Ubwina Lebi
25 Kabili Yehova akonkenyepo ukusosa kuli Mose mu Lupili lwa Sinai, ati: 2 “Sosa ku bana ba kwa Israele, no kutila, ‘Ilyo mukafika mu calo ico ndemupeela,+ ico icalo cikalesunga isabata kuli Yehova.+ 3 Imyaka mutanda (6) mukabyale mbuto mu mabala yenu, ne myaka mutanda mukaletungwila imiti ya mu mabala yenu aya myangashi, kabili mukalelonganika ifisabo fya mu calo.+ 4 Lelo mu mwaka walenga cinelubali (7) kukaleba isabata pa kuti umushili ukatuushe,+ lisabata kuli Yehova. Wikabyala imbuto mwi bala lyobe, ne bala lyobe lya myangashi wikatungwilamo. 5 Wikaseepa ifikamena ku fyashele ilyo walelobolola, kabili wikalonganika imyangashi ya ku muti uushatungwilwa. Ukabe mwaka wa kutuushamo umushili. 6 Kabili ifyo umushili wafumya mu nshita ye sabata mukalelya, iwe no mubomfi obe umwaume no mubomfi obe umwanakashi no walembwa incito na balebeshi abekala na iwe, 7 ne fitekwa fyobe ne nama sha mpanga ishili mu calo cobe. Fyonse ifyo umushili ukamesha fikaba fya kulya fyenu.
8 “‘Kabili ukapende amasabata cinelubali (7) aya myaka, imyaka cinelubali ukufushiwa ku miku cinelubali, amasabata cinelubali aya myaka yakabe imyaka amakumi yane na pabula (49). 9 Kabili ukalishe+ ntandala iililisha mu mweshi walenga cinelubali (7) pa bushiku bwalenga ikumi (10);+ pa bushiku bwe lambo lya cifuta mulandu+ mukalishe ntandala mu calo conse. 10 Mukalemona umwaka walenga amakumi yasano (50) ukuti wa mushilo kabili mukalebila ukulubuka mu calo ku bekashi ba ciko bonse.+ Ukaba mwaka wa Buntungwa+ kuli imwe, e lyo umuntu onse akabwelele ku mpanga yakwe kabili umuntu onse akabwelele ku lupwa lwakwe.+ 11 Umwaka walenga amakumi yasano (50) ukaleba mwaka wa Buntungwa.+ Te kwesha ukubyala imbuto nangu ukuseepa ifikamena ku fyashele ilyo mwalelobolola nangu ukusaba imyangashi ku miti iishatungwilwa.+ 12 Pantu mwaka wa Buntungwa. Mukaleumona ukuti mwaka wa mushilo. Mukalye ifya mu mabala ifyo umushili ukamesha.+
13 “‘Muli uyu mwaka wa Buntungwa umuntu onse akabwelele ku mpanga yakwe.+ 14 Kabili nga uleshitishapo fimo ku munobe nangu uleshita fimo ku munobe, mwikafyengana.+ 15 Ukashite impanga ku munobe ukulingana ne mpendwa ya myaka pa numa ya mwaka wa Buntungwa; akakushitishe ukulingana ne mpendwa ya myaka ya kulobolola ifisabo iisheleko.+ 16 Imyaka iisheleko nga yafula e fyo akakusheko umutengo wa kushitilapo,+ kabili imyaka iisheleko nga iinono e fyo akaceefyeko umutengo wa kushitilapo, pantu alekushitisha ifisabo ifya myaka iisheleko. 17 Kabili mwikabifyanya no munobe,+ lelo ukabe na katiina kuli Lesa obe,+ pantu nine Yehova Lesa wenu.+ 18 E ico mukalekonka ifipope fyandi kabili mukalekonka no bupingushi bwandi. E lyo mukekala umutelelwe+ mu calo. 19 Kabili icalo cikalatwale fisabo fya ciko,+ na imwe mukalalya no kwikuta no kwikalamo umutelelwe.+
20 “‘Lelo nga mwatila: “Bushe tukalya finshi mu mwaka walenga cinelubali (7) apo tatwakabyalemo imbuto nangu kulonganikamo ifisabo?”+ 21 e lyo nkamutumina ipaalo mu mwaka uwalenga mutanda (6), ne calo cikafumye fisabo fya ciko ifya myaka itatu.+ 22 Kabili mukalebyala imbuto mu mwaka walenga cinekonsekonse (8) no kulyapo ifisabo fya kale ukufika pa mwaka walenga pabula (9). Mukalelya ifya kale mpaka ifisabo fya uyo mwaka fikapye.
