2 Ishamfumu

5 Awe kwali umuntu umo, ishina lyakwe ni Naamani,+ umukalamba wa bashilika ba mfumu ya ku Siria. Ali muntu uwacindama kuli shikulu wakwe kabili alicindikwe, pantu ni muli ena e mo Yehova apusushishe Siria;+ kabili ali uwa bulamba, kabili uwa maka, nangu ca kuti ali ne fibashi. 2 Kabili abena Siria balifumine no kuyabelama nge fipondo,+ kabili basendele bunkole umukashana umunono+ ukufuma mu calo ca Israele, na o aishileba uwa kubombela muka Naamani. 3 Umuya inshiku aebele+ nakulu ati: “Iye, nga shikulu aile kuli kasesema+ wa ku Samaria! Kuti amuposha ifibashi alwala.”+ 4 Awe umuntu umo aile-eba shikulu wakwe ati: “Ni fi ne fi e fyo umukashana uwafuma ku calo ca Israele asosele.”+

5 E lyo imfumu ya ku Siria yatile: “Kabiye! Wishingashinga, kabili leka ntume kalata ku mfumu ya ku Israele.” Kabili ailebuula+ amatalanti ya silfere ikumi (10) ne ndalama sha golde+ amakana mutanda (6,000) ne fya kufwala+ ikumi. 6 Na o atwele kalata+ ku mfumu ya ku Israele, umwalembelwe ukuti: “Nomba pa nshita kalata uno alefika kuli iwe, mona, nintuma Naamani umubomfi wandi, ukuti umuposhe ifibashi.” 7 Awe imfumu ya ku Israele yatile ishibelenga fye kalata, apo pene yalepwile+ ifya kufwala fya iko no kusosa aiti: “Bushe ndi Lesa,+ uwa kuti nenge umuntu ukufwa nelyo ukuba no bumi?+ Pantu uyu muntu atuma kuli ine ukuti mposhe umuntu wa fibashi; pantu lolesheni, kabili shi moneni ifyo alefwaya ukuti tuleumana.”+

8 Nomba ilyo Elisha umuntu wa kwa Lesa wa cine aumfwile fye ukuti imfumu ya Israele nailepula ifya kufwala fya iko,+ apo pene atumine amashiwi ku mfumu, no kutila: “Nga cinshi mwalepwila ifya kufwala fyenu? Lekeni ese kuli ine pa kuti eshibe ukuti mwaliba kasesema mu Israele.”+ 9 E ico Naamani aile na bakabalwe bakwe na maceleta yakwe aya nkondo, aiminine na pa mwinshi wa ng’anda ya kwa Elisha. 10 Lelo Elisha atumine inkombe kuli ena ati: “Kabiye, usambe+ imiku cinelubali (7)+ mu Yordani pa kuti inkanda yobe ipole;+ kabili walasanguluka.” 11 Na o Naamani alikalipe,+ afumapo alaya, alesosa no kuti: “Moneni, ine nacilati,+ ‘Alafuma ese na kuli ine e lyo eminine no kwita pe shina lya kwa Yehova Lesa wakwe, apishe no kuboko kwakwe pa fibashi, no kumposha ifibashi.’ 12 Bushe imimana ya ku Damaseke,+ Abana na Paripari, tayawama ukucila amenshi yonse+ aya kwa Israele? Bushe te kuti ngowemo no kupola?”+ E fyo apilibwike no kuya icipyu.+

13 Nomba ababomfi bakwe balipaleme no kumwipusha ati: “Tata,+ bushe nga cintu icikalamba ico kasesema amwebele, bushe nga tamucicitile? Pali bufi apo amwebele fye ati, ‘Owa no kusanguluka’?” 14 Awe aliile no kuitumpika mu Yordani imiku cinelubali (7) nge fyo umuntu wa kwa Lesa wa cine amwebele;+ ne nkanda yakwe yalipolele no kuba bwino kwati ya mwaice+ kabili alisangulwike.+

15 E lyo nomba abweleele ku muntu wa kwa Lesa wa cine,+ pamo na bonse abali nankwe, kabili aiminine pa ntanshi yakwe no kusosa ukuti: “Moneni, nomba naishiba ukuti takwaba Lesa kumbi pano isonde kano mu Israele.+ Nomba pokeni ubupe+ ubu ku mubomfi wenu.” 16 Lelo amwebele ati: “Na pali Yehova+ uo mombela, ndelapa nati, nshapoke.”+ Kabili alamupatikisha ukuti apoke, lelo alikaaninine fye. 17 Na Naamani asukile asosa ukuti: “Kanshi peeleniko umubomfi wenu iloba,+ ilyo imfalashi shibili shingasenda; pantu umubomfi wenu takatuule na kabili umutuulo wa koca nangu lilambo kuli balesa bambi kano fye kuli Yehova.+ 18 Kuli ici cintu e ko Yehova elele umubomfi wenu: Ilyo shikulu aingila mu ng’anda ya kwa Rimone+ ukuti akontame mulya, nashintilila+ na pa kuboko kwandi, kabili nga nashinshimuna+ mu ng’anda ya kwa Rimone, no kukontama mu ng’anda ya kwa Rimone, Yehova abelele umubomfi wakwe uluse pali ici cintu.”+ 19 Na o amwebele ati: “Kabiye umutende.”+ Kabili afumine pali ena no kwenda ukufika apatali.

20 E lyo Gehasi+ umubomfi wa kwa Elisha umuntu wa kwa Lesa+ wa cine atile: “Moneni, shikulu aleka fye Naamani+ umwina Siria aya ukwabula ukupokako icili conse ico acileta. Na pali Yehova,+ ndelapa nati, ndemukonka ulubilo no kuyapokako fimo kuli ena.”+ 21 Awe Gehasi akonkele Naamani ulubilo. Ilyo Naamani amwene umuntu alemukonka ulubilo, apo pene aikile mwi celeta lyakwe ku kuyamukumanya, kabili atile: “Bushe kuli umutende uko wafuma?”+ 22 Na o atile: “Kwa mutende. Shikulu+ antuma+ ati, ‘Mona! Nomba line fye kwaisa abalumendo babili abafumine ku citungu ca mpili ica kwa Efraimu, aba mu bana ba bakasesema.+ Bapeeleko italanti limo ilya silfere ne fya kufwala fibili.’”+ 23 E lyo Naamani atile: “Buulapo amatalanti yabili.” Kabili alemucincisha,+ asukile akakile mu mifuko ibili amatalanti yabili aya silfere, ne fya kufwala fibili, apeele na babomfi bakwe babili, ukuti basende pa ntanshi yakwe.

24 Ilyo afikile ku Ofele, apo pene alibapokele no kufibika mu ng’anda,+ alekele na baume baye. Awe na bo e fyo baile. 25 Kabili alingile no kwiminina pali shikulu wakwe.+ E lyo Elisha amwipwishe ati: “Wafuma kwi, Gehasi?” Na o atile: “Umubomfi wenu tele nangu kumo.”+ 26 Kabili amwipwishe ati: “Bushe umutima wandi tawacikonka ilyo ulya muntu acipilibuka fye ukuti ekile mwi celeta lyakwe ku kwisakukumanya? Bushe ino e nshita ya kupoka silfere nangu ifya kufwala nangu mabala ya miolife nangu mabala ya myangashi, nangu impaanga nangu ing’ombe nangu ababomfi abaume nangu ababomfi abanakashi?+ 27 E ico ifibashi+ fya kwa Naamani fikalambatila pali iwe na pa bana bobe umuyayaya.”+ Awe apo pene afumine pali ena, ninshi nabuuta na tuutu ku fibashi.+