2 Ishamfumu

4 Awe kwali umwanakashi umo uwali umukashi wa mwana+ wa bakasesema uwaliliile kuli Elisha, ati: “Umubomfi wenu uwali umulume wandi alifwa. Kabili mwalishiba ukuti umubomfi wenu lyonse aletiina+ Yehova, nomba uwa nkongole+ naisa ku kusenda abana bandi babili ukuti babe abasha bakwe.” 2 Na o Elisha amwipwishe ati: “Cinshi ulefwaya nkucitile?+ Njeba; finshi ukwete mu ng’anda?” Na o atile: “Umubomfi wenu umwanakashi takwete nangu cimo, kano fye umutondo wa mafuta.”+ 3 E lyo atile: “Kabiye washime kumbi imitondo, ku bena mupalamano bobe bonse, imitondo umushili kantu. Washime iingi. 4 Kabili wingile na bana bobe mu ng’anda no kwisalako iciibi, kabili witulule amafuta mu mitondo yonse, ne yaisula uibike yeka.” 5 Awe afumine kuli Elisha no kuya.

Ilyo aingile na bana bakwe no kwisalako iciibi, bena balepalamika imitondo, na o aleitulwilamo.+ 6 Nomba ilyo imitondo yaiswile, aebele umwana wakwe ati: “Palamika kuno umutondo na umbi.”+ Lelo umwana atile: “Tapali umutondo na umbi.” Awe e fyo amafuta yalekele ukupongoloka.+ 7 Kabili aile-eba umuntu wa kwa Lesa wa cine, na o atile: “Kabiye, kashitishe amafuta no kubwesha inkongole,+ ne shileshalako uleliilamo pamo na bana bobe.”+

8 Nomba, bushiku bumo Elisha alepita aleya ku Shunemu,+ ukwali umwanakashi uwalumbuka, na o amupatikishe+ ukulya ifya kulya. Kabili lyonse ilyo alepita, aleshokelako mu kulya ifya kulya. 9 No mwanakashi asukile aeba umulume+ wakwe ati: “Moneni, ninjishiba nomba ukuti, uyu muntu uupita pano lyonse muntu wa mushilo uwa kwa Lesa.+ 10 Natupange umuputule wa pa muulu+ pa cibumba no kumubikilamo ica kusendamapo ne tebulo ne cipuna na pa kuteka inyali;+ kabili alecita nga aisa lyonse kuli ifwe, e mo aleya.”+

11 Awe bushiku bumo alishile filya fine aleisa lyonse, aya na mu muputule wa pa muulu no kusendama. 12 Kabili aebele Gehasi+ umubomfi wakwe ati: “Ita umwanakashi ulya umwina Shunemu.”+ Na o alimwitile ukuti ese no kwiminina ku cinso cakwe. 13 E lyo atile kuli Gehasi: “Mwebe auti, ‘Mona, wali-ipusula ifintu no kutusakamana muli fyonse nga fino.+ Cinshi twingakucitila?+ Bushe kuli ifya kukulandilako ku mfumu+ nelyo ku mukalamba+ wa bashilika?’” Na o atile: “Ine njikala mu bantu bandi.”+ 14 Kabili Elisha atile: “Nomba cinshi twingamucitila?” Na o Gehasi atile: “Takwata umwana,+ no mulume wakwe na o nakota.” 15 Na o apo pene atile: “Mwite.” E lyo amwitile, no mwanakashi aiminine pa mwinshi. 16 E lyo atile: “Uyu mwaka uleisa nga ino ine nshita ukafukatila umwana mwaume.”+ Na o atile: “Awe, shikulu, we muntu wa kwa Lesa! Wilabepa umubomfi obe.”

17 Awe umwanakashi alimite no kufyala umwana umwaume+ pali ilya ine nshita, umwaka wakonkelepo, nga filya fine fye Elisha amwebele.+ 18 No mwana aile alekula, kabili bushiku bumo, aile kuli wishi pamo na ba kulobolola,+ nge fyo alecita lyonse. 19 Kabili ale-eba wishi ati: “Nafwa umutwe, iye umutwe!”+ Na wishi asukile aeba umubomfi wakwe ati: “Mutwale kuli nyina.”+ 20 Na o alimusendele no kumutwala kuli nyina. Kabili aikele pa molu ya kwa nyina ukufika akasuba kaba pa kati, asuka umulumendo afwa.+ 21 E lyo aninine no kumulaalika pa ca kusendamapo+ ca muntu wa kwa Lesa+ wa cine, asha aisalako no kufumako. 22 Aitile no mulume wakwe no kusosa ukuti: “Ntumineniko umubomfi wenu umo ne mpunda imo, kabili lekeni mbutukile ku muntu wa kwa Lesa wa cine, nalabwela.”+ 23 Lelo atile: “Nga cinshi uleila kuli ena lelo? Buno bushiku te mweshi upya+ kabili te sabata iyo.” Na o atile: “Cili fye.” 24 E ico aninine pa mpunda+ no kweba umubomfi wakwe ukuti: “Natuleya. Wileka ukwendesha pa mulandu wandi kano nga nakweba nati nashako.”