23 “‘Kabili te kuti mushitishe impanga umuyayaya,+ apo ni mpanga yandi.+ Pantu kuli ine imwe muli balebeshi kabili abeni.+ 24 Kabili impanga yonse iyo mwapeelwa, mwishibe ukuti umwine nakwata insambu sha kwisaishita na kabili.+
25 “‘Nga munonko aba umupiina kabili ashitishako impanga yakwe, e lyo lupwa lwakwe uwapalamisha, uuli ni kalubula, akese no kushita impanga iyo munyina ashitishe.+ 26 Kabili umuntu nga takwete kalubula lelo asanga indalama kabili akwata ne shalinga ukulubwilako iyo mpanga, 27 akapende imyaka ukufuma apo ashitishishe impanga no kubwesha indalama ishashalako ku muntu uo ashitisheko, e lyo akabwelele ku mpanga yakwe.+
28 “‘Lelo nga tasangile ishalinga isha kumubwesesha, impanga iyo ashitishe ikatwalilila ukuba iya waishitile ukufika ku mwaka wa Buntungwa;+ kabili ikapokololwe mu mwaka wa Buntungwa, na o akabwelele ku mpanga yakwe.+
29 “‘Nomba umuntu nga ashitisha ing’anda ya kwikalamo iyaba mu musumba we linga, akaba ne nsambu sha kulubula+ iyo ing’anda ukutula pa bushiku bwa kuishitisha ukufika apo umwaka ukapwila; insambu shakwe isha kuishita na kabili shikaba fye isha mwaka umo. 30 Kabili nga tabailubwile ukufika pa kupwa kwa mwaka uutuntulu, e lyo ing’anda ya mu musumba we linga ikabe ku waishitile umuyayaya na ku nkulo shakwe. Taifwile ukupokololwa na mu mwaka wa Buntungwa. 31 Lelo, amayanda ya mu mishi iyabula amalinga yakaba fye kwati mabala ya mu calo. Umwine wa ng’anda akatwalilila ukuba ne nsambu sha kuilubula,+ kabili mu mwaka wa Buntungwa+ yakabwelela ku bene.
32 “‘Lelo imisumba ya bena Lebi pamo na mayanda ya mu misumba yabo,+ insambu sha kuyalubula shikaba sha bena Lebi umuyayaya.+ 33 Kabili nga impanga ya bena Lebi tabailubwile, ing’anda iyashitishiwa mu musumba wakwe na yo ine ikapokwe mu mwaka wa Buntungwa;+ pantu amayanda ya mu misumba ya bena Lebi e yo bapeelwa mu kati ka bana ba kwa Israele.+ 34 Kabili, impanga sha mulemfwe+ isha misumba yabo te kuti shishitishiwe, pantu e sho bapeelwa umuyayaya.
