1 Ishamfumu
4 Kabili Imfumu Solomone yaleteka Israele onse.+ 2 Kabili aba e bali bacilolo+ ba iko: Asaria mwana Sadoke,+ e wali shimapepo; 3 Elihorefe na Ahiya bamwana Shisha, e bali bakalemba;+ Yehoshafati+ mwana Ahiludi, e wali kebukisha; 4 na Benaya+ mwana Yehoyada e wali umukalamba wa bashilika,+ na Sadoke na Abiatari+ e bali bashimapepo; 5 na Asaria mwana Natani+ e waleangalila bacilolo, na Sabudi mwana Natani ali shimapepo, cibusa+ wa mfumu; 6 na Ahishari e waleangalila ing’anda, na Adoniramu+ mwana Abda, e waleangalila abalebomba umulimo wa kupatikishiwa.+
7 Kabili Solomone ali ne nkonkani ikumi na babili (12) pali Israele onse, kabili balepekanishisha imfumu na ba mu ng’anda ya iko ifya kulya. Ne nkonkani imo na imo yalepekanya ifya kulya umweshi umo cila mwaka.+ 8 Kabili aya e mashina yabo: Mwana Huri, mu calo ca mpili ica kwa Efraimu;+ 9 mwana Dekere, mu Makasi na mu Shaalibimu+ na Bete-shemeshe+ na Elone-betehanani; 10 mwana Hesede, mu Arubote (aleangalila Soko ne calo conse ica kwa Hefere);+ 11 mwana Abinadabu, impili shonse isha Dore+ (Tafati, mwana Solomone ali e mukashi wakwe); 12 Baana mwana Ahiludi, mu Taanaki+ na Megido+ na Bete-sheani+ yonse, uwaba mupepi na Saretani+ mwi samba lya Yesreele,+ ukutula ku Bete-sheani ukufika ku Abele-mehola,+ ukufika ku citungu ca Yokemeamu;+ 13 mwana Gebere, mu Ramote-gileadi+ (ali ne mishi ya matenti iya kwa Yairi+ mwana Manase, iyaba mu Gileadi;+ akwete icitungu ca Argobe,+ icaba mu Bashani:+ imisumba ikalamba amakumi mutanda (60) iyali na malinga ne mipindo ya mukuba); 14 Ahinadabu mwana Ido, mu Mahanaimu;+ 15 Ahimaasi, muli Naftali+ (na o aupile Basemati mwana Solomone);+ 16 Baana mwana Hushai, mu Ashere+ na Bealote; 17 Yehoshafati mwana Parua, muli Isakari;+ 18 Shimei+ mwana Ela, muli Benjamini;+ 19 Gebere mwana Uri, mu calo ca Gileadi,+ icalo ca kwa Sihone+ imfumu ya bena Amore,+ ne calo ca kwa Oge+ imfumu ya Bashani,+ kabili kwali inkonkani imo iyaleangalila inkonkani shonse ishali mu calo conse.
20 Abena Yuda na bena Israele bali abengi, kwati mucanga wa mu lulamba lwa bemba ku bwingi,+ kabili balelya no kunwa no kusekelela.+
21 Kabili Solomone aleteka amabufumu yonse ukutula pa Mumana+ ukufika ku calo ca baPelishiti na ku mupaka wa Egupti. Balemuletela ifya bupe kabili balebombela Solomone inshiku shonse isha bumi bwakwe.+
22 Kabili ifya kulya fya kwa Solomone pa bushiku bumo lyonse fyaleba ubuunga ubwapeleka bwino amadalamu*+ amakumi yatatu (30), e lyo no buunga fye bwaleba amadalamu amakumi mutanda (60), 23 ing’ombe ishaina ikumi (10), ing’ombe ishalelya umulemfwe shaleba amakumi yabili (20), impaanga umwanda umo (100), ne nsebula+ ne mpombo+ na basele ne fyuni ifyaina. 24 Kabili aleteka ifyalo fyonse ifyali kuli luno lubali ulwa Mumana,+ ukutula ku Tafisa ukufika ku Gasa,+ ne mfumu shonse ishali kuno lubali lwa Mumana;+ kabili ali no mutende+ mu citungu cakwe conse, ukushinguluka konse. 25 Kabili abena Yuda+ na bena Israele baikele mu mutelelwe,+ umuntu onse mwi samba lya mwangashi wakwe na mwi samba lya mukunyu wakwe,+ ukufuma ku Dani ukufika ku Beere-sheba,+ inshiku shonse isha kwa Solomone.
26 Kabili Solomone akwete amatanga amakana amakumi yane (40,000)+ aya bakabalwe aba kutinta amaceleta+ yakwe na ba pali bakabalwe amakana ikumi na makana yabili (12,000).
27 Kabili ishi inkonkani+ shaleleta ifya kulya fya Mfumu Solomone ne fya bonse abalepalama kwi tebulo lya Mfumu Solomone, cila muntu mu mweshi wakwe. Tapali ifyalebulila. 28 Kabili baleleta barle ne mpimbili ifya kulya bakabalwe na bakabalwe+ ba kubomfya mu nkondo, konse uko fyalefwaikwa, cila muntu ukulingana ne fyo bamwebele ukubomba.+
29 Kabili Lesa atwalilile ukupeela sana Solomone amano+ no mucetekanya,+ no mutima wa mano,+ ngo mucanga wa mu lulamba lwa bemba.+ 30 Na mano ya kwa Solomone yacilile+ amano ya bena Kabanga+ bonse na mano ya bena Egupti bonse.+ 31 Kabili ali na mano ukucila abantu bonse, ukucila Etani+ umwina Esera na Hemani+ na Kalikole+ na Darda abana ba kwa Mahole; no lulumbi lwakwe lwaile mu nko shonse ishamushingulwike.+ 32 Kabili alelanda amapinda amakana yatatu (3,000),+ ne nyimbo+ shakwe shali ikana limo na shisano (1,005). 33 Kabili alelanda pa miti, ukutendekela ku muti wa mukedari uwa mu Lebanone+ ukufika kuli husope+ uutabilila pa cibumba; kabili alelanda pa nama+ na pa fyuni+ na pa fikulika+ na pe sabi.+ 34 Kabili abantu baleisa ukufuma mu bantu na bantu bonse mu kumfwa amano ya kwa Solomone,+ kabili balefuma ku shamfumu shonse ishaumfwile pa mano yakwe.+