2 Imilandu
2 Solomone nomba aebele abantu ukukuulila ishina+ lya kwa Yehova ing’anda+ ne ng’anda ya bufumu bwakwe.+ 2 Awe Solomone apendele abantu amakana amakumi cinelubali (70,000) aba kusenda ifipe na bantu amakana amakumi cinekonsekonse (80,000) aba kuputula amabwe mu lupili,+ kabili abantu amakana yatatu ne myanda mutanda (3,600) aba kubangalila.+ 3 Kabili, Solomone atumine amashiwi kuli Hiramu+ imfumu ya ku Turi, ati: “Filya fine wacitile kuli Davidi+ tata kabili walemutumina imikedari ya kuikuulila inga’nda ya kwikalamo,— 4 mona, ine ndekuulila+ ishina+ lya kwa Yehova Lesa wandi ing’anda iya kuti nkailenga ukuba iya mushilo+ kuli ena, pa kuti ndeoca ifyanunkila+ kuli ena, no mukate+ wa lyonse uwa kutuntikanya ne mituulo ya koca ulucelo ne cungulo,+ pa masabata+ na pa kutendeka kwa myeshi+ na pa nshita ya mitebeto+ ya kwa Yehova Lesa wesu. Ici cikaba pa bena Israele umuyayaya.+ 5 Kabili ing’anda ndekuula ikaba iikalamba,+ pantu Lesa wesu mukalamba ukucila balesa bambi.+ 6 Kabili nani uwingaba na maka ya kumukuulila ing’anda?+ Pantu imyulu ne myulu ya myulu te kuti imukumane,+ kabili ine, nine nani+ uwa kuti imukuulile ng’anda kano fye iya kufutumwinamo icushi ce lambo kuli ena?+ 7 E ico nomba ntumina umuntu uwacenjela uwaishiba ukubomba na golde na silfere no mukuba+ ne fyela no bushishi bwa masako ya mpaanga ayatumpikwa mu fyakashikila ne fyakashika ce no bushishi bwa bluu, kabili uwaishiba ukubasa ifilembo, pamo na bacenjela ababa na ine mu Yuda na mu Yerusalemu, abo Davidi tata asalile.+ 8 Kabili ntumina imiti ya mikedari,+ imikupri+ ne mialgumi+ ukufuma ku Lebanone,+ pantu nalishiba ukuti ababomfi bobe balishiba sana ukutema imiti ya mu Lebanone,+ (kabili ababomfi bandi bakabombela pamo na babomfi bobe,) 9 aba kuti balempekanishisha imbao ishingi, pantu ing’anda ndekuula ikaba iikalamba icipesha amano. 10 Kabili mona! napeela amadalamu* amakana amakumi yabili (20,000) aya ngano sha kulya ababomfi bobe, abalelonganika imbao na baletema imiti, na barle amadalamu amakana amakumi yabili,+ no mwangashi+ imbeketi* amakana amakumi yabili (20,000), na mafuta imbeketi amakana amakumi yabili.”
11 Awe Hiramu imfumu ya bena Turi+ alembele amashiwi yakwe no kutuma kuli Solomone ati: “Pantu Yehova alitemenwe+ abantu bakwe nacita iwe ukuba imfumu pali bena.”+ 12 Kabili Hiramu atile: “Acindikwe Yehova Lesa wa kwa Israele,+ uwapangile imyulu ne sonde,+ pantu apeela Davidi imfumu umwana wa mano, uwacenjela kabili uwiluka,+ uukakuulila Yehova ing’anda no kukuula ing’anda ya bufumu bwakwe.+ 13 Kabili nomba natuma umuntu uwacenjela, kabili uwiluka, Hiramu-abi,+ 14 umwana wa mwanakashi wa bana ba kwa Dani lelo wishi ali mwina Turi, uwaishiba ukubomba na golde na silfere, umukuba,+ ifyela, amabwe+ ne mbao, mu bushishi bwa masako ya mpaanga ayatumpikwa mu fyakashikila,+ mu bushishi+ bwa bluu na mu nsalu ishisuma+ na mu shakashika ce+ no kubasa+ ifilembo ifya misango yonse no kwelenganya ifya kupangapanga+ fya misango yonse ifingapeelwa kuli ena pamo na baume bobe abacenjela na baume bacenjela aba kwa Davidi wiso. 15 E ico nomba ingano na barle, amafuta no mwangashi ifyo shikulu alaile, atume ku babomfi bakwe.+ 16 Lelo ifwe, tukatema imiti+ ku Lebanone ukulingana ne yo mulekabila,+ kabili tukaleta kuli imwe ku Yopa+ ile-elela pali bemba+ kabili iyakakwa pamo, kabili imwe, mukaisenda ku Yerusalemu.”
17 E lyo Solomone apendele abaume bonse abali abalebeshi, abali mu calo ca Israele,+ ninshi Davidi wishi alibapenda kale;+ kabili basangile abantu amakana umwanda na makumi yasano na yatatu ne myanda mutanda (153,600). 18 E ico asontele amakana amakumi cinelubali (70,000) aba kusenda ifipe+ na makana amakumi cinekonsekonse (80,000) aba kuputula amabwe+ mu lupili na makana yatatu ne myanda mutanda (3,600) aba kwangalila abalebomba.+