35 “‘Kabili munonko uo mwikala nankwe nga aba umupiina kabili abulwa indalama,+ ukamwafwe.+ Filya fine wingafwa umulebeshi atemwa umweni.+ 36 Wikamukongwesha isha kaloba nangu ukumulomba isha kulundapo,+ lelo ukabe na katiina kuli Lesa obe;+ kabili ukapusushe munonko pa kuti akabe no mweo pamo na iwe. 37 Wikamukongwesha indalama shobe pa kuti akalundepo shimbi,+ nangu kumupeela ifya kulya fyobe pa kuti akalundepo pa kubwesha. 38 Nine Yehova Lesa wenu, uwamufumishe mu calo ca Egupti pa kuti nkamupeele icalo ca Kanaani,+ no kumulanga ukuti nine Lesa wenu.+
39 “‘Kabili umuntu munobe nga aba umupiina kabili aishitisha kuli iwe,+ wikamubomfya kwati musha.+ 40 Ukalemumona ngo mubomfi uubombela amalipilo,+ ngo mweni. Akakubombele ukufika umwaka wa Buntungwa. 41 Kabili akafume kuli iwe, ena na bana bakwe abaume, akabwelele na ku lupwa lwakwe, kabili akabwelele ku mpanga ya fikolwe fyakwe.+ 42 Pantu bena basha bandi abo nafumishe mu calo ca Egupti.+ Tabafwile ukuishitisha ifyo umusha ashitishiwa. 43 Wikamutekela ku lucu,+ kabili ukabe na katiina kuli Lesa obe.+ 44 Kabili pa basha bobe abaume na banakashi abo ukakwata ukufuma ku nko ishamushinguluka, e po mukashite abasha baume na banakashi. 45 Na ku bana ba balebeshi abekala na imwe,+ e ko mukashite, na ku ndupwa shabo isho mwikala na sho, isho bafyalila mu calo cenu; bena bakabe benu. 46 Kabili mukabashiile na bana benu abakamukonkapo ukuba ica bupyani cabo umuyayaya.+ Aba kuti mwababomfya nga basha, lelo aba muli bamunyinenwe, abana ba kwa Israele, mwikalabatekela ku lucu.+
47 “‘Lelo tutile umulebeshi napamo umwikashi uo mwikala nankwe asange fyuma, kabili munonko uo ekala nankwe abo mupiina no kuishitisha ku mulebeshi napamo ku mwikashi uo wikala na o, nangu ku wa mu lupwa lwa mulebeshi, 48 pa numa ya kuishitisha,+ akatwalilila ukuba ne nsambu sha kulubuka.+ Umo pali bamunyina kuti amulubula.+ 49 Napamo wishi mukalamba nelyo wishi mwaice nangu ndume yakwe muli wishi mukalamba atemwa muli wishi mwaice kuti amulubula, nelyo lupwa uuli onse uwapalamisha,+ kuti amulubula.
“‘Napamo nga asange fyuma, kuti ailubula umwine.+ 50 Kabili akomfwane no wamushitile, ukutula pa mwaka aishitishemo kuli ena ukufika mu mwaka wa Buntungwa,+ kabili isho aishitishishepo shifwile ukulingana ne mpendwa ya myaka.+ Ifyo inshiku sha mubomfi uubombela amalipilo shipendwa e fyo cikabe na kuli ena.+ 51 Lelo nga kucili imyaka iingi, ifyo imyaka ikaba e fyo akabweseshepo isha cilubula cakwe ukufuma pa ndalama isho aishitishishepo. 52 Lelo nga kushele fye imyaka inono ukufika pa mwaka wa Buntungwa,+ akaipendele umwine. Akamulipile isha kuilubula ukulingana ne myaka yakwe iisheleko. 53 Akabe kuli ena ngo mubomfi uubombela amalipilo+ umwaka no mwaka. Ekamutekela ku lucu+ na iwe ulemonako. 54 Lelo, nga afilwa ukuilubula umwine ukubomfya ishi nshila, e lyo akafumeko mu mwaka wa Buntungwa,+ ena na bana bakwe abaume abali nankwe.
55 “‘Pantu kuli ine abana ba kwa Israele basha. Basha bandi+ abo nafumishe mu calo ca Egupti.+ Nine Yehova Lesa wenu.+