kutambalala kwa mutima; kabili mwatwalilile ukuba ne cikuuku ici icikalamba, ica kuti mwamupeele umwana uwa kwikala pa cipuna cakwe ica bufumu fino cili buno bushiku.+ 7 Nomba, mwe Yehova Lesa wandi, ni mwe mwasonta umubomfi wenu ukuba imfumu, ukupyana Davidi tata, kabili ine ndi mwaice.+ Nshaishiba ifya kuteka.+ 8 Kabili umubomfi wenu ali mu kati ka bantu benu abo mwasala,+ abantu abafula abashingapendwa ku bwingi.+ 9 E ico mupeele umubomfi wenu umutima wa cumfwila pa kuti alepingula+ abantu benu, na pa kuti aleiluka ubusuma no bubi;+ pantu nani uwingapingula+ aba bantu benu abayafya ifi?”+
10 Awe ici caliweme mu menso ya kwa Yehova, pa mulandu wa kuti Solomone alombele ici cintu.+ 11 Kabili Lesa amwebele ati: “Pantu walomba ici cintu kabili taulombele ukwikala inshiku ishingi nangu ifyuma+ nangu umweo wa balwani bobe, lelo walomba ukuti ube no mucetekanya wa kumfwa imilandu,+ 12 mona! nkacita ukulingana ne fyo walanda.+ Mona! Nkakupeela umutima wa mano kabili uwa mucetekanya,+ ica kuti takwatala akuba uwaba nga iwe, kabili takwakabe uukaba nga iwe na pa numa yobe.+ 13 Kabili ifyo ushilombele na fyo ndekupeela,+ ifyuma+ no bucindami, ica kuti takwakabe uukaba nga iwe, inshiku shobe shonse.+ 14 Kabili nga wakulaenda mu nshila shandi pa kusunga ifipope+ fyandi na mafunde yandi, ifyo na Davidi wiso aendele,+ nkafusha inshiku shobe.”+
15 Ilyo Solomone ashibwike,+ moneni, cali ciloto. E lyo aile ku Yerusalemu no kwiminina ku cipao+ ca cipangano ica kwa Yehova no kupeela amalambo ya koca no mutuulo wa mutende+ kabili apekanishishe ababomfi+ bakwe bonse umutebeto.+
16 Pa nshita ilya, abanakashi babili bacilende+ baishile ku mfumu no kwiminina pa ntanshi ya iko.+ 17 E lyo umwanakashi umo atile: “Mwe shikulu,+ ine no yu mwanakashi twikala ing’anda imo, kabili ilyo napaapile, nali nankwe mu ng’anda. 18 Kabili ilyo papitile inshiku shitatu ukutula apo napaapiile, uyu mwanakashi na o alipaapile. Kabili twali pamo. Tamwali umuntu umbi mu ng’anda, twalimo fye babili. 19 E lyo nomba umwana wa uyu mwanakashi alifwile ubushiku, pantu alimwilikishe. 20 E ico alimine pa kati ka bushiku no kubuula umwana wandi ukumufumya apo nali, ninshi umubomfi wenu ali mu tulo, amubikile na pa cifuba cakwe, no mwana wakwe uwafwa e o abikile pa cifuba candi. 21 Ilyo nashibwike ulucelo ukuti ng’onshe+ umwana wandi, moneni, nafwa. Na ine nalimulolekeshe bwino ulucelo, kabili moneni! te mwana wandi uo napaapile.” 22 Lelo umwanakashi umbi aleti: “Awe, uyu umutuntulu e mwana wandi, no wafwa e mwana obe!” Kabili uyu umwanakashi na o aleti: “Awe, uyu uwafwa e mwana obe, no mutuntulu e mwana wandi.” E fyo balelanda pa cinso ca mfumu.+
23 Awe imfumu yasukile yasosa aiti, ‘Uyu aleti, uyu umutuntulu e mwana wandi, no wafwa e mwana obe!’ no yu aleti, ‘Uyu uwafwa e mwana obe, no mutuntulu e mwana wandi!’” 24 E lyo imfumu yatile:+ “Ndeteleni ulupanga.” Awe baletele ulupanga ku mfumu. 25 Kabili imfumu yatile: “Akanyeni umwana umutuntulu pa kati no kupeela icipimfya cimo kuli umo ne cipimfya cimbi ku munankwe.” 26 E lyo umwanakashi umwine wa mwana umutuntulu aebele imfumu ati (pantu aumfwile ubulanda+ pa mwana wakwe,+ ica kuti atile): “Panono fye mwe shikulu!+ Mupeleni umwana umutuntulu. Mwimwipaya.” Lelo umwanakashi umbi ena aleti: “Tabe umwana wandi nangu umwana obe iyo. Mwakanyeni fye!”+ 27 E lyo imfumu yasosele aiti: “Peni uyu umbi umwana umutuntulu, kabili mwimwipaya. Pantu e nyina.”
28 Awe abena Israele bonse baumfwile imipingwile+ ya mulandu iyo imfumu yapingwile; kabili batendeke ukutiina imfumu,+ pantu bamwene ukuti yali na mano+ ya kwa Lesa aya kupingula umulandu.