1 Ishamfumu
17 Kabili Eliya+ umwina Tishbe uwa mu bekashi ba mu Gileadi+ aebele Ahabu ati: “Na pali+ Yehova Lesa wa kwa Israele uo njiminina pa ntanshi yakwe,+ mu myaka iyi tamwakabe umume nangu ni mfula,+ kano fye nga nasosa ukuti fibeko!”+
2 E lyo amashiwi+ ya kwa Yehova yaishile kuli ena ayati: 3 “Fuma kuno, walukile ku kabanga no kufisama+ ku mumana wa Keriti, uwaba ku kabanga ka Yordani. 4 Kabili ukalenwa amenshi muli uyo mumana,+ kabili nkeba bamwankole+ ukulakuletela ifya kulya.”+ 5 Awe apo pene alimine no kucita ukulingana ne fyo Yehova amwebele,+ aileikala na ku mumana wa Keriti uwaba ku kabanga ka Yordani. 6 Na bamwankole ulucelo balemuletela umukate ne nama, ne cungulo na co balemuletela umukate ne nama, kabili alenwa amenshi mu mumana.+ 7 Lelo ilyo papitile inshiku, umumana walikamine,+ pa mulandu wa kuti takwali imfula pano isonde.
8 Nomba icebo ca kwa Yehova caishile kuli ena no kutila:+ 9 “Ima, kabiye ku Sarefati+ uwa ku Sidone, no kwikala kulya. Mona! Nde-eba umwanakashi kulya, mukamfwilwa, ukuti alekupeela ifya kulya.” 10 Na o alimine no kuya ku Sarefati no kufika ku mwinshi wa musumba; kabili, moneni! umwanakashi, mukamfwilwa, ali kulya aleteba inkuni. E ico abilikishe kuli ena ati: “Ndetelako utumenshi muli kapu uleke nwe.”+ 11 Ilyo aleya ku kuleta amenshi, abilikishe kabili kuli ena ati: “Undeteleko na kamukate.”+ 12 Na o atile: “Na pali Yehova Lesa obe,+ ine nshikwete umukate nangu umo,+ nkwete fye utubuunga+ mu mutondo uukalamba no tumafuta+ mu mutondo uunono. Kabili, moneni, njishile ku kuteba utukuni pa kuti njipikilepo ifya kulya ine no mwana wandi, no kuleka tulye no kufwa.”+
13 E lyo Eliya amwebele ati: “Witiina.+ Kabiye, kacite ifyo ulandile. Utale umpangileko akapapatu kanono aka mukate+ no kuleta kuli ine, e lyo nomba uipangile we mwine no mwana obe. 14 Pantu Yehova Lesa wa kwa Israele atila, ‘Ubuunga tabwakapwe mu mutondo uukalamba, na mafuta mu mutondo uunono tayakapwe ukufikila ubushiku Yehova akalosha imfula pa mushili.’”+ 15 Awe aliile no kucita ukulingana ne fyo Eliya amwebele; kabili mukamfwilwa na Eliya na ba mu ng’anda yakwe, balelya pa nshiku ishingi.+ 16 Ubuunga mu mutondo uukalamba tabwapwile, na mafuta mu mutondo uunono tayapwile,+ ukulingana na mashiwi Yehova asoseele muli Eliya.
17 Nomba pa numa ya ifi, umwana wa mwanakashi ulya, umwine wa ng’anda, alilwele, no bulwele bwakwe bwalicililemo ica kuti alifwile.+ 18 Na o e pa kweba Eliya ati: “Bushe tulomfwana na iwe,+ we muntu wa kwa Lesa wa cine? Waisa kuli ine ku kunjibukisha+ ifilubo fyandi kabili no kwipaya umwana wandi.” 19 Lelo amwebele ati: “Leta umwana obe.” E lyo nomba amubuulile ukufuma pa cifuba cakwe, amusenda ku muputule wa pa muulu+ umo aleikala no kumulaalika pa ca kusendamapo cakwe.+ 20 Kabili aliliile kuli Yehova ati: “Mwe Yehova Lesa wandi,+ bushe na pali mukamfwilwa uo ndeikalako mwaletapo ububi pa kwipaya umwana wakwe?” 21 Awe alambalele pa mwana+ imiku itatu, alelilila na kuli Yehova, aleti: “Mwe Yehova Lesa wandi, lekeni umweo+ wa uyu mwana ubwelele muli ena.” 22 Awe Yehova aumfwile ishiwi lya kwa Eliya,+ ica kuti umweo wa mwana walibwelele muli ena kabili aishileba umutuntulu.+ 23 E lyo Eliya abuulile umwana no kumuleta ukufuma mu muputule wa pa muulu, amuletele mu ng’anda no kumutwala kuli nyina. E lyo Eliya amwebele ati: “Mona, umwana obe ali uwa mweo.”+ 24 Na o umwanakashi atile kuli Eliya: “Nomba naishiba icine cine ukuti uli muntu wa kwa Lesa+ na mashiwi ya kwa Yehova ayaba mu kanwa kobe ya cine.”+