25 Kabili umwanakashi aliile no kuyafika ku muntu wa kwa Lesa wa cine pa Lupili lwa Karmele. Nomba ilyo umuntu wa kwa Lesa wa cine amumwene fye akatalamukila, apo pene aebele Gehasi umubomfi+ wakwe ati: “Mona! Umwanakashi umwina Shunemu uyo. 26 Nomba butukilako no kuyamukumanya, umwebe auti, ‘Bushe uli fye bwino? Bushe ali fye bwino umulume obe? Bushe ali fye bwino umwana?’” Na o atile: “Tuli fye bwino.” 27 Ilyo umwanakashi afikile ku muntu wa kwa Lesa wa cine pa lupili, amwikete ku makasa.+ Na Gehasi alipaleme ukuti amufumyeko,+ lelo umuntu wa kwa Lesa+ wa cine atile: “Muleke,+ pantu ali no bulanda+ mu mutima; kabili Yehova namfisa+ kabili tanjebele nakalya.” 28 E lyo umwanakashi atile: “Bushe nalilombele umwana umwaume ukupitila muli shikulu? Bushe nshatile, ‘Mwileka ncetekele ifya bufi’?”+

29 Na o Elisha apo pene aebele Gehasi ati:+ “Ipekanye,*+ buula ne nkonto+ yandi usende mu kuboko, kabiye. Nga wakumanya umuntu, wimuposha;+ kabili ngo muntu akuposha, wimwasuka. Kabili uyebika inkonto yandi pa menso ya mwana.”+ 30 Na nyina wa mwana atile: “Na pali Yehova+ na pali iwe wine,+ ndelapa nati, nshakushe.”+ E ico aliimine no kuya nankwe. 31 Awe Gehasi alibatangilile, ailebika ne nkonto pa menso ya mwana, lelo takwali ishiwi nelyo icishibilo ca kuti umwana ali umumi.+ E ico abwelele ku kumukumanya, no kumweba ukuti: “Umwana tabukile.”+

32 Kabili Elisha asukile aingila mu ng’anda, kabili moneni, umwana nafwa, nabamulaalika pa ca kusendamapo ca kwa Elisha.+ 33 Awe aliingile no kwisalako iciibi,+ kabili atendeke ukupepa kuli Yehova.+ 34 Kabili aliile no kulambalala pa mwana,+ abikile akanwa kakwe pa kanwa ka mwana, na menso pa menso yakwe, ne ndupi pa ndupi shakwe, nakontamina pali ena, wasukile umubili wa mwana wakaba. 35 E lyo atendeke ukwenda na kabili mu ng’anda, aya uku umuku umo no ku umuku umo, kabili pa numa alile no kukontamina pali ena. Awe umwana atendeke ukutesemuna nalimo imiku cinelubali (7), e lyo umwana aloleshe.+ 36 Kabili aitile Gehasi no kusosa ati: “Ita umwanakashi ulya umwina Shunemu.”+ Na o alimwitile, kabili aishile kuli ena. E lyo atile: “Senda umwana obe.”+ 37 Kabili umwanakashi aliingile, awa ku makasa yakwe no kukontamina kuli ena pa nshi,+ e lyo asendele umwana wakwe no kufuma.+

38 Awe Elisha abwelele ku Gilgali,+ na mu calo mwali icipowe.+ Ilyo abana+ ba bakasesema baikele ku cinso cakwe,+ aebele umubomfi wakwe, ati:+ “Tekapo impoto iikalamba no kwipikila abana ba bakasesema ifya kulya.”+ 39 Awe umuntu umo aile mu mpanga ku kusaba umusalu,+ kabili asangile umwangashi wa mu mpanga, e pa kuswako imyungu ya mpanga aisusha mu ca kufwala cakwe, kabili aileiputawila mu mpoto, pantu tabaishibe bwino ilya myungu. 40 Bapungwilile na bantu ukuti balye. Nomba ilyo fye baliilepo, bapundile abati: “Muli imfwa mu mpoto,+ we muntu wa kwa Lesa wa cine.”+ Kabili bafililwe ukulya. 41 E ico atile: “Kanshi leteni ubuunga.” Ilyo apooselemo ubuunga mu mpoto, asosele ati: “Pungwileni abantu balye.” Awe nomba mu mpoto tamwali na kabili ifingakola abantu.+

42 Kabili kwali umuntu uwafumine ku Baali-shalisha,+ kabili aleteele+ umuntu wa kwa Lesa wa cine umukate wapangilwa ne fisabo fyabalilapo ukupya,+ imikate ya barle amakumi yabili (20),+ ne ngano ishipya mu cola cakwe ica mukate. Kabili atile: “Peela abantu balye.”+ 43 Lelo umubomfi wakwe atile: “Kuti napeela shani ifi ku baume abali umwanda umo (100)?”+ Na o atile: “Peela abantu balye, pantu e fyo Yehova atila, ‘Balelya no kusha bashepo.’”+ 44 Na o alibapeele, balalya, kabili bashilepo na fimo nge fyo Yehova asosele.+