1 Samwele

27 Lelo Davidi mu mutima wakwe atile: “Bushiku bumo Shauli akasuka akanjipaye. Takuli icisuma cimbi ica kucita kano ukufyukila+ ku calo ca baPelishiti;+ na Shauli akanaka ukumfwaya mu calo conse ica Israele,+ e fyo nkapusuka mu minwe yakwe.” 2 Awe Davidi aliimine, pamo na bantu abo ali na bo imyanda mutanda (600)+ baile na kuli Akishi+ mwana Maoke, imfumu ya Gati. 3 Na Davidi aikele na Akishi mu Gati, pamo na bantu bakwe, umuntu onse na ba mu ng’anda yakwe,+ Davidi na bakashi bakwe babili, Ahinoamu+ umwina Yesreele na Abigaili+ umwina Karmele uwali umukashi wa kwa Nabali. 4 Mu kuya kwa nshita, cashimikwe kuli Shauli ukuti Davidi nafyukila ku Gati, e ico tabwekeshepo kabili ukumufwaya.+

5 E lyo Davidi atile kuli Akishi: “Nga namuntemwa, lekeni bampeele icifulo mu mushi umo mu mpanga, ukuti e mo njikale; pantu cinshi ico umubomfi wenu ekalile mu musumba wa mfumu pamo na imwe?” 6 Awe Akishi amupeele Siklagi muli bulya bushiku. E co Siklagi+ abela ku shamfumu sha kwa Yuda ukufika na lelo.

7 Inshiku Davidi aikele mu mpanga ya baPelishiti shali umwaka umo ne myeshi ine.+ 8 Kabili Davidi na bantu bakwe balimine ukuti bayesansa abena Geshuri+ na bena Gisiri na bena Amaleke,+ pantu baleikala mu calo ukutula ku Telamu+ ukuya ku Shuri,+ no kufika ku calo ca Egupti. 9 Na Davidi aipeye aba mu calo, lelo talekele umwaume nelyo umwanakashi ukushala uwa mweo;+ kabili asendele impaanga ne ng’ombe ne mpunda ne ngamila ne fya kufwala, e lyo abwelele no kufika kuli Akishi. 10 E lyo Akishi atile: “Ni kwi mwasansa buno bushiku?” Na o Davidi atile:+ “Ku kapinda ka ku kulyo aka Yuda+ na ku kapinda ka ku kulyo aka bena Yeraameele+ na ku kapinda ka ku kulyo aka bena Keni.”+ 11 Kabili Davidi taleleka umwaume nelyo umwanakashi ukushala uwa mweo pa kuti abasende ku Gati, ico aleti: “Pa kuti betusoselela, abati, ‘E fyo Davidi acitile.’”+ (Kabili ifi e fyo alecita inshiku shonse isho aikele mu mpanga ya baPelishiti.)12 Na o Akishi atetekele+ Davidi, ati: “Balimupata nga nshi ku bantu bakwe abena Israele;+ kabili akaba umubomfi wandi umuyayaya.”